冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【60号】[Jolly Rover][极乐浪子]无名汉化版发布（115/HF网盘+树桩攻略） [打印本页]
作者: naptid    时间: 2010-6-30 18:36
标题: 【60号】[Jolly Rover][极乐浪子]无名汉化版发布（115/HF网盘+树桩攻略）
ChinaAVG原创，如需转载请保留以下信息 . Y1 e5 j& X% R+ C4 P6 {6 c5 I

0 g& L& V# \4 SChinaAVG第60号汉化作品 / p" m  ]; I/ S! r0 j- K: Z  L
英文名称：Jolly Rover
3 S" O! S- I1 Q- {& X, Y汉化名称：极乐浪子
: `4 q. |* r( ~制作公司：Brawsome % Z  u9 V$ o; w7 S! l
运行环境：WinXP/Vista/Win7( |* L# ?+ c. G. f
系统需求：1.2 Ghz CPU / 256 MB RAM / DirectX® 9.0c /160 MB HDD
$ q8 r* O( r/ ^. b; d* o- W6 t8 ~3 t
[attach]38413[/attach]
$ ~! a+ j* Q! ~+ p) N
6 R8 A, v; f& b) \/ j4 \2 U$ |汉化人员
. T3 S+ U3 J$ s0 x9 T汉化及打包：NapTID(无名)
: F9 Y7 q  ^: c5 w1 {$ \& f美工：Boldness
- m" w" {. P4 t' H; S, _! w- \测试：XQ_261，Ocean，樱桃青衣，Long1988* G  Y4 o$ }" U2 A5 m
0 w4 L0 w' [. C- s
文件打包时使用了本坛yaozheng编写的PFP 文件打包工具，在此表示感谢。
; {4 d. Y- A, e: q5 i6 a6 u+ C
" ~7 j+ j5 |  u& |$ I补充说明：3 @/ W6 z9 s( p$ y7 G& ^7 e* F- k. w
1、英文版游戏存档无法沿用之解决方法：将汉化版游戏移至原英文版游戏目录，覆盖原文件。0 _% R, N7 H/ M- Z
2、人物移动速度缓慢之解决方法：打开“工具”菜单，将“人物移动速度”指示条拉到右边。$ A5 H$ @/ f% \, y0 e
3、宝箱（成就）只能一次通关领取，如存档后退出，先前获得的宝箱会无法显示（原版bug）。
4 K! [) _, r! Q5 V4、此游戏有Mac版，未能测试故未发布，请想配合制作Mac汉化版的童鞋短信联系本人。
# a; U' J# o% g- K; Q+ K. d
( i- R! ?2 v5 i# _2 r* |; T
  k: ]' w0 m- ~( X: q游戏介绍：
% ]  y8 o9 o7 d. Q; ]这是一款带有鲜明猴岛烙印的点击式冒险小游戏，制作人Andrew Goulding曾参与了翡翠城以及弗洛大街两款冒险游戏的制作，为了更适合主流大众的需求，在传统点击解谜的基础上，游戏设置了许多新鲜要素，以方便初级玩家，比如一键显示场景热点，互动后物品光标变色，当前任务记录，以及找图休闲游戏中最常见的提示系统（一只站在主角肩上的鹦鹉，不喂脆饼就不给直接提示，只会给条模糊提示让你猜）等等。游戏还加入了隐藏要素收集和曾流行于Sierra冒险游戏中的计分成就系统，再算上全程语音，妙趣对话……这一款独立游戏经作者（除美工和音乐外，全由Andrew Goulding一人完成）的精心打磨，几乎可称得上是袖珍级的“大作”了。
3 t+ d* T) H. a+ K& z; H: A
/ _/ ]3 O6 d: a0 Y) f1 j汉化说明：
, N- w0 s3 W& N1、根据制作者本人的说法，Jolly Rover来源于英文中“海盗旗”一词（Jolly Roger）；游戏中Jolly Rover既是一种美酒的名字，又是主人公的浑号，Jolly还是主角的口头禅，而Rover是主角的姓氏……再三斟酌之后，定下此译名
( e5 M* E: q2 i, @2、游戏已知Bug：食狗岛上第三处陷阱场景，连诱两次猪，游戏将报错（原版游戏问题）导致人物消失，如果遇到此问题，关闭游戏重开即可。: W2 E: D: \6 u& d$ V% c6 O

