冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【福尔摩斯：觉醒汉化项目】正式招募汉化翻译人员 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2010-2-11 22:40
标题: 【福尔摩斯：觉醒汉化项目】正式招募汉化翻译人员
经过许多热心人士（sspking，肥牛，zhang336970 等，还有我）的不懈努力，福尔摩斯：觉醒这个游戏终于能够汉化了。* y8 O, _, Z' f& m7 o

- J3 p& j) x8 v) H; ^9 v现招募汉化翻译人员2-4名，PS美工2-3名
* a, Z( N1 G4 A1 V! T$ S/ g% P5 [2 M5 x6 D8 {6 f" u: o
要求如下
/ k$ ?6 `$ J6 m" x1 p% L认真有责任心和耐心，对AVG及福尔摩斯：觉醒这个游戏有爱。
6 @  O* J9 M) N6 m+ C! O- }有一定的英语水平，能按时完成汉化翻译任务和按时汇报进度。
/ h: e) e' {" L3 ~9 g, Y  p9 e& ^6 I7 y
相关帖子5 N- x' t' T3 O7 `
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=19526
4 f: u9 z. F6 ~' I
7 y) X/ f  v$ [2 W3 _有意者请留下QQ并随时关注本贴。
作者: 慕容枫叶    时间: 2010-2-12 00:05
我来接福尔摩斯觉醒的美工~呵呵
  |& `8 w8 V) k* O* \7 C/ k对这个游戏太有爱了: n- ]/ t+ S$ c2 p
等翻译给我了我再弄
作者: 修普诺斯    时间: 2010-2-12 00:24
这个项目不是有过前募制吗
作者: phoenixt10    时间: 2010-2-12 01:41
能力不足精神上支持 [s:45]
作者: shane007    时间: 2010-2-12 07:53
引用第2楼修普诺斯于2010-02-12 00:24发表的  :" m( t0 q* C$ G
这个项目不是有过前募制吗
; K5 @/ r7 h, v/ {
是的。当时技术还未搞定，人员都安排其他项目了。
& F7 ^. N, i8 ?/ f/ }/ t现在正式招募，欢迎参加！
作者: 翟长孙    时间: 2010-2-13 10:42
终于看见觉醒要汉化了，泪流满面……4 h( E. \0 o9 b- M
正好最近有空。QQ是840468295，看看够不够资格做点翻译。
作者: shane007    时间: 2010-2-13 11:10
引用第5楼翟长孙于2010-02-13 10:42发表的  :+ Y( O0 _/ y* T4 B5 a
终于看见觉醒要汉化了，泪流满面……3 z, L  \% |# Z/ `
正好最近有空。QQ是840468295，看看够不够资格做点翻译。

) C7 z) }$ R$ C( V/ l1 b2 E热烈欢迎，请速加入汉化技术群，群号是29116134。- v4 }' v% C3 z$ `
请先去下载安装游戏，完了以后请回帖，我告诉你汉化方法。
作者: 翟长孙    时间: 2010-2-13 12:19
这个游戏当初刻了盘，已经安装好了。
作者: 灰色小狼    时间: 2010-2-13 12:42
还缺翻译么?007我报个名。
作者: shane007    时间: 2010-2-13 12:50
引用第7楼翟长孙于2010-02-13 12:19发表的  :
0 G; d; q1 k: k- z! _这个游戏当初刻了盘，已经安装好了。

5 K% B- I( l. g# a. S, I请看一下这个帖子，翻译那个文本即可。
+ e4 T. D& @1 whttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=19797
* G- J# \- v! S( \- `4 n3 j& B( q& N
先分配给你1000句翻译。
, x% ]9 q& @' R4 F) c这个文件里共有5000多句字幕，30000多行。
/ I4 K9 A- P; f: P9 v! q) z
  H8 I$ {' _& x- N% j0 p8 x( ?2 P有问题请提问。
作者: shane007    时间: 2010-2-13 12:58
引用第8楼灰色小狼于2010-02-13 12:42发表的  :
& s4 y9 J3 E5 N" L/ i3 ?/ j/ B还缺翻译么?007我报个名。

8 V" j0 D( @- _( r5 j4 K: ^请去报到。
: A% c. @& R& s. Q5 E) Shttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=20673
作者: 灰色小狼    时间: 2010-2-13 13:12
收到。已经报到了。
作者: baharing    时间: 2010-4-18 01:31
什么时候才招美工呢
作者: shane007    时间: 2010-4-18 09:30
引用第12楼baharing于2010-04-18 01:31发表的  :
  w6 u8 v3 Y- g2 N! S) V9 O什么时候才招美工呢% f: ^7 A" V/ S' h( c/ v( o

4 Y8 E4 O6 h5 |3 g, z' {! o热烈欢迎，请到下面帖子报名。
6 [) W% [( j: J% [https://www.chinaavg.com/read.php?tid=21940



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2