冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 招募阳光下的罪恶汉化翻译人员 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2010-7-7 22:07
标题: 招募阳光下的罪恶汉化翻译人员
对这个游戏我就不多做介绍了。克里斯蒂的超经典作品。
+ G) y$ U, o, P+ }) j% ^+ c0 j希望大家踊跃报名。 - z: U- C4 d! @, x: P  R
需要翻译4-6名。
) z: @' X! e) R% k5 l7 O要有责任心，能按时完成汉化翻译任务。
/ P. L5 ~' s6 \2 h7 w能主动汇报汉化进度。 ! v& ^( f) F9 {# @
参加者请留下qq，以便于联系。
+ ~. ]. l' Q7 u  c4 ^& ^; H
) G: g$ M  |+ M
2 L9 {4 u, U# V( Q- {6 d+ d阳光下的罪恶
, w+ m% Q0 v; y( M$ W* jhttp://rapidshare.com/files/63843103/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part01.rar ' u8 j% X. }8 S8 l' L
http://rapidshare.com/files/63844880/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part02.rar
/ S  m/ M" H6 M2 R" K' Whttp://rapidshare.com/files/63848666/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part03.rar
. y8 V2 e" e. P8 _9 Q7 G9 |http://rapidshare.com/files/63850853/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part04.rar # W. R$ y) |; z# I: L
http://rapidshare.com/files/63852902/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part05.rar 1 u' r( I1 q5 w! {
http://rapidshare.com/files/63855243/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part06.rar
& n& W, d$ ^) ~3 D+ @http://rapidshare.com/files/63867734/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part07.rar
0 q5 v9 Y5 p1 O# Thttp://rapidshare.com/files/63870318/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part08.rar
. M+ p% Q2 A1 a+ f$ W8 Khttp://rapidshare.com/files/63873061/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part09.rar 8 c; c/ ?( ]7 D# a5 q4 ?
http://rapidshare.com/files/63875643/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part10.rar : l+ P% P1 p1 R+ M5 {. g  C
http://rapidshare.com/files/63878835/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part11.rar
- [5 A; A1 w9 g# b. T% X0 l& ohttp://rapidshare.com/files/63884463/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part12.rar ; {' K' t8 \2 @& k8 h3 z
http://rapidshare.com/files/63886988/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part13.rar 4 I0 ]. g& X7 T3 @! N3 U3 f) D, `
http://rapidshare.com/files/63889813/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part14.rar 4 a% }" U6 c9 p3 [& E- ~
http://rapidshare.com/files/63893771/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part15.rar
6 |0 l# B+ p/ m  e7 _$ @7 Qhttp://rapidshare.com/files/63894393/Agatha.Christie.Evil.Under.The.Sun-RELOADED-EddiE.of.UCU.part16.rar 5 R4 g1 s" a: o
Password: EddiE.of.unique.crew.uploaders 3 T3 C1 f" {2 T2 B) v0 a

& {2 n6 M1 N* J* m上面是下载，可用cryptload下载。 6 o( o+ f) {! u
论坛，ftp上也有，下载账号请短消息联系XYZ : p! P: f) S6 _0 _  M

" L" L* S0 D$ H-------------------------------------------------------------0 ^  d. Z8 q7 d9 u9 t# T2 J  ^
2010.7.13  更新& A2 I8 Q6 u7 p! ?. g

