冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
半角空格自动追加工具
[打印本页]
作者:
shane007
时间:
2010-1-28 17:08
标题:
半角空格自动追加工具
最近研究的几个汉化项目都遇到了需要在全角汉字后面追加半角空格的问题。
9 j" d: ]! |$ G( q7 K" C. }
碰巧我在骑马和砍杀的汉化工具包里发现了这个小工具。
8 B; _1 d8 X$ c0 @- F1 D! U
3 `; U1 v' e3 w8 R
用法如下
8 ]9 z! E v+ w. J4 A
先把文档转换为utf-8格式，然后执行以下命令即可。
4 T8 F6 Q0 f, d9 P) b) p/ m
addspace.exe 原文件 >新文件
5 s6 C2 |9 y7 a4 X6 r3 X- B
! {+ a2 O% ^4 D6 Y. O3 u% q+ b
此外工具包里还有一个小工具，可以计算出每个字符的utf-16编码值
, x& i. O+ w' E& F; F' y" k3 J
用法如下
" n& Z6 v" n( ?, y, n5 O' Q
先把文档转换为utf-8格式，然后执行以下命令即可。
$ N, H% }% T7 d* {% u# H& a
splitcode.exe 原文件 >新文件
作者:
beegame
时间:
2010-1-30 11:21
不能上传附件啊
作者:
shane007
时间:
2010-2-4 22:16
把工具上传上去了
作者:
虫尾巴
时间:
2010-2-4 23:32
好东西啊！ [s:45]
作者:
shane007
时间:
2010-7-31 14:40
顶上来，谋杀的艺术2，3，生命之树备用
作者:
慕容枫叶
时间:
2010-9-30 10:14
在自动生成的时候，出现乱码是正常还是异常呢？
作者:
shane007
时间:
2010-9-30 11:31
生成过程中dos窗口的乱码可以不去管它。
! I3 Q$ e; [. G, B
生成的文件里没有乱码就可以了。
作者:
慕容枫叶
时间:
2010-9-30 12:11
你上下线 有 2个问题问你啊
作者:
shane007
时间:
2010-9-30 17:03
引用第7楼慕容枫叶于2010-09-30 12:11发表的 :
% |& Q7 z$ k) z% u' ]9 Z* s: v
你上下线 有 2个问题问你啊
) G" s+ h$ l: e( a" c
" H% p% _" q; k* v' Q
我白天没法上qq，抱歉了。晚上吧。
作者:
shane007
时间:
2011-1-23 22:34
顶上来待用
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2
