冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题: [原创]★爱在白骨枯尽的日子（2）―G.F.背景篇 [打印本页]
作者: silverblue 时间: 2004-12-21 06:14
标题: [原创]★爱在白骨枯尽的日子（2）―G.F.背景篇
<P>喜欢GF的玩家，想必大多数都是老玩家了。在下很高兴能与你们赏GF、玩GF、分享GF，因为没有什么能比与知心玩家交流更快乐的事情了。但是请发短消息PM我问关于分享GF的事情啊，因为版规很严的，我也得遵守啊, T- L+ x, @" b8 h+ t: }
2 o5 ~0 n7 ]% a1 t, Y
续上篇：缅怀篇: m# m0 S$ H! o+ P# B' J! L$ w# q
https://www.chinaavg.com/dispbbs ... =227&page=1$ d* B$ M8 I; \% E
7 J9 j" W% ]; K% ]1 i3 ~1 P*********************转载请注明中国冒险游戏论坛***********************' E$ A) p! f* j6 B6 { K- f1 }0 O) m
8 t% d6 z* C) j. g0 c～Background I：Day of the Dead～* X B5 b3 X4 K! H/ y( m, d2 g
W8 J3 w/ i8 ]
每年的11月2日，是墨西哥的一个传统节日－－亡灵节Day of the Dead，西班牙语称为Dia de los Muertos，而G.F.的故事，就是从死人之国Land of the Dead的一个亡灵节开始的。
: K( I H# r8 l4 g6 P* ^& ]
) [7 t2 A- @" ]3 w1 ^2 q" e9 \' c2 ^* B2 K这个节日类似于中国的“七夕”，日本的“盆踊”和欧美的万圣节，是为了迎接每年从冥界回来探望亲朋爱人的亡魂而举行的盛会。不过墨西哥的亡灵节还有点不太一样。这个节日不是把死亡看作是令人觉得可怕的东西，而是把生与死，看作是一种生命必经的自然过程，以一颗平和之心来对待死亡；同样，墨西哥人也喜欢对死亡开玩笑，这种玩笑是出于对死亡与生存平等看待。也许墨西哥人认为，活人可以快乐的过节，死人为什么就不可以？所以亡灵节的气氛是愉快而又自然的，一点都不像万圣节，万圣节的气氛是以惊吓为乐趣的肆无忌惮的疯狂。
" I' J6 C* {8 k3 Z9 ~4 ]& Q: U6 x2 ]6 h; [) ~; [
亡灵节有三种很有象征性的事物：纸糊骷髅娃娃、金盏花和亡灵面包。
$ P! n" n/ e# z3 }& J
* ? f& K! Y+ ]4 o2 _过节时，人们把纸糊成的骷髅娃娃，摆在家门口，摆在大街，摆在墓园，这并不是为了吓人，而是为了应节，因为据说骷髅在墨西哥一支传统文化中并不表示死亡，而表示生命，这就印证了以上所说的墨西哥人对生与死的自然观了。在G.F.中，我们的主角Manny，还有各种骷髅角色的设计灵感，就是来源于这种纸糊骷髅娃娃。
5 {6 B9 i0 c; N) L; c
0 S# z1 U8 Z1 w在过节前几天，家家户户都会做一个祭坛，上面除了供奉各种食物，还会用一种花把整个祭坛装饰起来，这种花就是金盏花（Marigold，也叫万寿菊），本来，这种花盛放的时候非常雍容华丽，是快乐的象征，但在G.F.里，金盏花却被设定成一种能使骷髅全身每一块骨头都爆裂，极度痛苦而死的可怕武器……
3 ^% I4 ~. }9 c+ _5 S; i4 \* |( H" ?
在Day of the Dead时人们会买一种面包，叫做Bread of the Dead亡灵面包，西班牙语称为pan de muerto，有些亡灵面包里面还藏有一个骷髅玩偶，据说如果谁在吃面包时咬到了，就说明他会有好运气了。在G.F.中，Manny要用亡灵面包解决一个很有趣的迷题，想有惊喜的朋友就别看攻略啊至少这一段不要看。
. B0 \( e2 |: g( h" G
6 o9 y( z! B3 n4 U! Z, B& C% q) L( T G********************转载请注明Silverblue原创***********************
" J+ z, m/ ^. s5 E) m0 t0 V4 E* C2 _5 q+ G
～Background 2：Aztec & Casino～4 B/ \- s" Y4 X, Q& R3 T+ C
, ?+ g( v6 d0 a. o8 n
和玛雅一样，阿兹台克也是中美洲印第安古文明的一支，是在玛雅文明衰落以后才建立的，时间是14世纪。阿兹台克人当年建都的地方，就是现在的墨西哥城，墨西哥的首都。
6 p8 ], b% D5 }6 T: e" j: @) K3 R; x' B
阿兹台克人的石雕和壁画艺术，在G.F.的世界里经常可以见到：石雕轮廓都是柱形或方块，而石雕和壁画中的人物又多是大头、大眼、大口露齿的样子，这是拉美石刻艺术的特色，只不过在游戏里都成了骷髅而已。它们看起来既像神灵，又像鬼怪，恰好烘托Land of the Dead这个世界的荒诞不经，“神通鬼大”的名字真是译得太贴切了！
6 A" ^; ?( d7 r2 B) P+ T; I) {5 i) T- ] K: C; y1 Z" | W: @- Z
阿兹台克文明也有雄伟的金字塔。G.F.中的圣地Gate of the 9th world，就是一座阿兹台克金字塔，长长的第九号列车向着塔顶呼啸而来……墨西哥人一定非常喜欢G.F.这个游戏，因为里面有很多他们的文化背景。
2 S* _* s1 [; I. X* g) z4 m6 V' `/ d; x
