4 ~9 W$ R, Z+ R# c `7 H) ^; c( S8 E8 l" k6 V; l9 v
( L8 N$ c9 r( m& \" Z' \+ x! [Back in a moment! 马上回来！ ; Y% F/ M0 M) n, O2 S: f % u) n) J3 y6 B% Z+ L. X% S $ v# Z. w+ ~4 s ) C& c' z1 Y6 s( ^. ^# m- W1 GBelieve it or not! 信不信由你！ * h5 t2 I- S+ h% i3 b& G
: j4 [1 @. a7 I9 }: A S+ R 4 K1 _- o+ A1 \. @/ ?" q2 H4 E/ N( {3 [/ S! Z. r& l
Better luck next time! 下次会更好！ - }3 V5 q7 l* i: c# {, d* ]3 R
& u9 p) y2 j, {5 c2 Q9 U ?$ t4 C* ?" l8 i8 I( ~8 I! m
! V! ~1 G9 C0 C) C, H% D
Boy will be boys 本性难移！ 1 i" G: i# T0 Z+ ^) j; s* ?
1 D6 P0 P* b% A4 Y& }* B, g. O, x" Y8 y7 s
& _+ i+ r. B% s5 p* m1 H6 D8 z8 L
Come to the point! 有话直说！ & f7 u% C- f# [6 }1 G, n, @+ }4 h% l# S' J( S+ V) f3 W$ Z. M6 h
/ z3 O" t9 K* x% V
+ a7 s: {# A/ F; e: a* fDo you accept plastic? 收不收行用卡？ : x4 K% N/ Q, |/ F- ^$ m- b. n$ ~2 @- v h4 s# ^' L
' b# z u# d J6 R6 q1 R9 _" |) e/ j0 J
Does it keep long? 可以保存吗？ * P G4 T" @/ ~: \
4 x: G5 _, K# u6 h ! H; ^- y# y; I: f + k# G: D. ^$ n3 @1 `$ J3 xDont be so fussy! 别挑剔了！ 7 A( m1 \/ z: M; c" d4 Z ! }. V/ T0 _6 Q0 `$ A! j$ M, ~. `* v6 m% s. b7 G9 E( \$ I
" j$ U% b' D4 Q+ z8 f; z, p: ~Dont count to me! 别指望我！ : u' {/ R0 i7 o! O |9 r! K* W6 Q/ ]% O4 y
* B, v( S T; t+ J7 ]2 g+ w1 _1 i* K
Dont fall for it! 不要上当！ R' o" _9 f$ k
1 \9 H+ I/ A4 L4 o5 r$ n
3 b9 t7 |8 \+ q8 i" G% T; k4 s
, p2 e$ r/ t; n* P8 S
Dont get me wrong! 你搞错了！ ) J' w4 W; n& ~, j& c. P' `$ w
" O, H. ?, c3 `( l9 e, y
, c( J9 w0 m7 p9 |
^0 f( m; u, t! _8 s4 _4 qDont give me that! 少来这套！ % N! h1 g7 D% s" m
! s1 S$ o5 _- _- |* {. f4 _+ Y
7 f! l' ` {+ \+ X* W ! K2 O. g$ O* p: _- [- U1 }7 YDont let me down! 别让我失望！ - j. R# v9 W4 p 4 n# o ~# |% b* z; j : Q0 A0 ~7 U" J7 I% X& b9 o5 C' a) }0 k' y# K! M4 [
Dont lose your head! 别乐昏了头！ 7 s3 ~& @4 J. |9 ^/ C ?; W# r. g& K: @+ ^! V
- O$ R( V% E) K# [# @, ~5 s: u" L/ ]& F" b
Dont over do it! 别做过头了！ : {* F, @. ?$ \( t& I8 x( A8 u9 _3 ]
