冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【65号】【圣城家园与chinaavg联合】失踪地带（冥境迷踪）汉化版发布 [打印本页]

作者: winne007 时间: 2010-8-15 01:50
标题: 【65号】【圣城家园与chinaavg联合】失踪地带（冥境迷踪）汉化版发布
中文名称: 失踪地带(冥境迷踪)
英文名称:Limbo Of The Lost
游戏类型: AVG 冒险游戏

失踪地带（冥境迷踪）

【游戏简介】
你相信天命（Destiny）和气运（Fate）吗？如果你的回答是否定的，那么也许你应该重新考虑一下，天命神（Destiny）与气运神（Fate）是命运双生子，他们各自代表着正义与邪恶，气运神（Fate）是黑暗的，由它统治人类，人类将生活在恐惧无边的地狱，而天命神（Destiny）代表着光明，由它统治人类，人类将繁荣昌盛，祥和安宁的生活，游戏以命运双生子为争夺人类至高无上的霸权而展开大战为故事剧情。游戏的舞台背景设置在一个叫做“冥境”（Limbo）的国度，这个地方是由先祖和居民们修建起来的一个巨大的石头要塞－“亡魂的要塞”（The Keep of the Lost Souls），现在却要作为命运双生子争夺霸权的大型战场。战争即将打响，人类的命运也将很快被裁定，如果气运神（Fate）获胜，哈米吉多顿（Armageddon）将会出现,而人类亦将会永世受煎熬；如果是天命神（Destiny）获胜了的话，人类就会永世昌盛，两各不同阵营都有其各自的盟友，气运神（Fate）的盟友是黑暗四武士（The Dark ones），他们被称为“天启四骑士”（The Four Horsemen Of The Apocalypse），天命神（Destiny）的盟友就只有布里格斯（Briggs）船长和玩家自己，玩家在游戏中扮演的是灵魂向导（Spirit Guide/ Earthly Guide），冥境中的特殊种族，类似一本能说话并提供建议的书籍，帮助布里格斯船长（Briggs）将忍耐印章与忍耐之书合二为一，给世界带来和平。玩家能否帮助天命神（Destiny）赢得至高无上的统治权？能否为人类创造一个和平盛世呢？世界末日善与恶的大对决将由玩家来主导人类的命运。

《失踪地带》最早是为Amiga CD32游戏机开发的，直到2004年年底才转为PC平台上发展，这是一款非常传统的第三人称Point-And-Click冒险游戏。游戏将从布里格斯船长窃取一本重要的卷轴开始，“天启四骑士”制作了一本卷轴，布里格斯船长携带印章的默许，为了夺得这个卷轴，布里格斯船长是以失去灵魂以及鲜血换来的代价，“天启四骑士”不会轻易得让布里格斯船长将这个卷轴送达天命神手里，一路上布里格斯船长要保证卷轴的安全，不得丢失，这才是击败气运神的唯一方法，也是关键所在，这样一来，就意味着布里格斯船长的命运之旅将会布满荆棘。同时，布里格斯船长也要克服许多的困惑，为了找回他失去的灵魂，并战胜气运神，他必须克服重重困难，但是单凭他一个人是无法完成保护卷轴的重任，他需要你的帮助。在游戏中，玩家将扮演布里格斯船长的助手，但你不会直接参与控制布里格斯，你只是在他需要帮助的时候告诉他该怎么做，布里格斯有他自己的个性，同时对于你的建议他也会赞同。游戏中会设有七道关卡，也就是七扇大门，这七扇大门是为了阻止魔王来到人间的通道，但是其中的六扇门因为人们的自私和贪欲已经起了变化，“天启四骑士”的最终目的只有一个，就是打开第七道门，放出哈米吉多顿。

如果布里格斯成功得到“天启四骑士”的卷轴，并封闭此卷轴，那么“天启四骑士”就会被驱逐到地狱，如果布里格斯失败，那么第七扇大门就会开启，恐怖邪恶的魔王哈米吉多顿就会来到人间。原本处于平衡的境界就会被颠覆，人类将面临瘟疫、战争、饥荒、死亡，等待人类的只有一个命运－被摧毁，作为游戏主角的你敢挑战吗？游戏是以一个囚房为特色，虽然只是一间看似很普通房间，但居住在房间里的角色都是非常有趣好玩的，威廉?尼尔梅茨（William Nilmates）这个角色是一个话匣子，他总是喋喋不休的样子，以致于你恨不能堵塞住耳朵；格鲁吉尔（Grunger）看守监狱的人，却非常喜欢睡大觉，如果要是谁不小心叫醒了他，那就得小心他的处罚咯；艾德（EDD）团长，是格鲁吉尔（Grunger）的仆人，总是爱居高临下的审问别人；格鲁吉尔的母亲克莱尼?法格特（Cranny Faggot），一个十足的酒鬼，烈酒是她最爱的东西，由此可以看出，极具个性的角色是《失踪地带》的一大特色。游戏中的NPC将超过50个，游戏赋予了他们黑色幽默因子，看似恐怖的外表，其实不但不可怕，反而非常有特色，这些角色涵盖了骷髅、鬼怪、巫婆等等，怪异的双臂、头盖骨等等，他们都有各自独特的声音和语言，甚至于他们的动作表情也会完全不同，这些都显出这些角色的与众不同，还有他们幽默好笑的对话，且又不失机智，实在是值得玩家的期待。
【汉化人员信息】