不过，在G.F.的世界还可以看到另一种景观，那就是具有摩登色彩的建筑物或娱乐设施。最令人难忘的，要数Manny的轮盘俱乐部，还有Olivia的Blue Casket蓝调酒吧。9 ?" r/ A! Y# G. o
3 H4 H. y8 O1 P. @- L" W
轮盘俱乐部有点拉斯维加斯的味道。赌轮盘是大腕们的至爱，他们钱多得没地方烧，如果不在轮盘机上做手脚，那太便宜他们了！不过，今晚Manny却没有心思去敲一笔，只见他一身雪白的礼服，斟了一杯含金片的Marillo de Oro，听着柔和的钢琴曲，痴痴的等着，等着那位Lady的出现……5 W- ]9 t5 j0 W5 J7 \- s5 {
% F. o# p0 I$ d. l4 `; b$ D蓝调酒吧就是一派工业时代的酒吧风格，是市井之徒和花花公子的聚集地。这里的人都用一种疲倦而贪婪的眼神望着你，不过你大可不必理会他们，继续无聊的自斟自饮，或者同老板娘调调情，高兴的话还可以跑上舞台，念几首不正不经的小诗，没有人会打扰您的雅兴，因为他们都醉了。但你最好看清楚酒杯里的是什么，因为那个不负责任的waiter经常不换洗碗水……% a# n9 B1 @! ^
$ K! j/ C; k- a2 I/ ]1 A6 r这两种景观，其实一种代表了拉丁美洲的传统文化，另一种则是代表北美的摩登“上流社会”文化，他们在视觉上结合得如此美妙，使Land of the Dead看起来就像一座现代的博物馆！虽然G.F.是六年前的作品，3D模型的多边形数量没法和Doom 3相比，不过，在游戏设计师这种“文化交错”的设计意念下，整体效果看起来却依然是美轮美奂，游戏美工的艺术造诣的确了得！0 h/ }, o U/ J1 H4 r5 s/ e* _: `) Q
l6 U% `# I% f0 a
**********************转载请注明www.chinaavg.com***********************. {1 n0 ]0 l# _0 Z- d6 W
E+ C* _( K, x" J6 w1 |～Background 3：Jazz & Mariachi～" u: Z/ Q9 \* R
% M4 E5 J, J) H! n4 U4 EG.F.的游戏配乐风格多样，但有两类占了大部分：
% n& w5 P- Q. s% N# H7 |
8 S& F8 \& v; @' e一类是爵士乐。Jazz令人想起美国的20～30年代，那个时期也是Jazz乐的全盛时期。G.F.中的Rubacava镇，就是模仿那个时代的一个港口小镇：从大赌徒、到警察长、到投机商人、到酒吧女郎、到娱乐记者、到无业游民、再到罢工工人……无一不令你感受着到那个年代的浪漫气息，当然Jazz就是它的最佳代名词了。% X' b0 R1 v r# q4 C" M
+ d- V* V, {5 G9 z
还有一类是充满风土人情的墨西哥音乐，包括流浪音乐Mariachi和一些古典的拉美音乐。最好听的一首是在大街上举行Day of the Dead盛会的那段曲子，非常欢畅热闹；还有和老船长谈论他的“老情人”Lamancha号时，耳边就响起一首颇有伤感怀旧mood的曲子；还有，在茫茫雪原中仰望着矗立的金字塔Gate of 9th underworld时，那首古弦琴弹奏的曲子给人一种塞外疆界，绝处逢生的feel……
8 D9 A9 |3 g [! H3 Q* F5 l# s2 q0 e3 E6 }8 ^
与G.F.的视觉艺术设计意念有着惊人的相似：Jazz和Mariachi，再次代表了北美文化和拉美传统文化在听觉上的互相交融。在您欣赏着一幅幅画面，聆听着一首首音乐的时候，有没有一种现代与古典时空交错，一种电影与寓言水乳交融的感觉呢？这就是所谓的“超现实”吧。不得不再次对lucas的游戏设计师、游戏美工、还有老牌作曲家Peter McConnel 的创作意念表示深深敬佩！* l+ S C3 j* ~2 u" q9 g
, q) ^& r& E9 \& f2 PG.F.的OST可谓百听不厌，Gamespot 将其选为1998年度最佳游戏音乐：
. h* X( w; m' U4 E) A7 a; hhttp://www.gamespot.com/features/awards1998/special.html
. a1 s1 E% p( t* B% K: { C/ p: e) P% _+ b m/ j9 |) r* n1 Q
********************转载请注明中国冒险游戏论坛***********************$ @: F# J; ~& A7 Q4 P7 E
; q Y# S1 n. K～Background 4：Skeletons Art～" g7 Q) t0 |3 v1 c z+ N
3 h& |! R; |1 t. y5 l- ]
我们可以在什么地方看到骷髅的形象呢？毒药或化学品的瓶子上、公路缺口的路牌上、海盗船的旗帜上……这些骷髅标志都只表现相同的意思：令人感到恐惧.0 F, N) L! R+ |3 u
* w8 ^# J: u/ @! z/ I
而G.F.里面的骷髅却并非如此。在我们看来，有血有肉的面孔是司空见惯的，有好人也有坏人；而骷髅的面孔是异类的，总是代表邪恶。但游戏设计师却想，为何不让骷髅变成司空见惯的东西，里面有好骷髅也有坏骷髅，而活人反而是很异类的东西……
: {4 q# h4 b- R$ N+ L
( U6 \! t& P( w, W设计师的想法非常成功，在G.F.的世界中，骷髅装饰、骷髅壁画随处可见；人们谈论的话题也和头骨、肋骨、手指骨之类有关；所有的生物都是骷髅（还有一些角色不是骷髅，但那些不是生物而是精灵），这些骷髅都穿起了西装皮鞋，有的是旅游中介，有的是私人律师，有的是警察局长，有的是治丧人员……他们既能说会道，也爱抽烟喝酒……有钱人去赌轮盘，玩女人，没钱的就搞罢工、闹革命……总之活人能干的，死人都可以干，看到他们的样子和行为就觉得既可爱又可笑，一点也没有恐惧的感觉，相反，G.F.里的一小段对活人世界的描绘却令人有点毛骨悚然……( I' R; \4 u* C7 \
