冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
汉化项目备忘录（2010.5.4）
[打印本页]
作者:
shane007
时间:
2010-4-3 06:43
标题:
汉化项目备忘录（2010.5.4）
最近又发现一批有汉化希望的游戏，暂时还来不及逐个仔细分析。
3 ?2 `, i1 u+ H1 F
先写下来作为备忘，也希望论坛里的有心人一起来帮忙看一下。
! g x8 |# I% F) t( T
+ y7 @8 r8 I) B4 @; X9 o
1.金发美女
. E" T+ T/ ?0 h* ]' Z
目前yaoheng在解包器制作中，一旦成功，汉化可能性就很大了。
, H# |, n& w* S5 o- M
# r' r+ B# S9 j: `5 G) u
2.魔法全书3
6 a. {) C ]/ ^1 Z# g$ e% T
新游戏，字幕是utf-16，汉化可能性很大。
8 {8 m* a5 l; L
`; L- B& h( W- W5 H9 _! w2 Z1 N
3.福尔摩斯之开膛手杰克
! y P) j& F" z/ W
目前着手准备汉化工具的制作，估计和觉醒类似，汉化可能性很大。
/ _( U" Q5 g7 `" m+ e# l
3 Q% _- F8 n8 {- ?( X* z
4. 绝命追杀令
$ h; f6 ] U& ~5 F: ^
scummvm源码级汉化，可能是真人AVG汉化的第一弹。
! A9 L8 ~# M2 d$ L3 u
3 L& t( {9 I) R0 H" s
5.ZORK
1 [! ]( X* |" S2 M& y$ u
还有个小标题，待确认。
3 U; u: }( Q) Z" M6 a+ P# p
字幕是utf-16编码，能汉化的可能性不小。tomi的最爱。
% [8 ~. }6 g0 l( v5 ?
; I, R* s3 {( s+ `0 I1 r& n9 e9 @
6. X档案
' f3 |, J" d9 X. V) v, }1 b( `0 Q
最近找到不少国外的资料，也许可以汉化。也许汉化就是P图。
7 n: G& p! j, A
2 u3 j* S& w Y( q5 X1 Q
7.Alter Ego
" _! r% z+ t0 X- O
解包器已经被验证可用。正逐步展开研究。
# U" X. {% A" v& {' l. j) s
% ]9 c& G" e( e
# }" E" U: T: R, j
以上游戏希望对汉化有兴趣的朋友们帮助协助研究。谢谢！
/ P) }. {1 p2 t% U5 k) @: \3 l7 [
------------------------------------------
. S% ?: [% l0 ~8 d
2010.5.4 更新
3 u% @: k: y, z' z- x- X
( H( H9 ]1 w; |( r
新增几个游戏
1 w% n% z9 d8 \) y( L, t) d
8.吸血鬼起源
& ]2 ^" ^; G% i- ^ H
9.福尔摩斯VS亚森罗宾
" l4 P! r! {( m+ Z4 P% X3 g; c
10.福尔摩斯之波斯地毯
( z% F* T8 { t' s* O$ G& }
11.风语世界
3 {& u# b' L& A% d
12.zak2
6 W$ |2 {" R# ~1 p) _* P
13.HelloweenContest0.93
8 X" ]0 a9 ?+ v/ c5 p
以上游戏都有比较大的汉化可能性
作者:
shane007
时间:
2010-5-4 07:43
2010.5.4 更新
作者:
warwar
时间:
2011-5-29 19:16
mark
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2