- p2 b* W7 l' @& f5 l* Q
! W. e$ P, W4 r* y+ ^
Dont sit there daydreaming! 别闲着做白日梦！ 1 G9 y* q' e: z 7 \, X) o9 E2 s# ?& V+ v$ ?0 ?/ e3 d- s. z# B% R, q
6 ]4 f6 S+ Q. x+ D9 s- KDont stand on ceremony! 别太拘束！ % {. e- ]! r9 o5 i( p( l! d# H! W5 r% R5 T' p& u
% F# u/ F* C! B
5 L6 D6 `6 Z8 Y2 Q8 \8 r- U( eDrop me a line! 要写信给我！ 8 `$ N$ d8 C+ n1 u4 O
4 j4 ~" H7 ^% Q. L9 o/ @1 s6 @ - K" h. W7 r. s9 V S7 f& N 9 X5 ~8 M/ k% DEasy come easy go! 来得容易去得也快！ 9 [/ _- a4 |- E9 l6 _; f
9 r* g% q! |) r! P7 h* z/ k9 H6 H3 L# X# v* c4 e
9 J/ N( z. B' h) o' W$ yFirst come first served! 先到先得！ 5 e+ A. P7 U% s5 U& \/ x& Z 4 T' R E1 S' t# m ; s: Y2 d6 }! G0 o2 b, \1 `+ C 2 v; Y* |. v0 h6 d, B: k: f2 q9 B0 XGet a move on! 快点吧！ , m0 Y# k* w- z7 k$ E9 Y3 F 5 E V5 J9 } V9 e3 y# {7 G8 [) Q. p" r6 r8 o
4 D7 |% B" O$ s* n S
Get off my back! 不要嘲笑我！ - m: W* n: `5 i% e 2 P% J9 x6 t J9 j # w* d9 c. O' K) n/ y 4 {1 K1 F- s9 j G4 U7 i$ R) NGive him the works! 给他点教训！ V* v) H- J2 M6 u
8 \; Q% B! r' U8 v: a1 r3 P0 C3 {
$ R* { n6 r# U$ f- J9 ^
' F/ C* Q7 x I
Give me a break! 饶了我吧！ # o. x' |. @9 I% y0 H1 a9 l3 A. } 7 h [/ _8 b- e- g7 C$ U4 v8 r% Y6 e$ ]9 ~
( |6 @" l& P- f7 K7 C' F% M- r. V+ x
Give me a hand! 帮我一个忙！ 6 H( \4 v" l4 n& @ G# Y" B7 d! C; ~: g- T O) b/ X/ _( j; o! ~2 o+ i7 L* A$ R) _; y% W
Great minds think alike! 英雄所见略同！ . b2 o: l0 w9 M0 E4 E' ?6 Z
8 d% d/ x$ m2 j% h! [! v8 V - ~( H6 t6 g: G; \4 g# b# R _ - ~8 W8 k6 S+ A0 ^! J0 DIll treat you to lunch. 午餐我请你！ 1 u! U) ~5 F) P) ~5 Z' L$ n2 f f/ W2 u
( I( r) l/ u9 ^6 ]* k) J1 |
; Y [, @7 p7 k, I& D
In one ear, out the other ear. 一耳进，一耳出！ 5 B( a5 t' _' u6 C: X+ w1 M& x6 j% r! p4 q
: Y N! { D2 [ k Y& G3 J, o' \
" m! a! }3 h. W( e0 O% j8 D
Im spaced-out! 我开小差了！ . k* i6 \5 y8 ^/ }) I
0 ?: b" n8 _) i" y. I4 E9 H
/ [0 |# W) c8 G/ v; `9 @3 w$ S! n, l% M. U
I beg your pardon! 请你再说一遍！ 3 L/ H7 W' S; t
