冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 好消息！漫泰姬陵汉化实现 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2010-2-24 11:24
标题: 好消息！漫泰姬陵汉化实现
漫泰姬陵 Romancing the Seven Wonders: Taj Mahal 是一个用playfirst的playground sdk开发的解迷类游戏。
8 L" g, W4 M3 B6 N( J0 A" b6 ^- |: W' O. s
汉化方法如下 6 s8 ?/ S- M9 ?9 k
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=20251 ! h& U8 n/ D: V6 L/ d/ G& v2 v, x
5 h$ e$ e' ?) C) _4 @3 k3 H' ?6 _
汉化抓图我就不放了，放上某网站的一个伪汉化版的封面
, O/ ~, ?# @; Q [attach]15299[/attach]
作者: 6875538348    时间: 2010-3-7 01:52
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18211& T) e' O* V' c/ ?
" L) {8 k2 j  Y
此单词游戏如能汉化 那很多此游戏能否破解之？毕竟路宽人气旺 另外大鱼的单词类游戏如能破解一个是否能全部破解？毕竟翻译很简单 望007答复 谢谢！
作者: 慕容枫叶    时间: 2010-3-7 08:03
你最想汉化哪个游戏？我可以帮你看看
作者: shane007    时间: 2010-3-7 08:26
引用第1楼6875538348于2010-03-07 01:52发表的  :
5 n+ w: z! t5 [: dhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=18211/ {- X# n+ i1 E8 i8 u! B3 x( o' d
2 i. G! V1 @$ f2 W3 c4 m6 c6 V( ?- ^% V
此单词游戏如能汉化 那很多此游戏能否破解之？毕竟路宽人气旺 另外大鱼的单词类游戏如能破解一个是否能全部破解？毕竟翻译很简单 望007答复 谢谢！
% b- Z  p! m# b+ J$ a
由于时间的关系，你那个帖子里的游戏我还没看，除非你想自己动手汉化几个，我会安排有关人员看一下。
% J& D4 r# Z8 i* q6 ]. e' h
: }5 X$ }" c( g" P& F不过我可以答复你的是，单词类游戏能汉化的太多了。
3 K# B, _& T/ ]$ S大鱼游戏有近百个游戏有日文版，其中也有好多能汉化的。/ q/ |0 E% y5 ^+ j
以下是大鱼日文站" P/ O% m8 l/ ~4 O
http://www.bigfishgames.co.jp/" Q0 z) u$ d7 o" j

+ t2 \2 W+ y9 a- u) @) n总之是只缺人手，不缺能汉化的游戏。
作者: beegame    时间: 2010-4-15 00:10
上传需要翻译的文件给我 我找不到那个文件 或讲出那个文件名称 [s:77]
作者: shane007    时间: 2010-4-15 11:19
引用第4楼beegame于2010-04-15 00:10发表的  :/ A. w4 e' Q& R# G% i# n0 d3 E
上传需要翻译的文件给我 我找不到那个文件 或讲出那个文件名称 [s:77]  
4 ~& w% S, v0 S4 k& i: N% T
记得是string.xml啊，不会没有吧？
作者: c98008021    时间: 2010-4-15 11:50
这个游戏好像有人汉化了，不过不太完整就是了。请看http://www.nnyxw.com/post/130.html，而且这个游戏值得汉化吗，没觉得特别好玩。
作者: beegame    时间: 2010-4-15 11:57
string.xml有是有 但是没找到那些物品单词
作者: beegame    时间: 2010-4-15 12:02
我觉得这个游戏没有什么特殊的 就是字库文件有9个 我替换字库文件后发现物品单词也变化，也就是说替换9个字体文件后汉化就没有问题了
) x; Q# G: w* N- P; z* ]9 }5 Q8 ?! O/ J6 ?- _
没有其他字库文件
作者: shane007    时间: 2010-4-15 17:02
就是说唯一的问题是物品单词没找到，是吧？
作者: beegame    时间: 2010-4-15 19:14
xml.文件挺多的。不知道是那个
作者: asdvbn001    时间: 2010-10-4 22:17
[s:68] [s:77] 007接受任务
作者: shane007    时间: 2010-10-4 22:43
楼上qq 352009419
作者: shane007    时间: 2010-10-4 22:58
下载
7 D, O: q4 M2 j. {& ]3 O) q6 ?  ~http://hotfile.com/dl/36804541/b ... ajMahal1.0.rar.html
作者: shane007    时间: 2010-11-2 22:25
等候 铁打报到 qq 420070849
作者: louisezh    时间: 2010-11-13 21:37
报到~
& J+ p/ b9 p/ s* ^8 t5 S7 r1 C1 K! e5 |0 d
ID：louisezh
1 t" f9 j$ j0 @, uQQ：490097863; q$ h7 W5 A: P: v; a8 _. _4 f
类型：翻译
作者: shane007    时间: 2010-11-13 21:55
汉化完成预定日 11.30
作者: louisezh    时间: 2010-11-14 14:32
标题: 求助：没找到翻译用的文件
如题~
/ S* u/ U9 X, ^9 C
+ r& n1 W- O+ M, g* i解包后出现,直接运行的游戏文件一枚+名为"PortableGamez"的MSInfo FILE文件一枚
4 |6 g$ s0 Z. v运行后出现"Thinstall"文件夹,夹内包括下图内容:
  L7 c8 ?- x2 G/ E [attach]17842[/attach]. D5 i8 a$ y" [4 m, N
[attach]17843[/attach]
1 U  M4 D. H$ o8 X[attach]17844[/attach]
1 S  r* ?' x$ G" k[attach]17845[/attach]   
  s! V+ u  V9 ~# W  C; aSKEL文件夹为空
: h( t4 V1 P; R8 ?- d  H7 O8 q/ E: C4 f, O7 M8 x. w
请问该如何操作~
2 n! {$ r8 }5 o1 U# p
- k7 |# |% l' G" a————————————————5 A* M! r# R2 n
已解决
作者: shane007    时间: 2010-11-14 14:58
http://hotfile.com/dl/29177835/0 ... s-TajMahal.rar.html
作者: shane007    时间: 2010-11-14 15:00
汉化完成预定日是11.30
作者: louisezh    时间: 2010-11-16 23:45
标题: 重交 请验收
主要翻译内容集中在: 6 v9 O- s" ]- _
strings.xml
! R) f% c( ]/ I9 _stringsEnglish.xml 1 b# H7 _$ ]9 Z- Q2 m
mainmenu.xml 6 ~- h( ^& b: k) v" D6 y
三个文件及分布在不同文件夹内的
: k9 o. t3 Z% K3 imapdata.xml
, V6 h. [) ?; L9 @1 bLevel.xml 4 T5 h8 A) J4 Q0 z& ~5 L' [
这两个名字的文件中
9 }! z0 U5 o1 M, c2 T3 |1 X3 w% i2 n- {& C, T
—————————————————— ; e; S9 N9 J$ h; Z/ A
翻页万岁~
作者: shane007    时间: 2010-11-24 23:09
收到，谢谢！
作者: hbdongzhen    时间: 2011-1-19 23:16
报名：叼烟/hx看雪3 e/ r- |" `( w( m$ E# c
QQ：917759861
作者: shane007    时间: 2011-1-28 23:20
顶上来，进度如何？
作者: shane007    时间: 2011-2-26 14:53
顶上来6
作者: 笨蛋狐狸    时间: 2011-2-26 14:55
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2