冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
福尔莫斯之波斯地毯字幕文件
[打印本页]
作者:
shane007
时间:
2010-4-25 15:24
标题:
福尔莫斯之波斯地毯字幕文件
先放上用offzip解压缩出来的字幕文件，以后汉化时备用。
+ r1 W$ o1 \* C4 t V3 S
( R/ T @; X, N1 R2 p( w
---------------------------------------------
: P" p, [% C8 r9 T9 F5 ~+ Y# L' T# v
2010.5.3 更新
$ N9 F0 k0 e$ [" A" y5 A
放上导出后的字幕文件，可以直接用于翻译了。
- ]4 I; V, F' m: y3 d
, o/ j3 Z: B/ U A
导出后的文本，只需要翻译T开头（即text）的即可，L开头的，是标签（Label）不需翻译。L，T之后的特殊符号是长度表示，在utf-16下乱码，无视之
( x9 b$ }* G$ ]) Z, |+ E4 E4 r
译文写在原文下，译文中切勿用回车换行，例：
, S5 ?/ s7 f+ s% U% j% z1 E
L :lupin
$ x/ ~1 _2 G" ` L0 k
T :Arsène Lupin
6 r. n9 Z* P4 n0 Q( {, b6 f9 p
这是译文
作者:
shane007
时间:
2010-5-3 08:29
2010.5.3 更新
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2