冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 好消息！心灵之门：神秘内心汉化实现 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2010-6-5 08:19
标题: 好消息！心灵之门：神秘内心汉化实现
这又是一个playfirst的playground引擎开发的游戏。很容易就能实现汉化。
! H4 e7 d; l4 I, H, i* _2 g& n1 h0 x' t/ ?
游戏名称
6 b+ x! [, {3 uDoors of the Mind - Inner Mysteries
( i: o: E$ ?) _$ a中文名称：心灵之门：神秘内心6 Z! s8 F$ L# a8 E% x
5 ?8 E% M/ ^. ~; u+ u7 F% n
汉化方法 5 O. }' N- y8 L  \& x' O0 A
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=20251 $ ]6 c, p" c3 D
* n% I3 G4 A  Q' g0 {; T0 H
攻略
& u: i5 T1 n% E: ohttp://www.bigfishgames.com/blog/doors-of-the-mind-inner-mysteries-walkthrough/
作者: swlong    时间: 2010-6-5 20:19
标题: 好消息！心灵之门：神秘内心汉化实现
試了這款遊戲
  w! E9 `% |( S; N, t0 J5 F5 rxml沒有壓縮
1 ]# x; j* O7 a3 k4 O( }9 Y0 f只有一個字幕文件
0 O! ^5 D1 D* s本來想說那個door之類的也PS一下
, _: U; i" ~7 d( ?發現難度太高  放棄...
7 W2 b7 M" [2 {0 _
8 I2 F" A: D9 w9 O+ m, I! W6 a上圖$ p: O4 J6 t# z, `
9 J8 H% Q1 U1 x$ e, T& S

0 \* d$ G, K6 h) Y% k" O. J. }! ^- g, s3 l# x
作者: shane007    时间: 2010-6-5 21:27
有没有兴趣把这个游戏给汉化出来？
: S4 i: l- l0 z) [PS部分我可以找人来做的。
作者: swlong    时间: 2010-6-6 12:27
标题: Re:好消息！心靈之門：神秘內心漢化實現
我盡量好了, U7 B- g4 u, w% l6 v" H
不知道這款英文會不會很艱難-.-& ^* L, r/ R+ k5 F5 m% `
我的程度能不能勝任
作者: shane007    时间: 2010-6-6 13:16
收到，期待你的汉化作品！
作者: shane007    时间: 2010-7-11 09:10
swlong,你好，进度如何？
8 X. `$ m: N9 h$ ^2 [9 @已经1个月了，请把你翻译好的部分发出来，我想看一下。谢谢！
作者: 夏影    时间: 2010-7-11 21:13
这个游戏我和几个朋友几个月前就出于兴趣汉化完毕了= =
/ n- `" r* J' \4 K4 M不过没有发布过……
作者: shane007    时间: 2010-7-11 21:54
标题: 那能否在本站公开发布呢？
引用第6楼夏影于2010-07-11 21:13发表的 :
# E. u7 O0 H8 r. L1 l7 z. v3 X1 E这个游戏我和几个朋友几个月前就出于兴趣汉化完毕了= =
, p( g$ h% A& H* b% W) _+ h不过没有发布过……
+ i* [# v3 T9 s; K0 g
, `+ }% ]3 {  R" H( f
那能否在本站公开发布呢？
2 _, A0 x& S) e7 @% U; z# n9 P3 R如果可以的话，请去招募区申请一个汉化编号。
作者: 夏影    时间: 2010-7-11 22:10
标题: 回 7楼(shane007) 的帖子
可以的，不过我们第一次弄的也没有什么经验，不太清楚这里的要求啥的……
9 b/ h& S, {0 k% L% F& C我们是汉化好的整个游戏，不是补丁……
作者: shane007    时间: 2010-7-11 23:13
标题: Re:回 7楼(shane007) 的帖子
引用第8楼夏影于2010-07-11 22:10发表的 回 7楼(shane007) 的帖子 : ) y1 D) N5 F! v/ J% a# X
可以的，不过我们第一次弄的也没有什么经验，不太清楚这里的要求啥的……
' F' t; u# }  I( U$ W我们是汉化好的整个游戏，不是补丁……
9 `) z; [' k$ Y  S7 `
5 ~% W: |' C/ f# P  l1 d6 `
没关系，请速去申请汉化编号。$ }* b8 i2 t- H8 {- ?9 A$ f- \
在游戏主菜单上ps上汉化编号，以及chinaavg网址即可。
# ~* K0 m9 G% P/ m# F* A6 e$ t6 Z游戏上传网盘，发布到小游戏汉化区即可。谢谢！. }2 i6 O+ d# w2 c: C$ P' j
发布贴内容参考其他的帖子就行了。
作者: 夏影    时间: 2010-7-11 23:46
标题: Re:Re:回 7楼(shane007) 的帖子
引用第9楼shane007于2010-07-11 23:13发表的 Re:回 7楼(shane007) 的帖子 :" Z- w/ S4 `; D! T, d
0 v3 `2 ~9 v# x5 B