  P+ o7 M3 e% j& E8 X0 v版本更新说明：
0 [- w, Q7 r0 X7 h3 O2010.06.30    V1.0汉化正式版发布
5 S9 d- K/ e3 v2 _2 O包含了全部内容汉化，包括通关后的导演评论字幕。1 z' g1 O& K4 n$ C/ _
2010.06.25    完整汉化beta版内测
6 ~/ p' o" w9 S2 W4 v4 Z8 M3 X2010.06.11    征询意见版公开发布7 j0 u9 e) a6 k! K8 `
包含了第一大章节（海盗船）的全部内容汉化，比例约为游戏的15%
  U! K: ]' Z+ M4 b. Q1 U& q5 Q
: R% `4 E; s( ]2 ?1 w游戏截图： 9 ?" j. E8 B4 {* A
[attach]16541[/attach]
2 Z0 W+ Z8 \! S' r% m" ]* k4 [' ~
0 S4 ~: H' n+ Z  G" R+ ?. A& K& ~1 Y[attach]16542[/attach]
* A" c: b8 H# N+ g
9 m3 d8 q: S* x, g; y' W [attach]16543[/attach], t2 I) m6 x5 H* A! e
- J+ D$ l: }6 V( h* @6 N  G$ [8 B/ ]
[attach]16544[/attach]
* ^8 m; H# D9 L0 ]$ h
: u2 I2 A: w2 {5 g$ |[attach]16545[/attach]
0 n$ ?3 k8 p2 q4 _2 X
% l( ~+ \0 v* f1 [ [attach]16546[/attach]      
, P8 X/ a8 [$ u7 Q7 T+ M
( z' F  e% X* L9 c【下载地址】
: a6 p# L! D7 s/ L/ N
3 T" D  g- U' N/ m* S. V. ~0 b! J
6 E/ w! E' V, g2 F. f
0 ?& K7 M3 H4 V* K1 |8 [
作者: shane007    时间: 2010-6-30 19:16
沙发！热烈恭喜发布！
作者: well166166    时间: 2010-6-30 19:53
谢谢汉化。谢谢分享~~~
作者: XYZ    时间: 2010-6-30 20:53
版本更新说明：# B) j1 p6 M" n" N
2006.06.30    V1.0汉化正式版发布
/ l- t- J6 B, i% ~9 h$ X; S. I包含了全部内容汉化，包括通关后的导演评论字幕。. I, K5 Z3 ]9 `6 V, o
2006.06.25    完整汉化beta版内测" L7 y( X5 m; l4 _) t9 t/ c" U
2006.06.11    征询意见版公开发布4 D4 w, O+ D* n$ D) [& n
包含了第一大章节（海盗船）的全部内容汉化，比例约为游戏的15%) D6 k! {# P* N) H; v

/ U' R8 j0 ]' x" H% N/ Q: R这里的年代是不是都写错了？
作者: naptid    时间: 2010-6-30 20:56
呵呵我穿越了……
作者: xq_261    时间: 2010-6-30 22:40
支持一下楼主，玩到最后那个岛卡住了，有空再战，呵呵
2 N/ y2 u; [7 i  L这个游戏设计得不错，谜题设计非常体贴，魔法的引入使游戏增色不少，隐藏要素多多，一边玩一边打开设定集还蛮有成就感的。还可以用饼干喂鹦鹉得到提示，解谜苦手有福了。% }, |- s- O" J6 h" K/ o4 v
唯一可惜的是，游戏笑点不多，可以看出翻译者已经非常努力为游戏润色，但游戏剧本本身稍为平淡，所以与光怪陆离滑稽无双的猴岛相比还有一段差距。总而言之，虽有瑕疵，但还是属于那种很好玩的小游戏
作者: 50cent    时间: 2010-6-30 23:15
弱弱的问一句：猴岛是什么游戏？有汉化的么？哪有下载？[s:69]
作者: naptid    时间: 2010-6-30 23:49
