冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 阳光下的罪恶汉化组的成员都进来一下 [打印本页]
作者: a2937230    时间: 2010-7-14 11:59
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: bicyycle    时间: 2010-7-15 23:11
来报到了
作者: 法妮儿    时间: 2010-7-17 13:14
报道~~我已经开始翻译 Act 01了.....可以继续吗[s:71]
作者: shane007    时间: 2010-7-17 13:46
引用第2楼法妮儿于2010-07-17 13:14发表的 :
0 Q1 F2 n# x& k报道~~我已经开始翻译 Act 01了.....可以继续吗[s:71]
& w5 r" v3 m0 b5 W6 S6 o- x" w
9 w# [, j9 T% B4 ^* n! C5 v# j
收到，可以继续。9 D4 X0 O- o1 P9 t; ?* ]" d+ W+ K
翻译好后，请把文件发上来，谢谢！
作者: a2937230    时间: 2010-7-17 16:44
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: a2937230    时间: 2010-7-20 21:20
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: kuku415    时间: 2010-7-22 21:09
报名汉化
作者: 锦绣千纯    时间: 2010-7-22 21:15
报道。可以分给我一些做
作者: 锦绣千纯    时间: 2010-7-22 21:19
QQ 492080679
作者: bicyycle    时间: 2010-7-22 21:21
标题: 上传一下text文件夹
阳光游戏内text文件夹打包上传，需要的可以用
作者: 黄金年代008    时间: 2010-7-23 10:35
我想问下，东方快车谋杀案翻译到什么程度了，这2个游戏今年国庆节能发布吗，各位汉化组的成员辛苦了。
作者: 法妮儿    时间: 2010-7-25 10:27
把Act 01翻译好了，麻烦大大核对一下。
9 f, l. Y' K' i- `, }8 r第一次翻译，有不对的地方还请见谅。。。
作者: a2937230    时间: 2010-7-25 12:00
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: shane007    时间: 2010-7-25 16:00
引用第11楼法妮儿于2010-07-25 10:27发表的 :
* ?6 {! v, s, h把Act 01翻译好了，麻烦大大核对一下。 # H% I2 c. X: `- X9 T( J) ^; i7 c/ `
第一次翻译，有不对的地方还请见谅。。。 / V4 S' y2 U' O/ d
  o: w3 O. @* m$ a0 L, ]! U
' I) l6 o# f& O; J2 i
收到，请挑1个还没人翻译的文件继续翻译吧，谢谢！
作者: a2937230    时间: 2010-7-25 19:11
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: bicyycle    时间: 2010-7-25 22:23
标题: 我也来交稿
文件密码就直接发给a2937230了% u- l5 G" ^( b# o6 k
; D5 p# O6 f% R; y2 V9 E. h! S
最近家里有点事折腾了不少时间，耽误进度了，今天总算完成了，我的是act3，请负责人核对下吧/ g2 l7 o9 v% P5 ^( s4 t) K
  E+ F$ U, t3 z$ u* B! R! }# X
1 _. t# G! R( X5 D2 x
接下来翻译act6，已经跟负责人说过，下周没别的事，应该可以快些了
作者: finalgogh    时间: 2010-7-29 09:56
报道！请尽快给我安排任务吧~~~
作者: shane007    时间: 2010-7-29 11:49
引用第16楼finalgogh于2010-07-29 09:56发表的 :
& w. Q# I* p- [& z6 X. _报道！请尽快给我安排任务吧~~~
. x% E) p/ w$ {8 f+ M0 u

" }' P( F$ O' I3 W' v/ N! v8 y8 P% \为抓紧时间，我替汉化项目负责人把act07安排给你翻译。
8 z) p& j. O1 P- ?6 r2 X字幕文件在本贴的某楼里有。0 T% p: b" F& Z# S" [7 J0 F& `; f3 h
请汉化项目负责人在顶楼更新。
作者: 锦绣千纯    时间: 2010-7-29 18:55
报告进度
. j3 T# x6 G" s& n$ w7 [ACT05，总共527句，目前到340句
作者: die_humans    时间: 2010-7-30 22:14
楼主 原重返2成员前来报到~请分配任务[s:77]
作者: a2937230    时间: 2010-7-31 18:30
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 锦绣千纯    时间: 2010-7-31 19:20
翻译好了，就差格式了，大概还需要1天来整顿格式
作者: 法妮儿    时间: 2010-8-2 09:09
报告，Act 04 完成度  l" p  `: R1 k( p) x
120/389
作者: die_humans    时间: 2010-8-3 10:08
08完成0 {) n) f* X4 Y/ e. j