6 }% T9 u' @# g( s% Q( @****************不写Silverblue可以但要写上www.Chinaavg.com******************% F( k8 u1 _/ C! x: c) K! _
n2 G' C$ A% S# R
～Background 5：Film Noir & Black Humor～. q: X3 N( U0 V) g# v) m
. O# B+ s" M" ~% ]& @, v% U5 a; H
Film Noir就是黑色电影，是那些夸张的描写人性和社会阴暗面的电影。其环境多设定在充满犯罪和腐败的大都市里，这样的环境会培养出一些内心世界扭曲的主角们，他们可以是走投无路的小职员、小混混，法外执法者或不太冷杀手。为了对抗一个庞大的邪恶集团，他们不惜走极端，做悖理或违法的事，甚至与邪恶集团同归于尽。他们这样做都有苦衷，但他们本质上却都是好人。
2 y; S: F: D' b8 i$ u
2 w" J3 q" ~% l- A1 \G.F.的Land of the Dead就是这样一个世界。表面看来多姿多彩，背后却被一个黑手Hector Lemon暗中作祟，勾结坏人，干着犯罪的勾当，他的罪行既令其他圣洁的灵魂无法到达极乐世界，流离失所，也使Manny濒临失业边缘，不能还清自己的“债”，而永远不能离开Land of the Dead。走投无路之下，Manny只好去偷一个“好机会”……
v( ~! w; M$ j& {' Q( a" [* I! m- B" D& s% C5 ]$ P5 T' |( x
黑色电影吸引之处，是它表达的内涵更接近世界的真实面目，我们的世界其实并非那么美好，华丽的外表粉饰着各种尖刻的人际冲突、私欲与野心的诱惑，黑色电影把它们夸张的表现出来，而G.F.再把这种夸张延续到死后世界，反射出活人世界真实、黑暗的一面。不过，G.F.反射的“黑色”情节其实并没有那么“黑”，G.F.的主调是愉快的，那些描写罪恶的情节，不像GTA那样赤裸裸的表现出来，而是以幽默的方式进行着，这种幽默就是黑色幽默.# o7 {8 a+ J+ ?7 i; Z/ @' Z/ }" b
+ J* n- {7 }7 U
如果说黑色电影着重“罪恶”和“反抗”，那黑色幽默就主要是“讽刺”和“自嘲”，表现了受害人想对残酷现实反抗，但却又有心无力；于是自作聪明，却得个弄巧反拙，最后只好自我安慰，以反衬对现实的不满。+ h& b7 W2 b8 K. G) @
* V0 U0 E, I$ N, M7 |
就如在前面说到的背景中：用荒诞的骷髅世界，来反射出现实世界的丑恶的一面，这本身就是G.F.最大的一个黑色幽默；另外，把祝福亡者的美丽金盏花，设计成杀死骷髅的可怕武器，美丽竟与残酷联系在一起，这也是非常巧妙的黑色幽默。" J) P" V+ m7 F4 j; T; t
) a; z( H. U+ H; s. u& z
类似的黑色幽默在剧情里面就多不胜数了。举个小例子：! ?' ~, [$ n) d' G; Q6 q& R5 v
( O* u! H( P+ M; X在游戏开始，如果调查一下Manny自己办公室的门，他会说：“没多久以前，这房门的牌子写着 ‘储物室’。”（～～现在是一间小小的破办公室～～）
' o# j( Q4 N8 B9 ^5 c2 G6 ]' m
3 C. P% ?1 M8 G0 c8 j8 n接着调查一下隔壁房间的门，Manny又会说：“Oh，My old door…”（～～这个办公室现在是Manny的同事兼死对头Domino的。Manny以前业绩很好，但Domino来了后他却一落千丈～～）
+ ]) B2 n7 O- P5 y
1 ~* p* I% B, _# g: C. b# F9 R再去调查公司老板Copal的房间大门，秘书Eva就会说：“喂喂，对咱们的老板尊敬点好吗？”# ]. \* j* u& I! g \- H" I b. D- U
# e0 ~1 Q1 ?2 W& n
Manny说：“为什么？我在公司呆的时间比他长多了。”
$ a- Y$ }, a- {" y$ S( Y ]: f* w, Z/ G+ C3 H
然后EVA说：“是啊，你还以此为荣吗？”（～～在死人世界工作的亡魂只有一个目的，就是尽快干够业绩，还清生前的债务，尽快离开这里，到达极乐世界，而Manny却迟迟未能凑够业绩，一直滞留在此～～）! {8 r( o8 _, d0 |7 ?+ T
* O4 R1 ?- F( t9 Y7 T1 G% Z) sManny继续和Eva搭讪：“为什么有的旅客可以得到特级服务？”- ~1 e8 Z3 ]' g3 f3 W$ f
) t7 I" Q1 L1 o* @EVA说：“They led better lives.”8 J9 y& ^+ Y2 i( |) f& W
" B5 S( D* k7 R* j* h% `Manny说：“那你说怎样才算‘better lives’？”
# | [: @/ i/ `& x2 L6 K, K' L7 N: D4 B2 u( o3 v
EVA不耐烦的说：“Better than yours and mine！”
( I- {$ T: z" j; x8 s
& C/ j* w* d5 c0 z: \其实玩G.F.的时候，您不会因为到处瞎碰找物品而厌烦，相反，即使您知道了下一步该如何做，也会继续去做更多无关的调查，甚至是错误的尝试，因为每次都会触发一些Manny和其他角色的评论或小对话，语言里面就充满了黑色幽默（这也是G.F.的彩蛋）。整个游戏里，几乎没有一句不幽默的话――当然，您得首先明白什么叫做黑色幽默.