标题: 回 6楼(50cent) 的帖子
猴岛三和四都有中文版，一代二代本论坛组织的汉化都无下文，一代iphone版某论坛正组织汉化，
7 c  n0 X! Z8 g" ~最新的猴岛故事以及猴岛一代复刻版的汉化可能性还有待007研究。2 ~7 ]: f- C- h6 l2 O- u# t. |

9 ^- k" N# q" h' w2 y猴岛四中文版论坛网盘下载贴：https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=20702
( d8 V; v* L4 N% `8 c9 L# G' t, }, ]
猴岛三中文版论坛的下载都失效了，你可以去电驴看看：http://www.verycd.com/topics/38124/
作者: puchikomao    时间: 2010-7-1 03:28
太好了   终于有新游戏玩了4 y0 R1 J4 C8 r' \8 o; F0 @
争取快速通关; {7 ~. f/ n, ^5 q# w
╮(╯▽╰)╭ 星期五口袋妖怪金心汉化就要发了
3 o4 O( \. ^; |  q3 H终于不会无聊了
作者: miragebug    时间: 2010-7-1 07:14
热烈祝贺[s:69]
作者: miragebug    时间: 2010-7-1 07:17
3、宝箱（成就）只能一次通关领取，如存档后退出，先前获得的宝箱会无法显示（原版bug）。不知道这个游戏流程多长......个人有点完美主义
作者: seraphimer    时间: 2010-7-1 07:55
感谢无名老大的汉化。
作者: long1988    时间: 2010-7-1 09:13
恭喜发布
1 d* D1 M6 ~. `9 F丫的翻译是亮点[s:101]
作者: fanhuaihe    时间: 2010-7-1 10:20
感谢汉化人员的辛苦。下来试试
作者: lb97104    时间: 2010-7-1 10:25
谢谢汉化。谢谢分享~
作者: fengdai    时间: 2010-7-1 10:51
巫毒术+海盗吗，确实很有猴岛的感觉，这样的avg越多越好
作者: 路过的人    时间: 2010-7-1 11:03
多谢,又有新的小游戏玩了.............
作者: jimi    时间: 2010-7-1 13:12
支持完整汉化版，十分感谢
作者: naptid    时间: 2010-7-1 13:22
标题: 又忘了编辑标题……
引用第10楼miragebug于2010-07-01 07:17发表的  :8 r! F- G) E3 z; j- r0 |& s' B
3、宝箱（成就）只能一次通关领取，如存档后退出，先前获得的宝箱会无法显示（原版bug）。不知道这个游戏流程多长......个人有点完美主义

& }+ _( A+ g8 N$ @! U比小游戏长，比大作短，总的来说不算很长，但若不看攻略，第一遍很难拿到全宝箱，看攻略的话需两三小时通关
作者: xiexie11    时间: 2010-7-1 14:23
猴岛当年没攻略，结果卡在一个地方很久。。。后来放弃了
作者: kaide    时间: 2010-7-1 17:23
通关了，感觉蛮有意思的比禁闭岛这种找图游戏好多了
作者: aichinaavgsa    时间: 2010-7-1 20:54
很好 很精彩 令人垂涎  q$ `% F) v/ }& r8 m' k
感谢汉化组[s:68]
作者: ocean    时间: 2010-7-1 21:04
晕这里发布的居然没看到，这游戏的魔法设定的确有意思，比如吓兽术，顺序施法就是这个法术，但是逆序施法就成了诱兽术了，比较有创意。- a4 U3 q' F; l& T

7 N4 U0 i( r, X* H今天看了下好几个地方的评论，感觉大家比较好奇的两点是，第一里面的角色都是狗？第二点是画面比较初级。其实我对这游戏的第一眼画面也是不够有信心，虽然内容弥补了画面，但是总的来说画面出色应该也是本份啊。
作者: odair    时间: 2010-7-1 21:53
[s:69]感谢naptid,非常喜欢这个风格,一定要玩
作者: 6875538348    时间: 2010-7-1 22:27
祝贺一下！[s:67]
