冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 吸血鬼起源的字幕文件 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2010-4-29 09:44
标题: 吸血鬼起源的字幕文件
放上吸血鬼起源的字幕文件，以备汉化。
" S/ p& A! w* ^
. z# m: b8 R$ O+ O---------------------------------------------
! O) V! L0 r% c$ s* O: O! I9 c2010.5.3  更新4 L2 m7 j: m- s8 U
放上导出后的字幕文件，可以直接用于翻译了。
2 b0 {7 l5 k6 E4 G8 `4 L4 F# h; k5 t+ g7 c
导出后的文本，只需要翻译T开头（即text）的即可，L开头的，是标签（Label）不需翻译。L，T之后的特殊符号是长度表示，在utf-16下乱码，无视之
/ I4 R& S" s% L& W5 Q+ K, W" E3 b, J译文写在原文下，译文中切勿用回车换行，例：
# H: ^6 f7 R, l" lL :lupin* R$ ]" T9 A1 b
T :Arsène Lupin- m7 h! d2 K3 V# D' h  e
这是译文
作者: shane007    时间: 2010-5-3 08:21
2010.5.3  更新
作者: auautan    时间: 2010-11-2 12:55
新手报道~很期待这个游戏，也很想帮忙翻译。可以的话我也来帮忙翻译这些游戏吧~不过其实很想玩英文原版的。可是现在挂在网上下载的基本上都是汉化版本的。不知道帮忙翻译的话，可否奖励原版游戏收藏？
作者: shane007    时间: 2010-11-2 17:06
引用第2楼auautan于2010-11-02 12:55发表的  :
3 j, b! [9 ~0 Y5 K+ z. U新手报道~很期待这个游戏，也很想帮忙翻译。可以的话我也来帮忙翻译这些游戏吧~不过其实很想玩英文原版的。可是现在挂在网上下载的基本上都是汉化版本的。不知道帮忙翻译的话，可否奖励原版游戏收藏？
热烈欢迎，请留下qq，并请速加入汉化技术人才库群，群号在招募区找。
作者: auautan    时间: 2010-11-2 19:35
标题: 回 3楼(shane007) 的帖子
53一84二92六
作者: suresui    时间: 2010-12-3 21:37
T ü:In the Turk's house, I found a bag containing stones exactly like those on the necklace from the museum director, which was part of  the objects stolen by the looters. Mustapha was correct: the Turk is one of the thugs. An ideal accomplice for Dracula.
4 |' d+ F2 x" m! x% q" Z$ E6 y" R+ S7 U* f% A) t( C& R
2/3处    由此接着翻译



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2