3 n+ _, x8 v+ ~. A* U$ j4 B0 D. _
******************************************************************
3 T% O& p0 e7 d2 J) D7 j( z6 k7 y$ V2 e2 ?' W5 B: l/ w
其实，一个游戏同时包含多个背景并不难，真正难的，是如何才能使这些背景天衣无缝的融合在一起。G.F.做到了，创造了一个令人难忘的世界，摩登与古典、喧闹与神秘、阴暗与灿烂，看似相对和相悖的事物却都可以完美共存，因此，Gamespot 把G.F.的Land of the Dead 评为十个最理想的游戏世界的第二位：
8 Q# k4 E5 Z8 }5 Rhttp://www.gamespot.com/features/tenspot_worlds/world2.html
3 I, U, K1 ]9 H; V: ^
: z- e2 Y, U% D# p（～正忙于找寻人生目标，下篇要长一点时间才能和大家见面了，不过趁此机会，有兴趣的朋友应该去亲自体验一下G.F.的乐趣的～）0 H, W- X5 @+ _7 Z# l/ a
2 P7 M) j, y ] X" uComing when it’s done： 爱在白骨枯尽时（3）――角色篇</P>
% x# N/ @' N2 n" d[此贴子已经被作者于2005-7-20 15:41:55编辑过]
作者: silverblue 时间: 2004-12-21 06:16
～Background I：Day of the Dead～<p></p></P>8 }8 d- p4 R+ m# C
<P>有点美中不足，Lucas没有选择在当年的11月2日发售G.F.（也许是为了避开Half Life），否则G.F.将更有纪念意义，因为每年的11月2日，是墨西哥的一个民族特色浓郁的传统节日，亡灵节Day of the Dead，西班牙语称为Dia de los Muertos（注1），而G.F.的故事，就是从死人之国Land of the Dead的一个亡灵节开始的。<p></p></P>% Q9 R( I3 W [. J" H
<P>这个节日类似于中国的“七夕”，日本的“盆踊”和欧美的万圣节，是为了迎接每年从冥界回来探望亲朋爱人的亡魂而举行的盛会。不过墨西哥的亡灵节还有点不太一样。这个节日不是把死亡看作是令人觉得可怕的东西，而是把生与死，看作是一种生命必经的自然过程，以一颗平和的心来对待死亡；同样，墨西哥人也喜欢对死亡开玩笑，这种玩笑是出于对死亡与生存平等看待。也许墨西哥人认为，活人可以快乐的过节，死人为什么就不可以？所以亡灵节的气氛是愉快而又自然的，一点都不像万圣节，万圣节的气氛是以惊吓为乐趣的肆无忌惮的疯狂。<p></p></P>+ n4 h! M1 n1 n+ f3 w
<P>亡灵节有三种很有象征性的事物：纸糊骷髅娃娃、金盏花和亡灵面包。<p></p></P>$ s! |) w2 H+ N. m# G
<P>过节时，人们把纸糊成的骷髅娃娃，摆在家门口，摆在大街，摆在墓园，这并不是为了吓人，而是为了应节，因为据说骷髅在墨西哥一支传统文化中并不表示死亡，而表示生命，这就印证了以上所说的墨西哥人对生与死的自然观了。在G.F.中，我们的主角Manny，还有各种骷髅角色的设计灵感，就是来源于这种纸糊骷髅娃娃。<p></p></P>9 q2 k% A/ n. ^( j' Y
<P>在过节前几天，家家户户都会做一个祭坛，上面除了供奉各种食物，还会用一种花把整个祭坛装饰起来，这种花就是金盏花（Marigold，也叫万寿菊），本来，这种花盛放的时候非常雍容华丽，是快乐的象征，但在G.F.里，金盏花却被设定成一种能使骷髅全身每一块骨头都爆裂，极度痛苦而死的可怕武器……<p></p></P>
) n! w: {4 t" H. H( |& h<P>在Day of the Dead时人们会买一种面包，叫做Bread of the Dead亡灵面包，西班牙语称为pan de muerto（注2），有些亡灵面包里面还藏有一个骷髅玩偶，据说如果谁在吃面包时咬到了，就说明他会有好运气了。在G.F.中，Manny要用亡灵面包解决一个很有趣的迷题，想有惊喜的朋友就别看攻略啊至少这一段不要看。<p></p></P>+ a% a$ w5 K4 @2 i
<P>如果想知道更多Day of the Dead的情况就到这些地方看看吧：<p></p></P>& \( C% i: `! ^; k: g9 g
<P>http://www.public.iastate.edu/~rjsalvad/scmfaq/muertos.html<p></p></P>$ y, g5 U4 F: ?% U
<P>http://www.mexonline.com/dayofthedead.htm<p></p></P>
* u/ g5 }" Q2 v: j/ {<P>http://gb.chinabroadcast.cn/3821/2004/11/02/[email protected]<p></p></P>
- J# R! ~/ h+ }～Next：Aztec & Casino～<p></p></P>0 G' E( i( c3 U( V0 ^