作者: 小小不點    时间: 2010-7-1 22:28
謝謝分享喔[s:77]
作者: jou    时间: 2010-7-1 22:37
到罗盘那里卡住了，帮我支下着，找到了3个罗盘还是对不上，，，
作者: long1988    时间: 2010-7-1 23:05
标题: 回 26楼(jou) 的帖子
2个罗盘或3个罗盘一起用
0 k% L/ v4 @3 S! {: H- w3 ?/ u' a8 P3 B保证黑圆圆露出来
* B% B) u9 D' a6 h$ _8 A: u其它圆圆被挡掉
作者: jou    时间: 2010-7-1 23:17
标题: 回 27楼(long1988) 的帖子
感谢@
作者: hydrank    时间: 2010-7-1 23:52
相当不错的游戏，支持下
作者: milianjunkie    时间: 2010-7-2 00:44
又有汉化了，谢谢汉化人员了 [s:112]
作者: a1132460a    时间: 2010-7-2 03:58
很可爱的人物，谢谢汉化组的努力~~
作者: yyfree    时间: 2010-7-2 06:59
玩了30分钟，感觉很一般的游戏
作者: pharaoh    时间: 2010-7-2 11:58
下载下来玩~* I# p5 V* G; z$ c: U) E
支持汉化~7 e, ^' d) Z! |8 ~% z
% x9 K7 I+ U4 j+ ^- R- @3 @6 D
也不知道为什么。最近不管下载什么老报错（但可以继续进行），估计是电脑有问题了。
作者: 冷开水    时间: 2010-7-2 12:57
罗盘找到三个。但是。怎么第二个树桩过不了啊？
作者: xiexie11    时间: 2010-7-2 18:10
引用第34楼冷开水于2010-07-02 12:57发表的  :3 _, B3 v/ }, [) S
罗盘找到三个。但是。怎么第二个树桩过不了啊？
要把2或3个罗盘摞在一起
作者: lb97104    时间: 2010-7-2 21:26
谢谢汉化，游戏不错已通关[s:73]
作者: boldness    时间: 2010-7-2 22:54
挺好玩的，谜题比较有意思也比较合理
作者: playthingss    时间: 2010-7-2 23:51
罗盘过不去啊 要几号和几号重叠啊 卡了 帮帮忙给说下啊
作者: 波多野节衣    时间: 2010-7-3 01:03
好好好
作者: wanyun0900    时间: 2010-7-3 01:19
求助。。。第三个罗盘在哪里拿的？
作者: naptid    时间: 2010-7-3 02:28
标题: 回 40楼(wanyun0900) 的帖子
在树屋，木头香蕉放果盆里。
作者: well166166    时间: 2010-7-3 08:23
非常感谢。。支持~~~[s:68]
作者: bosses    时间: 2010-7-3 10:00
锅子的加热法术是什么?没有符号只有姿势有几百种可能。。。。。。。。
作者: 冷开水    时间: 2010-7-3 10:26
什么摞一起啊。根本过不去。。而且。前面有一次因为多点两下。罗盘在装备里就消失了。。。这个是第二次打到这里了。还是消失掉。。永远过不了关了。。游戏里的大BUG.。。。。。
作者: 冷开水    时间: 2010-7-3 10:27
标题: 回 43楼(bosses) 的帖子
注意看口型。。这个我知道。。。A O E。口型
作者: bosses    时间: 2010-7-3 10:29
thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: naptid    时间: 2010-7-3 13:57
引用第44楼冷开水于2010-07-03 10:26发表的  :
/ Y+ d- T. c; D9 O什么摞一起啊。根本过不去。。而且。前面有一次因为多点两下。罗盘在装备里就消失了。。。这个是第二次打到这里了。还是消失掉。。永远过不了关了。。游戏里的大BUG.。。。。。

% S% c' g7 D' f8 n' ]" i似乎没见别人有这样的情况，同情一下
作者: aqkks05    时间: 2010-7-3 14:15