" D# n8 k1 J9 x( F* u, |1 _+ p没关系，请速去申请汉化编号。
. G/ L5 V# i4 x3 {在游戏主菜单上ps上汉化编号，以及chinaavg网址即可。2 \% G2 b- g9 \; Z( v( B- _$ S# F& ^2 W4 T
游戏上传网盘，发布到小游戏汉化区即可。谢谢！
8 b8 K! Q- O; C9 X7 k" @* T& S.......
+ O# i% r4 K7 `; T
不好意思，经过几个朋友内部讨论，不同意以<在游戏主菜单上ps上汉化编号，以及chinaavg网址>这种形式发布，抱歉。
作者: naptid    时间: 2010-7-12 00:05
我也觉得不用打编号，本来就是自己汉化的游戏，没必要弄成这样。1 w$ {$ P* X0 ^3 j- E* v0 ^
直接以完整汉化版打个rar压缩包，发布出来就好，我的第一个AVG汉化《末世烈炎》也是这样发的，就发在小游戏汉化区。( i) P" ^9 N# D; ]- T6 M
建议楼上还是发出来给大家分享吧，众乐乐多好。我负责加亮
作者: shane007    时间: 2010-7-12 05:57
标题: Re:Re:Re:回 7楼(shane007) 的帖子
引用第10楼夏影于2010-07-11 23:46发表的 Re:Re:回 7楼(shane007) 的帖子 : * U) f& {8 {9 D( q
0 X9 ?' Q: N0 M4 d0 M3 e: b
7 V& |8 n; ^* v) h  `
不好意思，经过几个朋友内部讨论，不同意以<在游戏主菜单上ps上汉化编号，以及chinaavg网址>这种形式发布，抱歉。

0 H7 w9 ~# d# W# Y0 W8 f$ V% m8 {# r& I+ A( G& C: |7 e( ^0 v  R+ K- r* F
没问题，不加编号也行。
$ {: n3 z  ~6 ^0 ?/ V期待你们的汉化作品发布。
作者: swlong    时间: 2010-7-13 16:58
标题: Re:好消息！心靈之門：神秘內心漢化實現
既然有人汉化  我就不献丑了
# U6 q9 _9 K/ l% K因为最近忙着考试
) L, b9 l- B. U进度都还没开始...
作者: 夏影    时间: 2010-7-14 21:21
标题: 回 12楼(shane007) 的帖子
谢谢，很快就会发布。5 Q! O  E5 a$ e1 p5 Z
我们根据游戏内容决定的译名是《记忆之门：心灵秘境》
作者: shane007    时间: 2010-7-14 21:42
太好了，期待你们的发布！
作者: 夏影    时间: 2010-7-14 22:06
标题: 回 15楼(shane007) 的帖子
发布完成，在小游戏汉化版讨论专区，请多指教。
作者: shane007    时间: 2010-7-14 22:40
收到，非常感谢！



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2