<P>**********************************************<p></p></P># @' W: \( ]+ V, y D2 ~2 z# f% E, h
<P>注1：墨西哥原为西属殖民地，通行西班牙语。Dia就是Day，Muertos应该是Mortal吧，也就是dead的意思了。另外，游戏中也有一些短语是故意使用西班牙语的，比如Manny说的Buenos dias就是西语 “你好”。Salvador说的Viva la revolucion应该是“革命万岁”之类的意思。<p></p></P>
, b: u. u1 T' o& L: ~ q) `<P>注2：pan就是西班牙语“面包”的意思</P>[em07]# C" p6 y. Z& `9 ]/ A$ a3 I, `
[此贴子已经被作者于2004-12-21 6:38:47编辑过]
作者: silverblue 时间: 2004-12-21 06:19
～Background 2：Aztec & Casino～<p></p></P><P>和玛雅一样，阿兹台克也是中美洲印第安古文明的一支，是在玛雅文明衰落以后才建立的，时间是14世纪。阿兹台克人当年建都的地方，就是现在的墨西哥城，墨西哥的首都，关于它们的历史大家有兴趣到这里看看：<p></p></P><P>http://www.public.iastate.edu/~rjsalvad/scmfaq/calendar.html#months<p></p></P><P>http://www.embajadachina.org.mx/chn/zt/mxgwh/t54920.htm<p></p></P><P>http://maya.go2c.info/photos/mxruins.htm<p></p></P><P>阿兹台克人的石雕和壁画艺术，在G.F.的世界里经常可以见到：石雕轮廓都是柱形或方块，而石雕和壁画中的人物又多是大头、大眼、大口露齿的样子，这是拉美石刻艺术的特色，只不过在游戏里都成了骷髅而已。它们看起来既像神灵，又像鬼怪，恰好烘托Land of the Dead这个世界的荒诞不经，“神通鬼大”的名字真是译得太贴切了！<p></p></P><P>阿兹台克文明也有雄伟的金字塔。G.F.中的圣地Gate of the 9th world，就是一座阿兹台克金字塔，长长的第九号列车向着塔顶呼啸而来，it shoots straight into the 9th underworld，in 4 minutes instead of 4 years（引用Manny对旅客的宣传语）……墨西哥人一定非常喜欢G.F.这个游戏，因为里面有很多他们的文化背景（就像中国玩家对古墓2西安匕首有特殊的感情）。<p></p></P><P>不过，在G.F.的世界还可以看到另一种景观，那就是具有摩登色彩的建筑物或娱乐设施。最令人难忘的，要数Manny的轮盘俱乐部，还有Olivia的Blue Casket蓝调酒吧。<p></p></P><P>轮盘俱乐部虽然是波斯建筑的式样，但是因为有轮盘机、酒柜、钢琴，所以感觉还是很摩登，有点拉斯维加斯的味道。赌轮盘是大腕们的至爱，他们钱多得没地方烧，如果不在轮盘机上做手脚，那太便宜他们了！不过，今晚Manny却没有心思去敲一笔，只见他一身雪白的礼服，斟了一杯含金片的Marillo de Oro，听着柔和的钢琴曲，痴痴的等着，等着那位Lady的出现……<p></p></P><P>蓝调酒吧就是一派工业时代的酒吧风格，是市井之徒和花花公子的聚集地。这里的人都用一种疲倦而贪婪的眼神望着你，不过你大可不必理会他们，继续无聊的自斟自饮，或者同老板娘调调情，高兴的话还可以跑上舞台，念几首不正不经的小诗，没有人会打扰您的雅兴，因为他们都醉了。但你最好看清楚酒杯里的是什么，因为那个不负责任的waiter经常不换洗碗水……<p></p></P><P>这两种景观，其实一种代表了拉丁美洲的传统文化，另一种则是代表北美的摩登“上流社会”文化，他们很神奇的互相交错重叠在一起，在视觉上结合得如此美妙，使Land of the Dead看起来就像一座现代的博物馆！虽然G.F.是六年前的作品，3D模型的多边形数量没法和Doom 3相比，不过，在游戏设计师这种“文化交错”的设计意念下，整体效果看起来却依然是美轮美奂，游戏美工的艺术造诣的确了得！<p></p></P>～Next：Jazz & Mariachi～<p></p></P>[em07]
作者: silverblue 时间: 2004-12-21 06:22
