冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【36号】弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁 [打印本页]
作者: hongrui78    时间: 2010-2-6 15:28
标题: 【36号】弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
终于完工了。累的就剩一个字，累！！！现在明白翻译为啥叫苦力了。
0 I. m( Q7 R; d3 W. w3 u: a/ e  L. r* x  }
汉化程度接近99%吧。过场flash动画全部汉化了。$ ]5 u+ R  O. c# @) V" s( X
5 c1 W/ D, T+ p0 T0 q
游戏使用了24个字体，场景中路牌和店名字体都不一样。为了减少汉化后使用字体的数量，对场景中出现的文字ps处理了。5 i" x; r1 [* A/ y$ K* q
! B% _9 n  F2 Q7 _# ~/ R2 b

; D3 g& x) C% s+ K汉化补丁包太大，主要是flash占了一大半。已经有游戏的可以下载补丁，解压后把文件拷贝到assets目录中。0 P- I6 u% L" P6 g4 `
! Z' [- v& G  b2 T( e9 k
% v! ~: X( r) f$ `% l6 k  P
同时放上完整的游戏程序，PC和MAC的。- D: O  }% ]4 Q
这里可能没有人用mac的，考虑到有人会转帖，就放上2个版本。9 |5 A7 D) Z( g/ F% n
如果要转帖的话记得两个版本一起转哦。7 [5 b7 w2 l6 }( b) e% r

* T  `2 d8 O1 E, _  @8 Q* Z大部分时间都是用MAC版测试的，因为米有PC，虚拟机运行又很吃力，在pc下测试时间不长，应该没啥问题。* h  S; ]0 d: l% D2 h

9 N4 y& a3 i9 ]0 ?; R7 |  \[attach]38409[/attach]
. E3 N8 e, A1 E7 H9 c. D2 s1 Q4 k4 e6 s, M  y% o3 f
下载地址：3 ^; Q4 F! N) X
  I+ ^1 @. k2 F" |2 b  d

* O+ Z, A! V7 k5 K3 `! w/ `- ?0 `% e4 `" v
8 ~/ v# e$ F. v; w& [  K3 q  z0 Y
补丁（注：只限PC使用）7 |( a; P# s- S  x. I& |/ Y; ^: f
下載文件 Avenue Flo汉化补丁.zip (46.12 MB). S% L& ]2 J, [" z4 U
7 ~4 c, o6 x6 `
PC汉化完整版（2个链接）已修复* Q& e$ Z/ U3 H  e7 t% ^+ w! T
下載文件 Avenue Flo PC.zip (97.44 MB)
% _) w1 |$ T* sAvenue Flo CN PC.zip % l, N6 C' Z, c" T# Q4 r

. `8 Z8 S/ F% I' m' ~! z6 HMAC汉化完整版
) ^6 ~( |4 v! j+ ]- v下載文件 Avenue Flo CN MAC.zip (95.60 MB)! K4 r- ~* a/ J* C* _
作者: jimi    时间: 2010-2-6 15:55
个人翻译，辛苦了
作者: beegame    时间: 2010-2-6 16:20
嗯，这个游戏汉化后应该有好多人玩吧
作者: shane007    时间: 2010-2-6 16:33
恭喜发布！又多了一款独立汉化作品啊。9 b+ ?. w3 h0 [+ [9 O- ]" J& Z
不过汉化补丁放网盘的话早晚会过期的，最好上传论坛或论坛FTP.
, ]2 z; Z: \4 O1 U* l1 LVerycd上最好也上传一份，LZ和老大联系一下，用chinaavg的帐号上传到verycd吧。
作者: shane007    时间: 2010-2-6 16:34
希望大家继续努力，汉化出更多好玩的小游戏来。
作者: odair    时间: 2010-2-6 17:08
来支持一下，很喜欢小游戏，谢谢 [s:45]
作者: 虫尾巴    时间: 2010-2-6 17:17
楼主厉害啊！ [s:45]
作者: 修普诺斯    时间: 2010-2-6 18:09
考虑得很周到，两个系统都弄了 [s:45]
作者: 沙家浜的渔夫    时间: 2010-2-6 18:41
前排支持%……………………
作者: talent_sky    时间: 2010-2-6 19:09
……又出了一个汉化游戏，感谢楼主。
作者: 6875538348    时间: 2010-2-6 22:08
hongrui78 辛苦了！谢谢！谢谢！
作者: 6875538348    时间: 2010-2-6 22:09
下载汉化补丁时为什么显示Download got Max Thread!？
作者: shane007    时间: 2010-2-6 22:19
引用第11楼6875538348于2010-02-06 22:09发表的  :
, _2 t# a) o" R; i  Y下载汉化补丁时为什么显示Download got Max Thread!？
: c' H. o$ b$ C" s$ i
估计那个网盘每天有流量限制吧。。。
作者: 开始转身    时间: 2010-2-6 22:26
有冇攻略啊。。。。。 [s:45]
作者: 6875538348    时间: 2010-2-6 23:11
引用第12楼shane007于2010-02-06 22:19发表的  :
, P9 z4 f5 ]# g% t
) {) J, P1 x% h) h; Q
+ s3 P$ \& Q- l) C  e4 Q! Q  b估计那个网盘每天有流量限制吧。。。
知道了 看来要一个一个下～
作者: 6875538348    时间: 2010-2-7 01:11
引用第12楼shane007于2010-02-06 22:19发表的  :
8 c6 s6 u1 u& W' U5 v' G0 Y6 I4 [
- z* e8 q$ m4 Q) \. B  F
# G5 Q7 A/ U* U; `估计那个网盘每天有流量限制吧。。。
请问有没有本地下载或迅雷下载的源？
作者: enocfu    时间: 2010-2-7 10:18
恭喜楼主, S7 n6 A/ K5 F0 Z/ W. R
我们AVG迷有福了
作者: louisdio    时间: 2010-2-7 15:05
谢谢hongrui78，能玩上中文解密游戏太享受了！
作者: jump1136    时间: 2010-2-7 20:40
thank you  [s:45]
作者: jump1136    时间: 2010-2-7 21:28
樓主~當我解压汉化補丁時~~解压說~檔案名稱、目錄名稱或磁碟區標籤語法錯誤。啊~~怎麼辨啊~. u8 ~# s8 j. b7 M