0 I& S- x7 a9 f2 |3 a' V# |5 n$ z1 ?现邀请到原重返神秘岛2的汉化负责人a2937230 担任这个游戏的汉化负责人。
0 \2 P/ r. B, R! a% J+ S主要负责文本的翻译校对，以及翻译任务的分配。4 h! I" U; D8 ^: F$ m3 a
请a2937230 另开一个汉化任务分配贴吧。
作者: 法妮儿    时间: 2010-7-10 17:17
来报名了。。。
7 c  P# h2 P' X! T8 U1 f我的msn：[email protected]
' L, n  d6 G( R; ?" C; n这是第一次参与汉化，有不懂之处请多指教[s:68]
作者: shane007    时间: 2010-7-10 18:46
下完游戏，请再来这里回帖，和你说如何翻译。
作者: his    时间: 2010-7-11 09:48
我只会文本翻译，技术性的东西不会，不知道可以不？[s:71]
作者: shane007    时间: 2010-7-11 10:20
引用第3楼his于2010-07-11 09:48发表的 :
0 c! g% p: \+ m- a' g/ z3 L我只会文本翻译，技术性的东西不会，不知道可以不？[s:71]
1 |, m/ R; |8 i7 M3 N' B+ _6 y0 f
; w1 c% T3 l, V6 J, H
完全没问题的。- |7 U! e, X2 o4 K
请留下qq，并加入chinaAVG汉化组qq群，群号见本区。& A' y! O8 [3 O- B6 G2 o
请速下游戏。
作者: shane007    时间: 2010-7-11 10:24
顶楼更新了下载
作者: 法妮儿    时间: 2010-7-11 12:30
昨天找了个连接，平均速度不到10kb....现在这个rapidshare也下不了，我还是试试看ftp好了 :(
作者: shane007    时间: 2010-7-11 13:18
这个rapidshare的我试了可以下，不过不能用一般的工具下，找个叫cryptload的工具就能下载了。
; }1 a# |# l0 p4 X$ v6 }8 k$ j1 C1 j& b+ I# H- Q9 ]: F
这个工具需要先安装1 O2 h4 K6 S. P0 H9 G" f3 H: g( X
.net framework 3.5. w+ a' x3 ^% a' O# }  H

4 {0 x5 @) q5 P) `5 l1 T6 }) Uhttp://www.microsoft.com/downloa ... p;displaylang=zh-cn
作者: 法妮儿    时间: 2010-7-13 05:12
游戏下好了，那下一步要怎么做？
作者: shane007    时间: 2010-7-13 06:01
游戏里有个text目录吧？
* X5 m; Q  W9 G; b1 H打包后请发到本贴
作者: 法妮儿    时间: 2010-7-13 09:43
[attach]16694[/attach]
作者: shane007    时间: 2010-7-13 11:19
标题: 如下图
把文件拖入excel，寻找带translation的列，把前1列的内容翻译即可。
$ V) R. y+ P. I& g. T; f如下图 ) I: H. Y. J& v  F5 ~1 b7 |: r
你可以先翻译Dialogue下的文件，翻译完1个后逐个发到本贴即可。
9 t( i2 S$ d$ J- C+ ^$ b7 |3 M8 \, t0 T2 h" O7 p
5 `1 g! [( q; w. w, }( H
[attach]16695[/attach]
作者: 法妮儿    时间: 2010-7-13 12:03
是Text这个文件吗，可是excel不让我读耶？
作者: 法妮儿    时间: 2010-7-13 12:07
ok, 我会弄了，谢谢你的细心指导，那我开始翻译啦[s:66]
作者: shane007    时间: 2010-7-13 17:05
恩，加油！
作者: a2937230    时间: 2010-7-13 21:23
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: shane007    时间: 2010-7-13 21:36
2010.7.13  更新
作者: a2937230    时间: 2010-7-14 12:00
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: bicyycle    时间: 2010-7-15 22:57
来此报道$ o7 Q& z& r; y' V& b
  j$ `( t7 ]% D- w0 N/ \7 A
下游戏先
作者: xiao5    时间: 2010-7-15 23:12
小伍来报道  [s:66]
作者: 锦绣千纯    时间: 2010-7-20 22:35
我也报名~
" ~4 f, E' T5 \  Q$ l[email protected]# [. v( e% r/ y9 W) `! _8 m, E5 S
或者
. O/ P) L! K* M) G" ^: W; bQQ：492080679[s:73]
作者: voko    时间: 2010-9-11 14:17
标题: 招募PS人员
顶上来,继续招募.



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2