% G) \/ m6 O) V; |" I- F, g4 k. n$ k# k; @9 Y p2 N+ t/ g
7 X0 N' i" G( m: V9 v% wI cant afford that! 我付不起！ " M5 r9 l( M- o8 x
$ @" e" ^3 z' v- f
* k1 Z7 c* A2 x0 X
% D6 I1 p4 d5 k
I cant follow you! 我不懂你说的！ 1 I3 A* _$ h# p0 m % V* Y+ d* E3 d$ v' K# A' s! |8 I5 R2 K" Q( L( i* k' Y8 J c, d; w
4 N: ~1 f. D# q9 H
I cant help it! 我情不自禁！ ; p: h) J4 c; N- h2 {- n# f3 o) k3 S) R5 Q0 H
+ }+ w7 J5 `# R+ }
) s- C4 V4 m) W! z% h$ z
I couldnt reach him! 我联络不上他！ 7 k: H+ ^+ S2 S2 W; U6 J T
8 r2 B7 O$ L. y! s8 P; {0 x0 @2 @
' O& j6 t1 S, g& }3 j0 u9 N" dI cross my heart! 我发誓是真的！ 8 H5 n4 `0 m6 u4 X, L7 `) x5 M ! n" [- v i3 z& a n" V& g) j 8 L4 V' t4 g7 j. B8 ]1 ^ 6 {/ T. m2 ]1 F) g$ KI dont mean it! 我不是故意的！ ; D* a) T% k% l0 t/ M& g$ D* P1 P , x: p$ M- ~3 R3 l% m% l " G2 a9 }" F0 W, ^- X; h2 V1 C+ c- l/ H: k. d5 P
I feel very miserable! 我好沮丧！ " Y( N* o! ]* G' }) i: J5 D8 L& D% _$ @$ R, t
% W6 W% e+ {3 `: S1 G m
: ^* ?5 {5 a1 G; W$ a; P2 M
I have no choice! 我别无选择了！ " K1 f) F' {3 ~: @7 k) x/ i9 X. \" z. ~1 K1 e
0 `, _, h: R/ a
4 j' A9 U( R+ R6 J/ |7 y
I watch my money! 视财如命！ & M6 f8 M. U1 J2 b' s; N8 G/ D$ o+ Z' j* G
+ n& R& G, @3 }# q! }) [" _. h
Y) V$ C) P5 g0 w6 CIll be in touch! 保持联络！ - S$ ]6 B7 r9 G2 _& C( Y& R
" @6 ]9 T( i1 F, ^6 M
! \' c4 }4 w* E# A, m% f
& T. k; b0 x0 p3 i$ ^Ill check it out! 我去看看！ 2 X) R5 u5 X5 r3 o* d* B T/ Y* W! O* @7 s( q* P. |3 F: [2 N2 G
0 ?1 w- ]; l! m$ z4 FIll show you around! 我带你四处逛逛！ , b! Z4 B9 T( m# Q0 f- D( n# W7 I( E- [- m3 Z3 @
; a0 C7 N7 {) T6 Z- e$ s* G
1 h' V$ X$ S" M$ {Ill see to it! 我会留意的！ + l, b/ M2 V9 N- a& e : T- `& N7 r, ^' W7 p8 g F }8 i& w. w
% Q+ ~/ k& W& s$ k. j, _0 x( QIm crazy for you! 我为你疯狂！ ( e2 `7 O7 [& ?/ D$ D% n; z! O) T
5 S1 X. a0 a8 }9 M# s* P5 s+ q ( ]' L% e: E& p; Y' {# O5 `+ }0 W, w* I7 T
You make me jump! 你吓了我一跳！ ; M, M. ?3 }- ~! b) c' n+ G8 D/ | i8 S+ m0 G
* M7 V9 Z* i2 b" [/ C6 f: O0 k2 U( b& a0 ?