圣城家园与ChinaAVG联合汉化汉化编号：65

ChinaAVG汉化组
技术：shane007  winne 皮子陈暗夜紫橙
美工：winne 暗夜紫橙深蓝馨
校对：winne

圣城汉化组:
翻译：倾天 Ee不舍宋智兴 jjx83853006
美工：旺喜 goodb
校对：wing9311
主力校对-测试-封装-补丁：tujiafeng

【问题说明】
在汉化游戏的过程中，遇到若干问题未能解决，以及不够完善的地方，若能解决，以后可能会出补丁。

特别提醒：游戏开始后请按“T”键开启字幕。

1. 主界面英文标题Limbo of The Lost无法P掉，只能在下面加上中文标题。

2. 有若干英文图片未能提取，如游戏最开始的英文序言，序章开篇（The Dungeons:  PROLOGUE）画面，章节结束（Chapter Complete）画面，时间流逝（Time passes）画面，以及每章章节序号标题（如Chapter I）。

3. 在第一章——下游中，隧道里遇到的黑鹰酋长，查看人物时候显示的字幕应该是其旁边的乌鸦的字幕，匹配错误，可能有极少量类似情况，目前只发现此处。

4. 在第四章——机械中，当鼠标移动到机械地图上的地点闪烁时，其字体有差异。

5. 在第四章——机械中，玩家乘坐列车上车及到站应该都会有字幕提示，但是字幕未显示。

6. 在第五章——要塞中，玩家会遇到七宗罪之门，需要收集门环打开大门，由于门环的物品介绍里的英文图片未能提取，因此我们在七宗罪之门上加了双语。

7. 在第五章——要塞中，死神雕像远景图片未能提取，所以远看是英文，近看是中文的，其他场景中可能也有类似情况。

8. 游戏中有少量字幕的速度可能与语音速度不完全匹配，速度稍快，请注意保存。

9. 通关结束后的部分字幕以16进制格式镶嵌，未能汉化，请见谅。

【安装说明】

请将EX文件重命名为EXE后执行安装程序，此版本为一键安装，安装完成后即可进入游戏~！
[attach]16938[/attach]

【下载地址】
链接：http://pan.baidu.com/s/1c2CAzO 密码：lmri

作者: jimmybsk 时间: 2010-8-15 02:29
大夜里的还能碰上发布最新汉化！～～～～还能抢到沙发！～～～好满足！[s:69][s:69][s:69][s:69]

作者: holl 时间: 2010-8-15 03:57
顶一下！

作者: 雪之华 时间: 2010-8-15 06:04
貌似不错，顶了[s:69]

作者: 雪之华 时间: 2010-8-15 06:07
楼主怎么没源啊

作者: shane007 时间: 2010-8-15 06:36
热烈恭喜发布！

为了这个汉化补丁，汉化组花了不少时间和精力。希望大家喜欢。

作者: hongfeiyu110 时间: 2010-8-15 07:28
[s:69] 辛苦了，大爱~~

作者: adateng 时间: 2010-8-15 08:32
终于出了。谢啦，顶一下~~~

作者: 纳兰蕾儿 时间: 2010-8-15 09:18
[s:69]来得早不如来得巧，哈哈，赶上了
感谢各位的工作

作者: adateng 时间: 2010-8-15 09:26
我想我快要疯掉了，就是不知道这个种子怎么下载，直接点也不行啊！其实这个问题已经困扰我好久了

作者: brucesjg 时间: 2010-8-15 09:41
恭喜恭喜！！！！！终于等到了新的游戏了 ~~~~~~

作者: xfjb 时间: 2010-8-15 10:00
“指定的文件不是合法文件”——种子提示这个，怎么回事啊？

作者: 路过的人 时间: 2010-8-15 10:42
各位汉化组工作人员辛苦,多谢..............