' s2 q0 Y8 I6 V! A [s:60]
作者: 蝴蝶飞飞708    时间: 2010-2-7 21:32
下不下来哎~补丁下好了，游戏下不下来……郁闷~
作者: chosenblack    时间: 2010-2-8 13:04
楼主辛苦了，非常感谢！
作者: 司空知微    时间: 2010-2-8 18:56
[s:45] 汉化辛苦了
2 ~5 |8 L  K& x5 p, P3 i: t难度挺适中的，我这种小游戏苦手也能轻松过关。我特喜欢那个跳健身操的小游戏，呵呵; U5 p$ p  O" c; \
剧情很轻松温馨，没有魔法乱斗也不用战魔王，越往后越有童话FEEL
作者: hongrui78    时间: 2010-2-8 23:36
引用第23楼zhangyan于2010-02-08 20:40发表的  :
) R5 }  U" W* I" N貌似
6 D% |! j0 P& L4 R, J% }) uPC版（2个链接）, R% e: |/ g3 ?8 l; q9 i* i
下載文件 Avenue Flo PC.zip (97.44 MB)
6 B4 `3 E6 b, o. N$ C1 |7 _  TAvenue Flo CN PC.zip 6 Z( {) ^8 I$ c: ]9 F
这个资源不能用
! ~" y" ^& [- F/ S/ L. ^
谢谢提醒，修复了
作者: zhugecanyue    时间: 2010-2-8 23:54
多谢楼主分享。好东西，下载收藏了。
作者: ly401310    时间: 2010-2-9 11:56
下来玩玩先。。。
作者: lisa52e    时间: 2010-2-9 14:46
支持一下~汉化人员真的辛苦~ [s:45]
作者: jump1136    时间: 2010-2-9 19:48
謝謝樓主~
作者: wuhanlxj    时间: 2010-2-10 07:00
汉化补丁没有源，下到16.9%就不动了。
作者: ly401310    时间: 2010-2-10 15:42
通关了，呵呵
  p9 ?4 v7 Z2 M  w0 A玩中文版的真的享受啊
作者: imarius    时间: 2010-2-10 20:02
这是AVG?
作者: omi417    时间: 2010-2-11 16:41
恭喜发布哦 不过我不是很喜欢这种风格
作者: 杨迅    时间: 2010-2-11 19:11
喜欢这类2D卡通风格的游戏，多谢了。
作者: wanyun0900    时间: 2010-2-11 20:19
为什么我载不下来。。。没资源啊
作者: zznn1990    时间: 2010-2-11 21:22
膜拜啊膜拜。人物是那个餐厅什么的好像
作者: esther1411    时间: 2010-2-11 22:41
感谢楼主分享！！！
作者: magicnight    时间: 2010-2-12 01:16
在win7 64位下运行不了…… [s:60]
作者: miya    时间: 2010-2-12 17:16
美女餐厅？？ [s:46] ) `; W6 P4 Y3 H: Q