～Background 3：Jazz & Mariachi～<p></p></P><P>G.F.的游戏配乐风格多样，但有两类占了大部分：<p></p></P><P>一类是爵士乐。Jazz令人想起美国的20～30年代，那个时期也是Jazz乐的全盛时期。G.F.中的Rubacava镇，就是模仿那个时代的一个港口小镇（尽管建筑式样不太一样，但人们的生活方式倒挺相似）：从大赌徒、到警察长、到投机商人、到酒吧女郎、到娱乐记者、到无业游民、再到罢工工人……无一不令你感受着到那个年代的浪漫气息，当然Jazz就是它的最佳代名词了。<p></p></P><P>Jazz听起来有点滑稽而玩世不恭的味道，比如Manny在想鬼点子，偷偷摸摸干坏事的时候；但有时又会令人血脉沸腾，例如一坐上那辆Bone Wagon，音乐就来了――这首曲子是G.F.里我最喜欢的一首，它既有Jazz的诙谐，又有点西部牛仔式的疯狂，每次我上了车就不想下来了。<p></p></P><P>我对Jazz没什么研究，欢迎大家对此补充补充……<p></p></P><P>还有一类是充满风土人情的墨西哥音乐，包括流浪音乐Mariachi和一些古典的拉美音乐。最好听的一首是在大街上举行Day of the Dead盛会的那段曲子，非常欢畅热闹；还有和老船长谈论他的“老情人”Lamancha号时，耳边就响起一首颇有伤感怀旧mood的曲子；还有，在茫茫雪原中仰望着矗立的金字塔Gate of 9th underworld时，那首古弦琴弹奏的曲子给人一种塞外戈壁，绝处逢生的feel……<p></p></P><P>说到墨西哥流浪乐团，我会想起那种戴着宽大的圆帽，批着小披肩，挂着胡琴，在路边弹唱的墨西哥流浪者。在G.F.的开始和结尾，他们也客串演出了一回。对拉美音乐感兴趣的朋友可以看看这些：<p></p></P><P>http://www.mexconnect.com/mex_/guadalajara/marhis.html<p></p></P><P>http://www.mariachi.org/history.html<p></p></P><P>http://www2.ouk.edu.tw/yen/Chinese/World%20Music/week5.htm<p></p></P><P>与G.F.的视觉艺术设计意念有着惊人的相似：Jazz和Mariachi，再次代表了北美文化和拉美传统文化在听觉上的互相交融。在您欣赏着一幅幅画面，聆听着一首首音乐的时候，有没有一种现代与古典时空交错，一种电影与寓言水乳交融的感觉呢？这就是所谓的“超现实”吧。不得不再次对lucas的游戏设计师、游戏美工、还有老牌作曲家Peter McConnel 的创作意念表示深深的――（用力吸一口气）――赞叹！<p></p></P><P>G.F.的OST可谓百听不厌，Gamespot 将其选为1998年度最佳游戏音乐：<p></p></P><P>http://www.gamespot.com/features/awards1998/special.html<p></p></P><P>～Next：Skeletons Art～</P>[em07]
作者: silverblue 时间: 2004-12-21 06:23
～Background 4：Skeletons Art～<p></p></P><P>（准确的说，G.F.是一个更适合男性玩家的AVG，以下的背景都是以男性文化为主又或者是女性比较畏忌的东西，觉得对男性文化一点兴趣也没有的女玩家，可以到此为止了，呵呵，不过，写点评论给我好吗？）<p></p></P><P>我们可以在什么地方看到骷髅的形象呢？毒药或化学品的瓶子上、公路缺口的路牌上、海盗船的旗帜上……这些骷髅标志都只表现相同的意思：令人感到恐惧。<p></p></P><P>而G.F.里面的骷髅却并非如此。在我们看来，有血有肉的面孔是司空见惯的，有好人也有坏人；而骷髅的面孔是异类的，总是代表邪恶。但游戏设计师却想，为何不让骷髅变成司空见惯的东西，里面有好骷髅也有坏骷髅，而活人反而是很异类的东西……<p></p></P><P>设计师的想法非常成功，在G.F.的世界中，骷髅图案、骷髅装饰、骷髅壁画随处可见；人们谈论的话题也和头骨、肋骨、手指骨之类有关；所有的生物都是骷髅――人、鸽子、水獭……（虽然还有一些角色不是骷髅，但那些不是生物而是精灵），这些骷髅都穿起了西装皮鞋，有的是旅游中介，有的是私人律师，有的是警察局长，有的是治丧人员……他们既能说会道，也爱抽烟喝酒……有钱人去赌轮盘，玩女人，没钱的就搞罢工、闹革命……总之活人能干的，死人都可以干，看到他们的样子和行为就觉得既可爱又可笑，一点也没有恐惧的感觉，相反，G.F.里的一小段对活人世界的描绘却令人有点毛骨悚然……<p></p></P><P>骷髅在活人的眼中总是丑陋、邪恶的形象，但是美与丑其实都是主观的判别标准，我们习惯了从活人的角度看世界，觉得骷髅是异类；但偏有人就有一种逆向思维，喜欢从骷髅的角度看世界，觉得那是一种艺术。艺术家就常把大家熟悉的人物或情景改成“骷髅版”的，大家可以来这里看看，能否认出他们原来都是谁：<p></p></P><P>http://skeletonart.com/Apparel/<p></p></P><P>G.F.的骷髅角色是游戏界中十分成功的原创作品，不过，在电影界也有一个十分成功的原创骷髅角色，就是1993年的卡通电影《Nightmare Before Christmas圣诞夜惊魂》中的南瓜王Jack Skelington。这部电影以万圣节和圣诞节为背景，讲的Jack这个神通广大的魔法师，想用万圣节的吓人的鬼怪来帮圣诞老人做圣诞，搞搞新意思的故事，和G.F.有异曲同工之妙！<p></p></P><P>http://www.timburtoncollective.com/nmbc.html<p></p></P><P>http://www.norcalmovies.com/TheNightmareBeforeChristmas/<p></p></P>～Next：60’s Hot Rod～<p></p></P>[em07]