作者: winne007 时间: 2010-8-15 11:26
标题: 回 9楼(adateng) 的帖子
不会啊,我刚刚点了可以下,不知道你是什么问题.

作者: winne007 时间: 2010-8-15 11:34
标题: 回 4楼(雪之华) 的帖子
这个....我测试了有速度,但是速度到底怎样就没注意了[s:77]

作者: winne007 时间: 2010-8-15 11:36
标题: 回 11楼(xfjb) 的帖子
不是吧 ,你再试试??我用Bitcomet测过没问题啊

作者: hydrank 时间: 2010-8-15 11:46
支持下

作者: xiexie11 时间: 2010-8-15 11:55
[s:77] 这次的游戏还挺大，估计得下一段时间了。。。bt啊

作者: adateng 时间: 2010-8-15 12:26
已经开始下了，问题解决，不过很慢啊，只有8k

作者: 奔跑的慕斯 时间: 2010-8-15 12:40
谢谢~，又有新游戏玩啦~~~~

作者: 小忙 时间: 2010-8-15 12:43
指定文件不是合法文件 [s:70]

作者: pharaoh 时间: 2010-8-15 13:19
感谢汉化组..游戏还真大..

下载中。

作者: lkbth 时间: 2010-8-15 14:08
好东西，先顶一下！！

作者: ps234 时间: 2010-8-15 17:26
看了介绍后还是没明白是啥游戏，不过还是要下来试试，感谢汉化组！！！

作者: lailai0769 时间: 2010-8-15 18:23
嗯嗯~终于又有新汉化作品了，感谢汉化组

作者: daisy2 时间: 2010-8-15 19:21
1.4G
OMG 好大~

作者: 203yhx 时间: 2010-8-15 19:50
good~~有新游戏了~~~

作者: 小小不點 时间: 2010-8-15 20:19
謝謝分享喔 ~~[s:67]

作者: 屁屁饭 时间: 2010-8-15 21:10
有新的啦，辛苦汉化组了。。。

作者: londxgt 时间: 2010-8-15 22:03
好东西要顶啊支持各位大侠

作者: cys0826 时间: 2010-8-16 01:17
又有游戏玩了谢谢辛苦喽[s:77]

作者: xdf1616 时间: 2010-8-16 09:26
有新游戏了，感谢分享[s:66]

作者: suunny210 时间: 2010-8-16 09:45
怎么下不了呀？？？？？

作者: juliusooi 时间: 2010-8-16 11:54
貌似个不错的游戏，下载来玩玩。
谢谢汉化组的努力奉献！

作者: klxq 时间: 2010-8-16 17:51
新汉化游戏来了，感谢汉化组。

作者: eaveyao 时间: 2010-8-16 21:52
安好了开始玩了，好多鬼怪呀，挺可怕还[s:66]

作者: puchikomao 时间: 2010-8-16 23:54
[s:69] 终于等到新游戏了啊

作者: qwer789963 时间: 2010-8-17 00:43
额..
先看到了66..
于是想起65还没玩..

作者: 卢兴刚 时间: 2010-8-17 00:47

作者: wanyun0900 时间: 2010-8-17 22:07
感觉不是我喜欢的画风。。。大家玩了之后觉得好玩，就推荐一下。。。我再观望观望

作者: fly118 时间: 2010-8-17 23:59
感谢汉化工作人员

作者: 傻耗子哥哥 时间: 2010-8-18 20:27
谢谢分享..呵呵..[s:66]

作者: 菜菜花 时间: 2010-8-18 20:53
太好了，又汉化了一款avg游戏。
感谢汉化组的童鞋！

作者: hj0314 时间: 2010-8-18 21:09
不知道這款遊戲故事情節長不長? 很期待!

作者: kkksss 时间: 2010-8-18 21:33
非常感谢！！！

作者: abchb 时间: 2010-8-19 01:34
谢啦，顶一下~~~ [s:67]

作者: gj975_cy 时间: 2010-8-19 09:30
感谢汉化组先，不过怎么下？求高人指点[s:70]

作者: liobin 时间: 2010-8-19 12:36
有新的汉化游戏玩拉~~~~~~~~~[s:73]

作者: lisusu 时间: 2010-8-19 20:40
卡住了- -..谁有攻略呀..序章我都过不去[s:102]

作者: milianjunkie 时间: 2010-8-19 21:56
[s:112][s:112]