Make up your mind. 作个决定吧！ , W+ u3 O: @& L* W/ J3 |
1 r- }0 F7 n4 l - }# \- m& p; O" r; c" @, Z' y- X/ \ R Q8 T0 G9 R9 y5 DMake yourself at home! 就当在家一样！ ( U J7 q9 U- \
* t7 N' v' Z! s3 P
0 q8 ^9 P5 M7 E" e4 b' x
! s, b( o6 Y5 c/ y, CMy mouth is watering! 我要流口水了！ * e E# {0 k* m8 C# R: G
( ~3 e; N# z. t; x
6 q/ {0 P, M1 P* Q6 `0 E5 A# [ f: _" e0 q& E+ U& h1 m) B
Never heard of it! 没听说过！ ( Q! f( A2 x6 P7 D1 A
& h+ g, b: @! `' ^6 E: A0 D
$ C+ M: \+ i* ~# w- p- f t
+ q5 ?% a m8 n) bNice talking to you! 很高兴和你聊天！ - `% I$ |( O+ `8 _$ f , Q- T1 c6 q' P* S& j7 z9 h1 i6 y8 }, m; w, G
2 P+ X! S& D+ r7 ~' ]! |
No doubt about it! 勿庸置疑！ ; @: v( m/ a& J4 D6 i- Y $ P6 N+ {2 I5 w2 y! @: W" N9 \* f0 p. Q: g6 \: b$ L
?8 J3 X4 x& ?/ v5 f; E8 a
No pain no gain! 不经一事，不长一智！ ! K& _4 q3 C$ O, K% }, g3 b. B, o! f
6 ?5 x- i2 O% t# G+ T; x) H; ^: v, ^) g' Q. m) `
( [0 F# T3 B' W- L# C Y4 S
None of your business! 要你管？ , I* g$ w7 z/ E4 ?# E+ ]' K+ M% Y' m U2 q# a6 n; |4 z4 D
m5 z, i4 {5 i+ L
# y9 Q0 h3 Z- e3 m O5 fThere is nothing on your business! 这没你的事！ 7 b- _+ p$ f9 v6 j2 E % H$ y9 Q6 U' s3 n4 U: i6 S& p3 E O- j8 U( W
- g8 L2 y; B) }2 zNow you are really talking! 说得对！ , ^ h$ N3 j. W( i X
/ b0 A0 H# W8 S) E8 E0 {
7 o8 }" F6 |! }2 x4 ~ ' ~: ]. N: b' `0 s6 o% D8 s2 p7 P6 JPlease dont rush me! 请不要吹促我！ " Y. k) G z6 |! s
- W& ^7 q; c: A* X/ P
, N( X% E7 e" l d/ c5 f# T5 [9 P ! X! a# j# `) t2 qPlease keep me informed! 请一定要通知我 * I) }9 L! T- P: t" r1 M9 q; y7 L" @
0 z% t, P. O- {
( e* v, n$ B4 d$ j P) S
She looks blue today. 她今天很忧郁！ Z6 x$ w5 o, X
/ W1 q$ A. b: n2 q' R& D4 ^5 q4 K4 ]6 ~% b5 |+ I
, z, u. V7 r! w
She is under the weather. 她心情不好！ 9 G/ h3 ^0 N$ l9 [; H- n u- {+ ~6 `5 I# B
0 _1 ~) T8 p& a' O! u( c4 A% M: y2 h& T9 h8 `
So far, so good. 过得去。 * i" U0 C8 m! c& _5 B 1 e3 l; D: B# q9 ~; O- d 2 {' w ~1 d: E1 Z% E ! G, _5 B: {" n( KSpeaking of the devil! 一说曹操，曹操就到！ ' `1 h0 n! x: [* D, O: y& G. Z
) k; k; v" k% o/ X4 j! J 5 y7 X z7 Z% O8 _7 p- E) O: h 3 ^/ d# q: d) b- h9 U. V, s) Z( HStay away from me! 离我远一点！ # a% N8 I" }- U4 ~1 P$ @0 M & S3 V z+ U1 L& y, @3 o ( A; A8 w6 \3 M6 G5 F 2 t- q1 q( ~6 E, z5 O/ l4 vStay on the ball! 集中注意力！ & b0 a' u: w- O: a0 h- \
7 C, [) {$ i# l
9 `( I9 G1 p% w5 D+ L0 Y8 I7 _5 B: L) Y0 z8 ^# A2 X! i- U
That makes no difference. 不都一样吗？ : b4 w0 t+ Q* l/ O
" F& {! z: ?* T, y 8 u; n4 [+ z5 w" T1 ]; a8 b7 l8 m
