冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 哈迪男孩：隐藏的盗窃 汉化疑点测试通过（风信子请进） [打印本页]
作者: naptid    时间: 2010-5-25 10:55
标题: 哈迪男孩：隐藏的盗窃 汉化疑点测试通过（风信子请进）
看过007发的那贴之后，我测试了一下尚未解决的几个问题
/ s, A- x8 _2 k; m  V5 Y$ i) lhttps://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=14658
. }4 v  q! ~# w
' w9 g/ }5 u# r' L- n4 b物品无法拿起：我测试了16个物品，翻译了物品名称及描述，汉字间没加空格，只是在分行时加了空格，所有物品显示正常，全部都能正常捡起
+ G+ i3 @. q+ K- x [attach]16272[/attach] 5 R1 q  e5 n; [2 ^& E8 d
$ o) D' I, K6 U& t' X
手机显示分行不正确：我测试了quests任务栏，经空格手动分行后，汉化了几个任务全部显示正常
7 c( N% ~; N" V0 P5 R" k( P: T [attach]16273[/attach]
7 e: Y/ F% e% P7 ?7 f
- I, Q5 P9 W6 o" r' u% ^对话字段未测试 ，手机除了quest栏外其他栏未测试。
- R  q4 L" e. @1 g4 H* ]1 P( y0 V
* ^! q5 Z: G: @+ s如有兴趣重拾此作汉化，请跟帖，我会将相关的文档及密码用站内信息传给你。
, V0 L9 C7 A# u' i$ u2 P# Y6 x) O" N8 u
附游戏的高压完全硬盘版网盘链接230MB ：
) e6 |, B& x+ v4 Khttp://rapidshare.com/files/1523 ... heft.part1.rar.html0 r' n! Z$ P; \
http://rapidshare.com/files/1523 ... heft.part2.rar.html  m5 B; R% f  n! k1 Z: P/ |
http://rapidshare.com/files/1523 ... heft.part3.rar.html
2 G9 W/ W5 `$ }, Y- [
# e9 C- l" }* @2 ]$ b$ L
作者: shane007    时间: 2010-5-25 11:17
记得物品无法拿起的问题我这里也很难再现。6 q3 k, e0 a5 `9 J+ e7 P
期待worldcup12出现。。。
作者: naptid    时间: 2010-7-8 23:20
世界杯对这个没兴趣了？我连游戏都留着没删，他不搭话，只好不管了……
作者: shane007    时间: 2010-7-9 08:00
naptid，游戏留着先别删除，留到8月底吧。2 `  u8 a5 x1 P8 v+ `: K! F
到时候他不出现的话，我准备重启项目了。
作者: shane007    时间: 2010-8-17 11:45
顶上来，男主角出现了
作者: worldcup12    时间: 2010-8-17 12:06
看看怎么解决的
作者: worldcup12    时间: 2010-8-17 12:07
麻烦naptid详细说一下是怎么解决的？或者把你发现没问题的文档传上来，我看看
作者: naptid    时间: 2010-8-17 14:03
过了三个月，当初细节已然模糊，幸好当时写了个说明文档，你自己看吧，或者可以把你的汉化文件及显示问题的游戏存档打包加密发给我，我也看看你的什么问题
) ^7 |/ j( y0 Q! L9 s
* c* M- z) o& _7 ^3 G! A+ Y5 \, f
作者: worldcup12    时间: 2010-8-17 15:20
引用第7楼naptid于2010-08-17 14:03发表的  :8 o" R' U6 p9 E/ {2 O4 K! R
过了三个月，当初细节已然模糊，幸好当时写了个说明文档，你自己看吧，或者可以把你的汉化文件及显示问题的游戏存档打包加密发给我，我也看看你的什么问题
- ?+ L9 d4 f& G; g4 r# M
5 ?  O1 K4 y& y3 S; Q# V此处是被引用的隐藏帖
1 i1 d9 f: }" b1 A- ?8 ?
收到了，我回家找找当初的文档和存档试试，看看问题是否解决了
作者: worldcup12    时间: 2010-8-17 15:20
标题: 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
引用第7楼naptid于2010-08-17 14:03发表的  :+ b+ l- V7 S8 E/ Y, |/ w: N1 t
过了三个月，当初细节已然模糊，幸好当时写了个说明文档，你自己看吧，或者可以把你的汉化文件及显示问题的游戏存档打包加密发给我，我也看看你的什么问题
9 n8 v8 ?7 u* Q' h$ W0 b, ~7 Q
此处是被引用的隐藏帖
我看你给的是quest.csv文件，但是我说的手机显示有问题的文件是DCL.csv。我先用你的办法改改试试看。



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2