有新游戏咯~!先顶下再玩~![s:67]
作者: xiaoye20007    时间: 2010-7-5 20:00
谢谢汉化！很喜欢这类画风的游戏！
作者: kaanleve    时间: 2010-7-6 12:48
又幻化新游戏了[s:73]
作者: munanluo    时间: 2010-7-7 19:13
这个游戏感觉很不错，游戏占的内存不大而且情节设置很有意思，可玩性很高w=
  d) K9 L+ I  U/ `0 R8 t很喜欢汉化的风格，开口闭口的“丫”，咳咳……很特色来着
. N1 q# a8 u1 y( e, z+ {- |; [* u不过老实说，最开始感觉上手有点困难，被关在密室里到处找东西结果居然是表白的时候摔出去……这个结果让我对着屏幕深深囧立了三秒钟
$ f+ O' n" R2 S+ ^1 d8 a6 w' M# c对话部分挺多的，不知道选择顺序或者是选择的结果会不会对剧情有影响，目前还在刚学完摘芒果的初级阶段，努力通关ing。+ M; u" Y8 K8 U0 h2 M
嗯，辛苦了><
作者: bluebb    时间: 2010-7-7 22:24
通关了，还是比较有意思的
作者: naptid    时间: 2010-7-7 22:55
引用第51楼munanluo于2010-07-07 19:13发表的  :& k) o# a" P, e% u3 a3 B% C- @
这个游戏感觉很不错，游戏占的内存不大而且情节设置很有意思，可玩性很高w=8 s$ T5 L- m5 d% Z! j2 x2 K
很喜欢汉化的风格，开口闭口的“丫”，咳咳……很特色来着
7 B0 r% f. |. ]" @  ]不过老实说，最开始感觉上手有点困难，被关在密室里到处找东西结果居然是表白的时候摔出去……这个结果让我对着屏幕深深囧立了三秒钟1 b3 J0 Z. r8 F  s  ]
对话部分挺多的，不知道选择顺序或者是选择的结果会不会对剧情有影响，目前还在刚学完摘芒果的初级阶段，努力通关ing。
1 q/ b* k: I) q( k" G& r0 J. Q/ E嗯，辛苦了><
选择结果不会有影响，顺序会有小影响（有时选择主线回答，则支线问答的对话会直接跳过，但不多）
作者: ─═☆艳児﹌    时间: 2010-7-8 15:53
支持下... [s:66]
作者: ear    时间: 2010-7-10 12:23
谢谢 看着画风 很不错
作者: naptid    时间: 2010-7-11 02:20
本坛marcoak制作了中文完美攻略，本人增加了作者信息及汉化版下载页面，攻略链接已更新至顶楼
作者: 吸血蝙蝠    时间: 2010-7-13 20:56
这个什么优蛋下载的软件真垃圾
, [$ n$ f* V& _) M以后不要用这种垃圾软件
作者: naptid    时间: 2010-7-13 23:02
引用第57楼吸血蝙蝠于2010-07-13 20:56发表的  :( p9 p+ P& ~5 q5 W8 r. D' ^5 |8 c
这个什么优蛋下载的软件真垃圾( b- m0 w2 [" ^
以后不要用这种垃圾软件
追加了HotFile网盘……为此还特地去开了个Hotfile帐户，以后有超过100MB的就往那儿传个镜像……
作者: 冰城℃亮    时间: 2010-7-16 01:06
特意过来顶贴，这游戏汉化的真不错，汉化质量非常高，特别是其中的外国幽默能够很巧妙的翻译成中式幽默，要是所有的游戏都能汉化到这种程度就好了~！[s:66]
作者: cys0826    时间: 2010-7-30 12:58
很不错哦[s:77]
作者: love-z    时间: 2010-8-7 14:34
很好玩的游戏
作者: anye666    时间: 2010-8-13 18:16
这个号呵呵多谢分享
作者: 游戏只爱avg    时间: 2010-8-14 15:35
来看看能不能下~~~~~~~~~
作者: yy7381    时间: 2010-8-15 12:23
辛苦咯。。。~~
作者: 浅子    时间: 2010-8-20 12:36
拿到四个罗盘后，回去拿了包裹，结果丢了一个罗盘，咋回事啊
作者: 有只小猪    时间: 2010-8-24 10:10
很好，支持一下!
