冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 谋杀的艺术3（第2次启动）汉化管理及招募贴（碎茶请进） [打印本页]
作者: shane007    时间: 2010-7-31 14:13
标题: 谋杀的艺术3（第2次启动）汉化管理及招募贴（碎茶请进）
由于谋杀的艺术3的汉化负责人worldcup12失踪了很长时间，在qq上联系也没有消息。
! v' Z; z0 c9 m1 r& J/ ]/ A现决定即时重新启动，希望大家踊跃报名参加。 ) N9 v  `( w0 I
请碎茶见贴后把以前把以前翻译好的文本发上来吧，否则要重新翻译了。 + p! I& ?1 h1 |9 F5 j: o4 K/ r
我把目前收到的字幕都上传到这个帖子里了。
* T8 [6 i9 o0 J. O  X+ i! {9 W# ^+ {* ^! S( M- b+ \
1-1000行  worldcup12   未收到 & S0 P% l) c: j  k  C; Q4 \
1001-2000行----碎茶   未收到
. k7 T7 u; B! R0 V  `7 @6 F2001----3000 zhouy30  收到 + R0 J- N' {8 }- w$ P" S
3001----4000 碎茶  未收到 . @5 X" x7 U0 E# x; Q
4001-----5000 worldcup12  未收到
5 H/ }( \2 j( K9 e- N( d5001----6000 die_humans  收到 - y% |2 f% }) I* _
6001-7000 玻璃瓶子 收到
' \* r. f8 W" H( [& `+ `7001----8000 逆さまの蝶  收到
) W$ y. v, j; `8001----9000 希小洛  收到 ! I' M/ b* f, V) x, p  u" Y
9001----     结束 c98008021 收到
$ H5 p/ ^& t% ]) o  \% B' ~% E& @* q5 i7 V0 S/ G
1001行为  dlg_s02_05910_nico    May I go now? , E) a% h2 f$ r
2000行为    dlg_s04_15070_nico    Fine. ! g9 {9 |, T  P
3001行 为  dlg_s06_01615    Course of events / p) a: @2 |8 S3 t, H* N
4001行  dlg_s07_09040_nico    Douglas? He was the scientist who caused the accident.
" Y- Y  f) d" w3 \9 e: T  w4 |5000行  abt_i_board_hook_nico    A board with a hook.
$ }( {" R, ?( }" b" C6 ~$ [6000行  reg_go_s03_0554_panel_cu_1    Laser
0 U! N. y4 l' X& p- Q. _7000行  com_s01_0110_03_nico    I can't leave yet, I'm still waiting for a call from Wang.
# Z9 {: }4 i  j/ k0 p6 ?' a8000行  com_s06_0200_00_nico    Why take more? I'm not thirsty.
! g" @' j! u2 Y7 S9000行  credits180    :Lead Illustrator 7 N7 ~& Z0 R* D. [" n
& }: O) H' c- ^
上面未收到的都准备找原翻译人员确认后，找人重新翻译。
0 t' x% P. {' f7 a; t* k, u4 x
相关如下
  K' d- v6 a7 |8 c% g+ g2 ^3 b+ Q2 |5 n谋杀的艺术3 命运关卡汉化组成立
% n" G( i( K2 h* p, }; Thttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=21136
7 H; l/ B! ~2 ~9 r0 z6 {请谋杀的艺术3的汉化人员进来说一下汉化进度
5 U, y4 P9 S/ a4 @; S! x0 }- ihttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=22137
作者: m_maria    时间: 2010-7-31 15:23
我爸等这个汉化很久了哈哈哈.9 Q' \) K: u# y4 `
但是我手上还有挺多的活儿~
" g& J7 [5 \% v1 ^' D不过我也可以接因为我爱这个游戏~[s:69]
作者: die_humans    时间: 2010-7-31 17:46
标题: 回复 谋杀的艺术3（第2次启动）
占座留名  需要用人的时候请招呼  有时间一定来
作者: shane007    时间: 2010-7-31 20:40
楼上2位，请你们在手头的活完成以后再到本贴报到一下，我将各分配1000行给你们。
作者: worldcup12    时间: 2010-8-2 14:02
标题: 。。。
不好意思，最近有些事情，很久没上了，3的底子我这还在，1-1000,1001-200都在我这，3001----5000 未完成
作者: shane007    时间: 2010-8-2 17:19
标题: Re:。。。
引用第4楼worldcup12于2010-08-02 14:02发表的 。。。 :
3 Z" T! m! Z: d; w& `不好意思，最近有些事情，很久没上了，3的底子我这还在，1-1000,1001-200都在我这，3001----5000 未完成

' Y1 I, c: p) q; d# h' Y4 I/ C, D- Z6 P# i6 I5 F4 ?- {/ O
请把1-1000,1001-2000放上来吧，我将组织人继续完成。  a  W( w; e1 ?; Q2 w9 l. M* |
还有猴岛2和哈迪男孩的翻译和存档也请放上来吧，我准备组织人把这些都汉化完成。
作者: worldcup12    时间: 2010-8-3 10:45
标题: Re:Re:。。。
引用第5楼shane007于2010-08-02 17:19发表的 Re:。。。 :' k: X1 p5 L* ^+ E; j/ v
8 k5 p% ~  q7 J& ?
8 v0 A4 ?; X, |4 o
请把1-1000,1001-2000放上来吧，我将组织人继续完成。
+ @3 Y/ V6 Y0 Z$ Z. A还有猴岛2和哈迪男孩的翻译和存档也请放上来吧，我准备组织人把这些都汉化完成。, B+ U+ A9 S$ l0 d1 i3 v

! I8 {1 {  l: i& c8 M& S( D  a, |; o- f3 j) H
除了3000-5000未翻译，其它整合在一起了，4000-5000的里面我翻译了一点，6000-7000因为交来的就是已经加了空格，所以整合在一起时已经有空格了，其他的未加空格。( W4 W% P9 v5 w, t! v* X9 q7 g
[attach]16871[/attach]
作者: shane007    时间: 2010-8-3 11:46
收到，多谢了！  E0 H$ K. C* x
2 }. S1 k* S4 Y' a- T
猴岛2和哈迪男孩的字幕等你有空也整理一下发上来吧。9 H: X5 V6 r% q/ x1 j  ?# T
最近准备做那个indy的工具了，打算抓紧把它发了。
作者: b1101619    时间: 2010-9-19 19:17
这些天没有进度了？
作者: cyz    时间: 2010-9-23 13:34
进度到哪里啦，大概要什么时候发布呢，很期待这个游戏啊。
作者: shane007    时间: 2010-9-23 17:05
蓄势待发了。
作者: cyz    时间: 2010-9-23 22:44
引用第10楼shane007于2010-09-23 17:05发表的  :( {# w; C9 L" F9 @. k
蓄势待发了。
哈哈哈 好啊好啊 游戏下载了很久了 就等发布了



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2