作者: silverblue 时间: 2004-12-21 06:24
～Background 5：60’s Hot Rod～<p></p></P><P>Hot rod这一部分在G.F.四年的旅程中只占四分之一左右，而且在第二年和第三年的旅程中是完全没有的，但hot rod在G.F.中又是一个很重要的背景，因为没有了hot rot，也就没有Glottis这个角色存在的必要了。<p></p></P><P>到底什么是hot rod？字典上是指美国20世纪60～70年代的一种改装车，即把老轿车的发动机改装成有大排气管、大马力的发动机，改装后的老车可以高速行驶，甚至用来竞赛。后来改装车还成为一种文化，成立了全美改装车协会NHRA；另外hot rod也指开快车的人、飞车党等。<p></p></P><P>G.F.中的hot rod理念延续自原作者的上一款冒险游戏，1995年的《Full Throttle极速天龙》，F.T.里的摩托党也算是一种hot rod。可惜G.F.中hot rod驾车戏份太少了，有点“鸡肋”。好在G.F.中另一个hot rod，也就是Manny的私人司机Glottis，是一个非常棒的角色设定！这个家伙是一个修车狂，把Manny的破轿车改装成一辆会喷火的Bone Wagon；他又是一个飙车狂，只要他在车上，就可以听见他一直在大叫Brrrr，Rmmm（学引擎声），look out……<p></p></P><P>说多一点，看过《变形金刚》的人，是否记得汽车人（Autobot）的第二代首领？就是那个可以变辆橙色怪车的家伙，他也叫hot rod：<p></p></P><P>http://www.tfclub.com/tffiles/character/season3/autobots/200305080007.shtml<p></p></P><P>总之hot rod给人的印象就是那种有大排气管、跑得飞快、车身上还画有火焰图案的车。如果想多些了解hot rod可以看这里：<p></p></P><P>http://museum.nhra.com/<p></p></P><P>http://news.autofan.com.cn/html/2004-10-13/102340261p.htm<p></p></P>～Next：Film Noir & Black Humor～<p></p></P>[em07]
作者: silverblue 时间: 2004-12-21 06:26
～Background 6：Film Noir & Black Humor～<p></p></P>
' [/ D$ m' A& m$ @5 W<P>（终于到压轴的一个了，这个背景也是G.F.最最吸引我的地方――类似黑色电影的情节和充满黑色幽默的对白，如果看不懂G.F.里面的黑色幽默，那玩G.F.至少损失一半以上的乐趣。因此，这部分我打算多写一点，呵呵，如果没有耐心或者不喜欢的朋友，也可以到此为止了，不过，记得也请写点评语给本文噢，我会非常感谢的。）<p></p></P>
! w7 G- I! y) z3 F* E5 f! u3 N1 I$ ~<P>Film Noir就是黑色电影（注3），是那些夸张的描写人性和社会阴暗面的电影。其环境多设定在充满犯罪和腐败的大都市里，这样的环境会培养出一些内心世界扭曲的主角们，他们可以是走投无路的小职员、小混混，法外执法者或不太冷杀手。为了对抗一个庞大的邪恶集团，他们不惜走极端，做悖理或违法的事，甚至与邪恶集团同归于尽。他们这样做都有苦衷，但他们本质上却都是好人。<p></p></P>% Q+ R, K2 P9 J1 Q
<P>G.F.的Land of the Dead就是这样一个世界。表面看来多姿多彩，背后却被一个黑手Hector Lemon暗中作祟，勾结坏人，干着犯罪的勾当，他的罪行既令其他圣洁的灵魂无法到达极乐世界，流离失所，也使Manny濒临失业边缘，不能还清自己的“债”，而永远不能离开Land of the Dead。走投无路之下，Manny只好去偷一个“好机会”……<p></p></P>
# y3 z# Q8 t) ]1 k& S<P>黑色电影吸引之处，是它表达的内涵更接近世界的真实面目，我们的世界其实并非那么美好，也并非总是Good ending。华丽的外表粉饰着各种尖刻的人际冲突、私欲与野心的诱惑，黑色电影把它们夸张的表现出来，而G.F.再把这种夸张延续到死后世界，反射出活人世界真实、黑暗的一面。不过，G.F.反射的“黑色”情节其实并没有那么“黑”，起码还没到Max Payne或者Silent Hill那样令人窒息的地步。G.F.的主调是愉快的，那些描写罪恶的情节，不像GTA那样赤裸裸的表现出来，而是以幽默的方式进行着，这种幽默就是黑色幽默Black Humor。<p></p></P>+ m. {& h1 V/ G" y# X6 ~
<P>黑色幽默和黑色电影的“黑色”不仅在外文写法上不同，连含义也不尽相同。如果说黑色电影着重“罪恶”和“反抗”，那黑色幽默就主要是“讽刺”和“自嘲”，表现了受害人想对残酷现实反抗，但却有心无力；于是自作聪明，最后却弄巧反拙，只好自我安慰，以虚伪的自我满足，反衬对现实的不满。<p></p></P>- i8 ^; W4 U" a
