冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 特大城市汉化交流活动 2010.3.19 更新 [打印本页]

---

作者: shane007    时间: 2010-3-18 22:51
标题: 特大城市汉化交流活动 2010.3.19 更新
最近收到某民间汉化组织的汉化交流意向。他们想汉化的是特大城市这个游戏。
8 m" u8 A. B8 F$ q, ~暂时达成的协议是用3个翻译换取本论坛技术人员制作的打包器。
某民间汉化组织的成员请到本贴报到。
本论坛将很快为他们安排汉化任务。
请留下qq和说明每人的英语水平。

---

作者: mmad    时间: 2010-3-18 22:54
咖啡..报道..785050520

---

作者: mrxia    时间: 2010-3-18 22:57
mrxia
报告
285843145
8 A6 W- q6 v+ V  D) A游戏已经玩的滚瓜烂熟了，翻译没问题

---

作者: shane007    时间: 2010-3-18 22:57
请留下qq和说明每人的英语水平。

---

作者: 237452405    时间: 2010-3-18 23:01
刘春花


2 O5 T! C, q: j7 ?$ q1 x$ t2 O$ M本人汉化能力一般，英语4级
( ^" b" ?0 G2 Y# ~% b( S
3 x' m; _1 f1 |' |# @不过有个英语8级的亲姐姐坐镇````还有个同级的老婆协助

这样可以吗？
4 J7 `  g# X7 `7 |( f3 P( L1 H9 L
* `4 s* l1 z1 QQQ237452405

---

作者: shane007    时间: 2010-3-18 23:04
楼上3位，汉化任务在本周日左右发布，请稍等，准备中。

---

作者: shane007    时间: 2010-3-19 07:57
安排你们小组汉化以下游戏

4 }6 x- |( V6 ?  d" C7 W6 {) P巫胡岛的幽灵海盗
8 V# j: i, r$ x. a( x: L' H; @$ Shttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=19778
& }, F$ |) B& r/ y9 t4 G* n
字幕在贴子里面，utf-8写入即可。不会的话可以问一下枫叶。

---

作者: soring123    时间: 2010-3-19 10:24
我还以为要开展城市之间交流 坛友见面呢

---

作者: worldcup12    时间: 2010-3-19 12:09
我也以为要在某个特大城市见面交流，组织活动呢

---

作者: simea    时间: 2010-3-19 15:21
simea报道，本人英文已过四级，六级奋斗中……

---

作者: mmad    时间: 2010-3-19 16:08
文本已经全部分配.近期完成.

---

作者: shane007    时间: 2010-3-19 17:10
收到，楼上的加油。

---

作者: mmad    时间: 2010-3-19 21:23
特大城市结构.

---

作者: shane007    时间: 2010-3-19 21:31
找到一个DEMO版
http://downloads.gamezone.com/demosfiles/t37709.htm

---

作者: shane007    时间: 2010-3-19 21:37
这个快
http://www.bigdownload.com/games/cities-xl/pc/cities-xl-demo-us/

---

作者: mmad    时间: 2010-3-19 21:50
BMS 脚本

---

作者: shane007    时间: 2010-3-20 10:14
报告一下最新消息。
/ \. f# t, Z3 q8 ^* t2 M1 P4 ~我看了一下字库文件，已经确认是双字节内核的游戏，使用点阵字库，双字节索引实验已经通过。
! c! J' b7 h: y9 k' u( k+ B) U字库文件的分析进行了50%，准备安排人员进行另一半的分析。
汉化可能性已经达到90%

---

作者: mmad    时间: 2010-3-20 12:36
收到..目前 幽灵 正在高精度汉化中..
9 V0 p) O7 i* u( B5 c
; x6 l( Z  h/ T( l3 b1 H& ^& J剧情相当搞笑............笑死我了..

---

欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)

Powered by Discuz! X3.2