作者: swimminganna    时间: 2010-8-27 08:25
后面通关了说重新进入游戏有惊喜，我是没发现，有谁有发现不？？
作者: me_yuxuan    时间: 2010-9-9 08:22
好像有点Q
作者: reling    时间: 2010-9-9 15:47
还没玩过这种类型，期待呀
作者: bananafish    时间: 2010-9-12 20:26
非常非常喜欢这个游戏的风格，汉化组的翻译很幽默，看得出来花了很多的心思，非常感谢让我能去除文字隔阂玩到如此优秀游戏的汉化组成员们！
作者: zephyrus    时间: 2010-9-21 00:07
u115的已经失效了？
( H- k4 V9 B/ F7 H. K" |/ p求更新地址~~~
作者: pansy_pan    时间: 2010-9-22 01:59
[s:68]% x1 a. V! E' _% d6 a- Z' T
猴岛猴岛……
/ c& V+ R( a1 M那这个游戏应该也不错的吧
作者: yaoyun7955    时间: 2010-9-26 17:54
[s:69][s:73][s:67]
作者: 3812990    时间: 2010-11-27 19:00
看上去不错，下来玩玩，谢谢。
作者: 不过是片叶    时间: 2010-12-19 22:36
感觉挺有趣的 谢谢分享
作者: yshan2323    时间: 2010-12-22 22:59
游戏很有趣 谢谢
作者: 柳霏尘    时间: 2010-12-23 13:40
= = 谢谢汉化....竟然全是动物....好吧
作者: 优娜    时间: 2010-12-25 16:55
可爱
作者: 紫云无梦    时间: 2010-12-25 17:20
马克~5 S3 x- h1 T  v% M1 G6 c
这个看上去也不错。。喜欢弗洛大街那种的解谜类游戏~
作者: hysio1023    时间: 2010-12-25 18:26
进来看 顺利康复
作者: suneo    时间: 2010-12-26 20:37
太棒了！多谢分享。
作者: 胭脂雪    时间: 2011-3-13 12:19
[s:71]
作者: 胭脂雪    时间: 2011-3-14 19:13
[s:71]
作者: brianbian    时间: 2011-3-28 02:56
感谢 辛苦喽
作者: gogoguoguo88    时间: 2011-4-7 14:55
好cute的游戏  谢谢分享
作者: xiangyun234    时间: 2011-4-28 12:40
看着楼上的评论动心了，嘿嘿
作者: virusxln    时间: 2011-4-28 17:06
很喜欢浪子这个游戏，不仅仅是AVG那么简单，搞笑中还透着很多道理啊，而且，最爱那只鹦鹉，不晓得哪里有卖[s:69]
作者: 浅浅不说    时间: 2011-4-28 18:50
喜欢这个~~~抱走咯~~~
作者: boqifox    时间: 2011-5-8 01:54
谢谢AVG的汉化，使我有游戏可玩
作者: 090809    时间: 2011-5-12 14:41
这个超级好玩的
作者: wxqlhpwt    时间: 2011-5-17 01:41
这是我喜欢的游戏类型!
作者: 樱木小雪    时间: 2011-5-20 12:36
谢谢
作者: zhouxiang    时间: 2011-5-24 19:24
kan kan
作者: kamenbat    时间: 2011-5-25 12:27
我爱全脆饼  特别的爱  哇咔咔 谢谢楼主的攻略哦, t4 R7 Q$ R% ~" X
作者: aasdddf    时间: 2011-5-27 08:42
几乎可称得上是袖珍级的“大作”了
作者: xxmw    时间: 2011-6-1 14:12
不太明白介是个神马类型的游戏，飘啊。
作者: perdue    时间: 2011-10-10 12:29
很Q，感谢分享
作者: avgzhb    时间: 2011-10-11 09:12
非常感谢！
作者: whyl2000    时间: 2011-11-12 13:27
连接过期了，跪求续期



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2