作者: 薛定谔家的猫 时间: 2010-8-19 23:36
[s:112] 感谢汉化~~~~~又有游戏可以玩了嘎嘎

作者: fy53 时间: 2010-8-20 17:05
这个游戏好大，不过应该不错

作者: xbxlinux 时间: 2010-8-20 18:34
[s:73]感谢分享啊，感谢汉化的工作人员

作者: tracypan 时间: 2010-8-20 19:48
第一次下载，有问题会提出来的

作者: luoyumei 时间: 2010-8-21 08:37
一点速度也没有，下了几天还是零。

作者: rongfei 时间: 2010-8-21 15:14
就是速度太慢，才十几K而已，希望能弄个速度快些的。

作者: setsail615 时间: 2010-8-21 22:41
看起来不错的游戏啊！
不过下载速度……20k/s，实在不敢恭维！

作者: 紫雨冰封 时间: 2010-8-22 10:17
感谢楼主发此游戏，正在下载！

作者: darksin 时间: 2010-8-22 11:58
恐怖类多多益善。。。。。。。。。。。[s:69]

作者: lanmao2dai 时间: 2010-8-24 23:15
貌似很不错哦，感谢汉化！！

作者: foreverffsky 时间: 2010-8-25 05:25
以前下过，有没有独立的中文补丁啊

作者: foreverffsky 时间: 2010-8-25 05:28
来晚了，种子也不行了。。。。

作者: sunaoyi3 时间: 2010-8-25 10:20
我也要疯了
我是下载没有速度

作者: lzp 时间: 2010-8-25 11:02
不能下载

作者: 在这之后 时间: 2010-8-25 15:10
为什么我下了个job.php这种东东啊啊啊

作者: kyshanfeng 时间: 2010-8-26 09:11
游戏好大啊，哈哈哈！！！！

作者: tj_tina 时间: 2010-8-27 20:20
好像是很早以前的一个老游戏了

作者: 极品茶 时间: 2010-8-29 15:19
有新的汉化游戏玩拉~~~~~~~~~

作者: 波多野节衣 时间: 2010-9-1 23:57
收藏了等有好点的种子在下

作者: adampain 时间: 2010-9-2 11:31
感谢汉化，感谢分享

作者: cjw 时间: 2010-9-2 22:35
请问点哪个删除这游戏，不会删除

作者: 波多野节衣 时间: 2010-9-3 12:13
简单啊开始程序找到他第三个就是删除

作者: 黑禁令 时间: 2010-9-3 22:28
下来看看~谢了~~

作者: cjw 时间: 2010-9-3 22:36
我下的是电驴版本，直接安装了就能玩，可没有发现卸载程序哦

作者: 阳光豆奶 时间: 2010-9-5 10:47
支持一下

作者: 水性杨花 时间: 2010-9-8 12:33
支持~！！！

作者: 张也 时间: 2010-9-25 23:03
标题: 回楼主(winne007) 的帖子
[s:70]

作者: 蓝蓝的糖 时间: 2010-11-16 20:47
zhichi~

作者: cwwq 时间: 2011-1-5 20:44
[s:64][s:64]

作者: brianbian 时间: 2011-3-28 02:57
[s:73]

作者: 小蜜桃abc 时间: 2011-5-1 17:10
支持支持!呵呵`

作者: z053tz3647 时间: 2011-5-12 13:18
貌似不错

作者: ahlee 时间: 2011-5-22 21:06
我在这里下的
http://www.gmz88.com/showgame/10692.html
速度还不错
顺便问下，开头的过场咋每次都有啊，咋跳过？

作者: xxmw 时间: 2011-6-1 14:06
无图无真相，过。[s:100]

作者: liuyu41210 时间: 2012-1-17 05:32
很想玩呀

作者: arin 时间: 2012-1-18 19:29
谢谢，辛苦了

作者: 夜色糜靡 时间: 2012-5-25 09:54
顶一个~~

作者: all-blue 时间: 2012-6-30 21:33
感谢汉化[s:89]

作者: dongyan_90 时间: 2013-1-2 14:24
[s:89]

作者: why7365 时间: 2013-10-17 11:27
收下了楼主

作者: qw8675 时间: 2014-2-14 21:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: retty 时间: 2014-2-24 17:17
看起来不错，可惜截图已经看不到了，下来看看再说

作者: 黑夜 时间: 2014-3-14 09:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gzgaolu 时间: 2014-9-19 19:45

謝謝分享

作者: njbaobao 时间: 2014-10-20 13:24
谢谢分享！！！！

作者: bfish 时间: 2014-12-4 14:49
支持汉化感谢分享

作者: ssymbol 时间: 2015-2-28 19:40
感谢分享！

作者: 知止 时间: 2019-10-13 11:15
非常感谢楼主的分享，感谢汉化组的辛苦工作。。。

作者: 沧海月明 时间: 2019-11-19 17:28
感谢汉化组分享

作者: Annie_Sue 时间: 2020-5-21 12:02
感谢啊，汉化人员辛苦了！

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)