! K9 q/ d. w/ R+ R' x) \汉化辛苦了，现在独立汉化人越来越多了，ChinaAVG越来越有吸引力了～
9 n/ D, s. W- c下载中～过年有的玩了哈～
作者: lanmao2dai    时间: 2010-2-13 01:09
感谢楼主的汉化，请问可以换个下载方式吗？这个网盘好慢啊，总是显示Download got Max Thread
作者: lanmao2dai    时间: 2010-2-13 01:11
引用第37楼magicnight于2010-02-12 01:16发表的  :" h' l1 M6 Q- x/ m7 {
在win7 64位下运行不了…… [s:60]
真的吗？唉，原以为可以玩的...............
作者: 小桔的奶茶屋    时间: 2010-2-13 13:31
天啊，下载不了补丁~~~~~~~~~哪位好心人下载好汉化补丁的，可以发来我的邮箱吗？？万分感谢~~~~~. R" Z% |5 R" F- p6 o0 I
[email protected]
作者: qbxs    时间: 2010-2-13 13:42
太棒了 [s:45]  [s:45] 超级喜欢这种风格的解谜，非常感谢您的劳动。
作者: 希小洛    时间: 2010-2-15 16:59
看起来很有趣的游戏 很迎合我们female玩家的胃口~
作者: isaiah    时间: 2010-2-16 01:21
非常赞啊。连小游戏都汉化，强力支持
作者: evamomo    时间: 2010-2-16 20:09
英文版就玩了很多遍
3 W  {$ T) |* s0 d: K: S8 D; f喜欢美女餐厅出的一系列游戏 [s:45]
作者: gprat    时间: 2010-2-17 13:19
我的....扎完6束花后一出门就黑屏了 [s:44] 不知是...是什么原因.... [s:60]
作者: 海心的剑    时间: 2010-2-17 20:46
这个。。。。。。。没侦探元素
作者: niuniushadow    时间: 2010-2-28 14:47
我也是扎完六束花……出门就黑屏了……
作者: marlo    时间: 2010-3-4 09:37
又看到汉化小游戏啦 支持一下
作者: mary001    时间: 2010-3-7 10:28
完好了，挺好，支持。
作者: 七卿。    时间: 2010-3-7 17:13
= =、我也是扎完六束花出门就黑屏了。
作者: ltong2163    时间: 2010-3-11 21:45
LZ辛苦
作者: kvikv    时间: 2010-3-14 03:58
谢谢分享 汉化辛苦了~~
作者: 哟哟吗    时间: 2010-3-17 17:33
谢谢LZ啦~
作者: 下雪的心    时间: 2010-3-18 14:07
来晚了， [s:60] 才发现这么好的论坛，看到好多游戏哦，
4 [! j" t" \- [8 u# D# ]希望还能玩下，正下载中，汉化的大大们你们辛苦拉 [s:45]
作者: dreamerzf    时间: 2010-3-18 14:16
我还是扎完六束花出门就黑屏了，重装游戏重新玩仍然这样
作者: hongrui78    时间: 2010-3-19 16:24
引用第56楼dreamerzf于2010-03-18 14:16发表的  :
  i% J, D5 S/ y" Q% a我还是扎完六束花出门就黑屏了，重装游戏重新玩仍然这样
4 T; B$ E% A. E/ v. N; ]. _; W
我估计是系统播放flash的问题，最好安装最新版的flash插件。, {, B* O4 E6 }, E1 q" l& q4 y+ l1 B