Thats a touchy issue! 这是个辣手得问题！ . t3 j' ]! N: \. Q+ X# ]
: b$ A; b; A+ A9 K9 a1 v. P% Q4 l0 |. s: J: I
! }7 K/ r3 G7 a d/ O* JThats always the case! 习以为常！ $ s3 c8 p3 ~9 W
3 L" {3 G. _- b# v
0 h( F4 I3 F$ ~: E. ?% K7 }- ~. C ! n9 {" I: ?8 ?/ | U/ J. yThats going too far! 这太离谱了！ ; @) k U" Z X $ s5 I; g8 s Z1 ~. T; l3 Q0 z7 q4 x4 {) i$ x4 M" A) B+ h. O5 X V
8 c/ I( k, j$ d, M ?; O
Thats more like that! 这才象话嘛！ - [/ m" `2 D7 R% |7 \
7 O& C! I9 F7 |
! w9 H* Q. y# L% ^0 g6 T+ U
4 \% ]" R; t" ?- X# t1 w
The answer is zero! 白忙了！ " z% F! d( H+ O% Y+ p6 K $ u0 a; W+ q0 g' h) \* j% o4 X/ }8 h) V & @$ S, B P- a$ a3 m0 {( Q& G0 d w1 ?6 T* Z
The dice is cast! 已成定局了！ 7 W' E8 ]1 S& e7 o" j 1 C+ a5 _2 |! e: Z 3 q0 J( k i' k+ D9 N/ Z% k; s. X6 A& l! L" S0 @
The same as usual! 一如既往！ # N7 A4 i; N3 A e* }0 W1 S+ H4 J, Z D9 z, ~
* G; o5 ]) W: U6 p- s
/ b& w7 f9 i. t/ ^
The walls have ears! 隔墙有耳！ , W; O7 r: Q L i- a* b5 Z. p+ R+ [ " K+ L+ h% ]) }$ Z6 I. V3 r3 N9 h, d! F/ M( Z( i6 d4 ]
% d e3 x `7 b" u3 k. M* O
There you go again! 你又来了！ 7 n7 s+ n- N5 R2 |( q
/ _/ v1 o# }3 A' d
7 b' k# O0 f& S4 J' ]
( l% s- p3 T1 m# T6 X
Time is running out! 没有时间了！ * P! b6 i- y# R' T- E
4 a) w; H+ V' L0 L/ O' D " v1 h2 Q& N( l' ^& k& i1 }# u ?7 f : c9 Y" G$ T- _* v) P; K! ?: PWe better get going! 最好马上就走！ 1 V5 l4 \' K9 R! c* V! F1 f* Q% D5 X& X0 E, \
. h8 W' Z7 K+ d. e# M# S
; G. n9 b3 ]/ A* J" wWell find out shortly! 我们很快就知道了！ " m- X% G( K7 y
$ W$ l7 P5 C. _0 j
, T6 i+ n1 E! y) Q& Q/ [: j4 K2 K : B' b5 ~. o) x" \. I/ k& A) ]4 `We are all for it! 我们全都赞成！ 2 b5 B: ?3 P6 F
. M9 M) f: b% b+ u5 |( G3 I# s+ k* F+ G
2 A5 C1 l" K# d! j0 ]" H: d! nWeve been expecting you! 我们正等着你呢！ 3 b/ e" ^$ @) E( y, t, ` $ S( \: q3 A* ?$ P8 T ! l8 d2 J* p* x- n7 L. I) G) i% G( z
What a good deal! 真便宜！ 4 D- F( x6 b0 d* q; p 9 r X5 `6 D/ O6 q. n7 a* T5 C" v. U* @" c7 M2 m" P
( k. e, _+ ~% R- g8 D5 M+ D
What a let down! 真令人失望！ + L T" n8 O8 `1 G
% H: t6 h+ D. u7 r! g
E# L& m6 i0 ?+ B, ~+ A2 |7 L, j* N1 @* X+ `' O; e* s' r- M
What do you figure? 你有什么想法？ I$ q+ _5 m+ N, q4 C, \# y' ^$ e
4 B4 R( h' S* ?1 x. w3 G9 j1 c8 ]! j
& X m4 G$ k0 FWhat happened to you? 你怎么了？ ! k) F, Y" S9 n6 f7 k) K* B3 w$ R- Y8 p1 V
0 C) E6 `, k! l6 O# N: j5 c6 ?! y3 K) n- i/ P" h2 n8 x
What should I do? 我应该怎样做？ , x0 J/ H r, R$ {" H- G
" O" d2 h' \. n$ F1 Z+ D' y/ G( f: v1 G! R) [3 {; A