冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: Fahrenheit/Indigo Prophecy/华氏/靛青预言 3DM简体中文汉化补丁正式发布！ [打印本页]
作者: abe_myth    时间: 2006-1-28 15:25
标题: Fahrenheit/Indigo Prophecy/华氏/靛青预言 3DM简体中文汉化补丁正式发布！
使用方法* y$ F& B5 P' I9 W# x4 b+ G
1.首先请保证《幻象杀手》欧版（fahrenheit）或者美版（Indigo Prophecy）能够正常运行。
% k1 B. V5 F2 p; X$ {+ P1 {- \（美版Indigo Prophecy务必要升级到V1.1版本，且使用V1.1版本破解补丁，否则游戏中执行动作时会非常卡）: v! X& x6 g' n$ G' A7 c" D  `

5 c; M  g2 M! F' |4 v2.将Fahrenheit_cn.exe以及Fahrenheit_cn.3DM两个文件复制到你电脑中《幻象杀手》的游戏安装根目录下，运行Fahrenheit_cn.exe即可开始汉化后的游戏，注意：标题画面中，已经要讲“播放选项”-“画面”-“字幕（subtitles）”选项改为“中文”，这样游戏中才能显示中文的字幕。( F3 P& o* |: z4 _, u- u/ a

# U/ o7 L! i% W- y4 ?7 V8 M
5 E! N% y1 u) [3 a其他说明
+ g  A5 n% E. S5 e+ Y5 {/ ?( a1.本汉化补丁使用了特殊的汉化技术，使其可以同时应用于欧版和美版。并且汉化后只要执行游戏原来的exe主程序，依然可以进入原始英文版的游戏。; \1 n. e$ S% v  n0 F
2.本汉化补丁版本为V0.9版，文字汉化量高达99%以上，但是由于测试时间非常紧张，再加上游戏分支选项极其之多，汉化后的游戏肯定还存在着不少bug，请各位谅解。我们会继续完善这个汉化补丁的。也请大家在游戏中遇到了bug时候，按下F1键截图，之后将截图转化成jpg格式后上传到我们的论坛上帮助我们纠正bug。
3 d; X  v3 q6 i' M: h# Q4 u/ K" M/ C0 P' G
- X, G: E& z5 D! U' B& ~0 H, `( L) _
汉化补丁制作人员6 U. o. ~# C, r- z) }" ?6 m' n
策划：菜虾，不死鸟, E5 O2 Y+ ?) E- l9 l: @
程序：nightscg
! C7 _0 l0 ^: [1 s翻译，EXspringer，zyo，亮亮豆，不死鸟，yhps，林海临风' `% r  O. S1 g6 g  r  Q# @1 E
润色修正：菜虾
: z* D7 ?- O# w测试：abe_myth，菜虾，不死鸟，zyo
6 p  _5 i2 m: L1 n# X2 N: Q
2 F) `$ B6 C; n4 J4 E$ ?感谢大家对3DM工作室制作的汉化补丁的支持，我们以后将会继续制作更多的游戏汉化补丁。; }# l% R9 e1 l2 e4 p8 M

* Q7 ?7 ^4 X' t: f2 ?/ \对本汉化补丁的意见反馈以及讨论，bug图片提交请到本站论坛的汉化交流区——
  u- p* L, \! Q( nhttp://bbs.chnren.com/list.asp?boardid=129
作者: sld    时间: 2009-6-2 16:52
老大能给个1.0版的补丁吗？可怜3.6G的镜像用了3周才下载完，现在汉化补丁那也找不到



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2