冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: CSI 纽约 招募汉化翻译人员 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2010-3-3 22:34
标题: CSI 纽约 招募汉化翻译人员
首先感谢深绿，经过他的深入研究，搞定了这个游戏的汉化。
( Q" u4 |1 N4 k  N0 B1 G现招募汉化翻译人员1名。
8 M. ?% M" v. _  b* i
0 I3 r& y- V! p2 ?要求
# V) w. S7 k8 e对CSI系列游戏有爱，有耐心和责任心。" e' {. X2 l; q
能按时完成翻译任务，及时汇报翻译进度。, v: i. F' g" U% R5 S4 @# w
有兴趣的朋友请留下qq.
. ^' ^% a/ i8 _; z) \7 `0 d7 d5 ?8 J' ?, O* R' }: N" M# l
相关帖子
- \' B6 \1 r* v+ V8 n' Vhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=20946
作者: c98008021    时间: 2010-3-10 15:13
我对CSI有爱，但对翻译实在是苦手啊~~
作者: shane007    时间: 2010-3-10 17:01
引用第1楼c98008021于2010-03-10 15:13发表的  :+ r3 e7 z- e0 m) E  W2 x3 {: W
我对CSI有爱，但对翻译实在是苦手啊~~

5 m4 b4 O1 s' r' E  r" F. v4 J没关系等汉化完毕来参加测试吧。& n0 v4 h: U$ m) K& e! j! O
有兴趣的话请留下QQ.
作者: 黑桃shady    时间: 2010-3-11 16:01
我。。。我今天刚注册上，就是来回乱逛; E% Q% N/ P6 b: m( i
我不知道怎么做汉化啊，我英语还算好啦，翻译也可以，只是电脑不是太好~
6 \* H1 p3 [5 q# D我可不可以哪天也能参加汉化小组呢
作者: 黑桃shady    时间: 2010-3-11 16:25
csi我还没玩儿过咋办啊
& r4 P0 Y# Y) e7 N& w) n9 Z还可以参加吗？
7 H: M( C+ e/ Y) |' O6 E. M798322086
作者: shane007    时间: 2010-3-11 17:05
引用第4楼黑桃shady于2010-03-11 16:25发表的  :% ~  L! j& ^+ x, Z/ g7 r
csi我还没玩儿过咋办啊
7 K" E1 n! A* z; `: r还可以参加吗？
% q6 u4 a! I- n8 n7 V! g798322086

9 }; L4 h! u6 o3 X热烈欢迎！请速加入汉化技术人才库群 （群号71868514）。/ N1 p, n: V$ |1 R( w
只要有耐心和责任心就行。
  }6 q# ~: p) F对了，如果你不是一定要汉化这个游戏的话，也许我会安排你到其他汉化组的。行吗？; P, w7 ~7 h% a6 r
近期请密切关注本区。
作者: 黑桃shady    时间: 2010-3-11 17:48
引用第5楼shane007于2010-03-11 17:05发表的  :2 ~, [- A3 h; L  X- t. n# Z( F

$ e+ K- O9 d2 G" O! n
5 H6 s8 U& q( N. L, C( w$ u热烈欢迎！请速加入汉化技术人才库群 （群号71868514）。
: r7 a' j, T1 f; K只要有耐心和责任心就行。; T0 U0 k, z8 _
对了，如果你不是一定要汉化这个游戏的话，也许我会安排你到其他汉化组的。行吗？
& g! b/ z$ a0 z7 L4 H7 S.......
+ x& t- d& B8 P* a. [7 r

( o6 r! t$ A4 |5 F0 c1 [" u( ]当然行~呵呵
作者: 灰色小狼    时间: 2010-3-16 22:38
007，问一下frogwares出品的福尔摩斯系列的其他几部有没有汉化的可能？我先抽空下CSI，如果没有那种可能的话，我就接这个活了。
作者: shane007    时间: 2010-3-16 23:10
引用第7楼灰色小狼于2010-03-16 22:38发表的  :
# J. U6 q. \1 {; k* c: ~' ^" p7 N007，问一下frogwares出品的福尔摩斯系列的其他几部有没有汉化的可能？我先抽空下CSI，如果没有那种可能的话，我就接这个活了。

2 F8 K  J9 S+ y( |0 d) L! G. C5 U其他几部的汉化也有一定可能性。不过，即使技术分析搞定，汉化工具的制作也要花不少时间。
! ~/ W2 m& X4 z* l- ?' I7 O起码一个月以后才能开工的。所以，建议你先接这个CSI项目吧，深绿在汉化区已经发布了工具。
作者: 灰色小狼    时间: 2010-3-17 08:28
引用第8楼shane007于2010-03-16 23:10发表的  :
$ a7 G# b  Y. k8 q: I  m& w& X, o9 f& N& Y3 T

5 P7 P2 [" |7 q其他几部的汉化也有一定可能性。不过，即使技术分析搞定，汉化工具的制作也要花不少时间。# I7 z" N, i6 M# X0 B
起码一个月以后才能开工的。所以，建议你先接这个CSI项目吧，深绿在汉化区已经发布了工具。
好的，我下载完就开工。
作者: 灰色小狼    时间: 2010-3-17 09:27
007，能不能告诉我一下ftp汉化专用目录的用户名和密码，eMule上下的很慢…… [s:44]
$ [  R9 j9 t% n——搞定，枫叶已经告诉我了
作者: c98008021    时间: 2010-4-12 11:24
进度如何了？对CSI系列有爱的留



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2