+ c  \. ?* A. S) z
( H+ u. `2 H6 [4 {3 S2 X整理人名中
作者: a2937230    时间: 2010-8-3 10:11
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: bicyycle    时间: 2010-8-3 22:32
Act6完成，交稿
作者: 法妮儿    时间: 2010-8-4 14:45
Act 04 翻译 完成！！[s:77]
2 F  F0 j) T, s% J[attach]16878[/attach]
作者: finalgogh    时间: 2010-8-4 14:50
为了不耽误进度先传上来吧  不再改了  没玩游戏有的地方实在不理解   见谅。。。。
作者: a2937230    时间: 2010-8-5 16:05
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 法妮儿    时间: 2010-8-6 04:24
标题: 回 28楼(a2937230) 的帖子
Ok，我没问题。+ d& w% S0 V$ j6 `0 T* e3 g  P  {. P0 [
不过我再过两周就要开学了，所以之后的翻译可能没时间参与了，抱歉呢[s:74]
作者: die_humans    时间: 2010-8-6 10:12
非手写体图片搞定……
作者: 锦绣千纯    时间: 2010-8-7 10:45
提交8张图片的翻译文稿。文稿名对应图片名。
: P8 B0 R: f8 g* x2 {
/ Q1 f* |0 \# Q3 F密码私下发消息给你
作者: canmover    时间: 2010-8-7 11:58
进度真快，都已经开始翻译图片了。各位辛苦了。
作者: shane007    时间: 2010-8-7 20:13
时不我待，等过了本月，估计汉化小组成员都要开学了。
+ H$ C  ~. \1 W; _大家加油！
作者: finalgogh    时间: 2010-8-9 08:39
我也没问题~~
作者: tomi    时间: 2010-8-11 22:14
本项目由STY-AVG汉化组监管，所以发布前请先联系我或枫叶或007，谢谢。
( j- V5 b1 K8 |/ k9 A. m, E$ [1 c; |" Z+ d2 m9 D* K( h
招到校对了吗？最好不是目前的组员。建议负责人做校对的统一。方法请问我，谢谢。
作者: bicyycle    时间: 2010-8-11 22:15
标题: 回 28楼(a2937230) 的帖子
抱歉今天才看到这个分配贴，前两天去海边玩了，没有上网，啊，我马上开工
/ |- K& C9 o  t! t" i# t# Q9 s8 v% R2 Z1 l  Y
确定下没有别人在搞这部分吧，gen_poirot文件
作者: a2937230    时间: 2010-8-13 12:12
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 法妮儿    时间: 2010-8-14 16:11
报告
9 C$ J: n) l, H7 x: x; E6 M! [* X4 Egen_comments 前270个文本 翻译完成了。请验收，谢谢 O^_^O, {, ^' `+ _  c) a$ x
[attach]16935[/attach]
作者: finalgogh    时间: 2010-8-16 14:54
gen_comments  270以后的部分也翻译好了
作者: bicyycle    时间: 2010-8-20 11:49
标题: gen_poirot部分交稿
gen_poirot部分完成了，密码同以前。! q7 E* O8 G) p( A9 r4 I' p( ?  S! C

, A: @( i! I6 y3 z3 B) q6 d7 ZBy the way，最近快要开学了，要准备英语分班考试，而且到时候没有电脑用，所以暂时不打算接任务了，抱歉，以后有时间再来帮忙吧。
作者: shane007    时间: 2010-9-11 05:34
顶上来，估计汉化负责人已经开学没有时间了。( A- r* t2 [- ^: Q5 j
我想把这个项目也交给voko管理，不知道能行不？
作者: voko    时间: 2010-9-11 12:36
标题: 接手此项目 来报到
qq228515212
作者: voko    时间: 2010-9-11 14:16
标题: 11.28任务整理&招募翻译
已完成:
5 j2 N, L- o' u& \4 Lact系列除05
0 F7 \* K8 m' D. ogen三个
1 l2 a2 c% O. d+ O3 t# I. w图片部分:非手写体部分已完成图片PS,手写体只有翻译文稿,还未PS.
. M2 H* Q+ A- z! N, w' U: _待翻译: . i: r* `2 k1 e3 g+ \9 B6 u4 m
act05
/ X+ n. Y' M  Hinventory\\scrapbook文件夹(需要翻译sub-heading和entry两列) , x/ s$ z  Z' R6 k4 @2 L- l, I+ e
5 t, f2 X5 ~6 u/ Y4 ?9 k9 v! Y
希望热心的站友能够积极参与.另招募后期校对人员. 0 R4 @+ I0 Y7 I" i( U
不论是翻译还是校对,建议先把游戏玩一玩,熟悉一下剧情.使翻译更加符合情理.
2 v. h/ L' a- e# y游戏下载https://www.chinaavg.com/read.ph ... 2%B5%C4%D7%EF%B6%F1
作者: angela_82    时间: 2010-9-11 15:54
额……我来报到啦！
作者: die_humans    时间: 2010-9-11 17:50
麻烦voko大大编辑一下帖子吧 act08部分我早在8月初就翻译好了 图片中非手写体部分也全都翻译完了 已经全部交给原负责人[s:77]
作者: voko    时间: 2010-9-11 18:48
标题: 回 45楼(die_humans) 的帖子
但是现在原负责人下落不明...就算他有我们也没辙...
作者: die_humans    时间: 2010-9-11 23:01
已经给你站内信了 注意查收~
作者: voko    时间: 2010-11-1 17:04
顶上来哟~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: shellbyrock    时间: 2010-11-7 21:22
报道~！
作者: voko    时间: 2010-11-9 22:10
标题: 已完成文件整理
整理整理! T6 x% n# @, V, J1 D) l+ |) d
[attach]17801[/attach]
( \5 K8 G: f3 `: Z[attach]17802[/attach]
9 v" z" p. B2 i2 R% M[attach]17803[/attach]
+ s- c) Z- M$ Z& ^* e[attach]17804[/attach]



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2