) W) C. n6 _0 c5 I% Z. b" p花店出来就自动播放flash的。
4 x! z; B6 d  f- f( z" H- W- {" j4 A' j# v; v
我的pc还惨，重装以后，所有flash过场动画都不播放的，直接跳过。
作者: mononoke    时间: 2010-3-19 21:09
我的也是完成花出来就黑屏，后来我把全屏显示去掉，然后出来还是黑屏，我点关闭，就会有提示问是否退出，我又选择否，就好了！楼上的同学可以试一下这个方法，不过我有个问题是，最后在她家找密码，我已经都找到了，为什么出不去？说什么双击线索，有些不对头，我都点了，也没有什么啊，就是不出去！请问有知道的吗？谢谢了！
作者: 顾小鱼潜海    时间: 2010-4-19 22:08
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
支持支持～个人玩过，可惜到花店出来就黑屏
( I1 L( a; A3 }7 K$ `- ^; g重新下载个玩玩～
作者: coinvi    时间: 2010-4-20 02:01
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
谢谢啊，这个FIO系列是我最喜欢的游戏系列了。
作者: mryuki    时间: 2010-4-20 10:30
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
非常感谢，终于有个游戏可以不要开XP就可以完了，还是中文的～～
作者: 疯无可疯    时间: 2010-4-27 16:14
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
LZ很强啊，一个人完成汉化，佩服佩服！感谢你的分享！
作者: hotqs    时间: 2010-5-3 16:18
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
以前下的这个游戏，玩到一半玩不了，真是把我郁闷得。。。。。
作者: llloolll    时间: 2010-5-6 01:05
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
感谢翻译，辛苦了~[s:68]
作者: ritachao    时间: 2010-6-23 02:15
标题: 为啥一点开始游戏就被弹出来了！说发生错误！！
用的是Vista系统。而且下了最新的FLASH插件！
& a# Z& M+ N: i1 ~; R
5 q' `& V; l. s. ^希望楼主解答！！辛苦了！[s:75][s:75][s:75]
作者: aqkks05    时间: 2010-7-3 14:21
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
很好玩哦~![s:69]
作者: 小悠儿    时间: 2010-7-10 10:52
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
趣味性很强的一款解谜小游戏，已经玩过了，很好玩的，支持一下。。。
作者: young0608    时间: 2010-7-10 11:07
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
通关了~~~谢谢楼主~~~
作者: doris00007    时间: 2010-7-29 19:53
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
支持支持~~~~~~~~
作者: 粉色小柒    时间: 2010-7-30 01:44
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
为什么我一开始就打不开，出现错误，要调试阿
作者: sddxxxx    时间: 2010-8-1 01:34
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
为啥我一点开始游戏就提示 遇到问题需要关闭 很郁闷
作者: dunyy    时间: 2010-8-2 14:11
标题: 回 71楼(sddxxxx) 的帖子
我也是一开始游戏就提示 遇到问题需要关闭
作者: lia    时间: 2010-8-10 13:28
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
PC的下载链接压缩文件损坏了啊，请补档吧
作者: ztwxwcj    时间: 2010-8-19 16:05
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
太感谢了[s:69]
作者: 芷凌    时间: 2010-9-10 12:17
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
一点开始就退出了，这是为什么啊
作者: gj975_cy    时间: 2010-9-10 13:06
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
虚拟机？那就村支持，没精力弄虚拟机的了
作者: 竹光    时间: 2010-9-12 10:11
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
我很高興5 c- Y7 k+ R+ `) @+ `  }. w# e
因為我有玩這個遊戲  並且過關了
作者: 芷凌    时间: 2010-9-13 23:54
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
真是想玩啊，可是~~~~一点开始就有问题要退出
作者: 楼无木    时间: 2010-10-3 19:03
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
谢谢lz~~[s:77]
作者: xuleixjy    时间: 2010-10-5 22:06
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
辛苦楼主。。。。。。
作者: lsd19640226    时间: 2010-11-3 21:51
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
为什么我运行游戏 一点冒险模式 游戏就自动退出了  求帮助~~!!!!!![s:70]
作者: hw0729    时间: 2010-11-22 16:03
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
mac游戏太少了 , [/ f0 P  M( M2 [
希望多出mac版的
作者: lambo    时间: 2010-11-23 09:24
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
[s:72][s:67]
作者: hw0729    时间: 2010-11-24 10:03
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
啥时候出2 唉
作者: zqn7796    时间: 2010-11-28 21:35
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
下来玩玩8 s9 }, A4 O% c
[s:67]
作者: djlong920    时间: 2010-12-6 08:11
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
游戏很好玩啊，，刚玩完玩了一晚上，头疼！
作者: sp_hui    时间: 2010-12-8 13:06
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: saga    时间: 2010-12-12 13:17
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
谢谢！不知道怎么回事，这个游戏总是出错，就是在输好名字然后点开始冒险模式后面画黑掉然后出错跳回桌面
作者: gyt1943    时间: 2010-12-23 22:45
标题: Re:弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁
我又是玩了2才来下1的
0 J# N% M+ |7 }4 t好玩' ~! u3 Z" C) s& u# y( ]0 c
感谢汉化~~~
作者: lee6980    时间: 2011-1-26 22:00
百度了一下，原来不能直接解压，把文件夹名字改成[弗洛大街].Avenue.Flo.PC就能玩了
作者: zwewe    时间: 2011-2-10 21:21
感觉好玩的样子，人物像餐厅游戏里的人
作者: nicoleho    时间: 2011-2-15 01:08
哦，画面好可爱啊~~LZ辛苦！！
作者: 18K24K    时间: 2011-3-11 15:06
[s:69]
作者: 胭脂雪    时间: 2011-3-14 19:08
[s:71]
作者: 127123    时间: 2011-3-17 16:43
个人汉化厉害的，支持你个人汉化厉害的，支持你
作者: 我是蛋卷    时间: 2011-3-21 18:22
画面风格是我的大爱，就是捡瓶子和找蝴蝶让我眼花
作者: 我是蛋卷    时间: 2011-3-21 18:22
画面风格是我的大爱，就是捡瓶子和找蝴蝶让我眼花
作者: eddie7966    时间: 2011-3-26 15:58
要顶要顶..
作者: 胭脂雪    时间: 2011-3-27 11:37
[s:71]
作者: csky    时间: 2011-3-27 12:43
非常感谢！



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2