<P>就如在前面说到的背景中：用荒诞的骷髅世界，来反射出现实世界的丑恶的一面，这本身就是G.F.最大的一个黑色幽默；另外，把祝福亡者的美丽金盏花，设计成杀死骷髅的可怕武器，美丽竟与残酷联系在一起，这和“蛇蝎美人”不是一样的含义吗？这也是非常巧妙的黑色幽默。<p></p></P>% f" K6 W1 j% T. C
<P>类似的黑色幽默在剧情里面就多不胜数了。举个小例子：<p></p></P>
2 }1 b: ^- _' C/ z8 N4 l3 q. b<P>在游戏开始，如果调查一下Manny自己办公室的门，他会说：“没多久以前，这房门的牌子写着 ‘储物室’。”（～～现在是一间小小的破办公室～～）<p></p></P>7 z" a' I5 i4 D% R6 g
<P>接着调查一下隔壁房间的门，Manny又会说：“Oh，My old door…”（～～这个办公室现在是Manny的同事兼死对头Domino的。Manny以前业绩很好，但Domino来了之后，他却一落千丈～～）<p></p></P>
4 I2 s. \3 g$ r1 f. a5 V% o<P>再去调查公司老板Copal的房间大门，秘书Eva就会说：“喂喂，对咱们的老板尊敬点好吗？”<p></p></P>% m4 @6 J" R& A! @9 M+ x" s
<P>Manny说：“为什么？我在公司呆的时间比他长多了。”<p></p></P>% K& Y- \' c& r0 e9 u. A+ \7 R3 z
<P>然后EVA说：“是啊，你还以此为荣，对吗？”（～～在死亡之国工作的亡魂只有一个目的，就是尽快干够业绩，还清生前的债务，尽快离开这里，到达极乐世界，而Manny却迟迟未能凑够业绩，一直滞留在此～～）<p></p></P>
4 S9 L+ g! `5 j( m: X<P>Manny继续和Eva搭讪：“为什么有的旅客可以得到特级服务？”<p></p></P>- @0 r5 `$ @3 r `3 }" p3 P
<P>EVA说：“They led better lives”<p></p></P>7 @: Y3 L! v* d- S1 R# K" u/ w* p- ~
<P>Manny说：“那你说怎样才算‘better lives’？”<p></p></P>" u; |7 o! f) e: k7 B8 q) o+ R
<P>EVA不耐烦的说：“Better than yours and mine！”<p></p></P>, V5 X, Q. d* F! s/ H6 p4 m* T
<P>呵呵，再多的例子，就等剧情篇时再举了……其实玩G.F.的时候，您不会因为到处瞎碰找物品而厌烦，相反，即使您知道了下一步该如何做，也会继续去做更多无关的调查，甚至是错误的尝试，因为每次都会触发一些Manny和其他角色的评论或小对话，语言里面就充满了黑色幽默（这也是G.F.的彩蛋和隐藏要素），我敢说，整个游戏里，几乎没有一句不幽默的话――当然，您得首先明白了什么叫做黑色幽默。<p></p></P>, R: J2 \- j6 U) S5 i" S
<P>*************************************<p></p></P>
2 I+ A8 ^0 @) h<P>注3：noir是法语“黑色”，不懂法语的人基本上都会读错这个词的发音，准确读音应为 [nwar] ，注意末尾的 [r] 不同国际音标，而是小舌颤音，要读出像汉语拼音“h”字那样的音。<p></p></P> b1 |) K# [4 y0 _
[em07]2 }% f/ s$ K a. S6 w- L! S: U
[此贴子已经被作者于2004-12-21 6:49:29编辑过]
作者: silverblue 时间: 2004-12-21 06:28
<P>希望您看到这里时神志还是清醒的……其实，一个游戏同时包含多个背景并不难，真正难的，是如何才能使这些背景天衣无缝的融合在一起。G.F.做到了，创造了一个令人难忘的世界，摩登与古典、喧闹与神秘、阴暗与灿烂，看似相对和相悖的事物却都可以完美共存，令人觉得死人住的地方，比活人住的还要多姿多彩。因此，Gamespot 把G.F.的Land of the Dead 评为十个最理想的游戏世界的第二位：<p></p></P><P>http://www.gamespot.com/features/tenspot_worlds/world2.html<p></p></P><P>也许您会说，2000年的Longest Journey创造的两个平衡世界Stark和Arcadia已经超越了G.F.，我倒不想争辩什么，因为我看游戏世界的标准与您的不一定相同，我喜欢G.F.黑色幽默，您也许更喜欢TLJ的成人笑话；如果喜欢有一段完整详实的历史记载的世界设定，您可能会更喜欢Longest Journey，但我就更喜欢一个着重对世界环境本身作描写的背景，就如Land of the Dead这个世界，虽然云集了很多历史事物，但只不过是用来衬托环境，并没有虚构一个什么详尽历史渊源，再说我也不想知道，因为这个世界本身就已经足够美妙……<p></p></P><P><p> </p></P><P>三天的咬文嚼字，终于完成了背景篇，我得休息休息了，通过深入分析一个游戏，写点个人感想，既是为了取悦观众，也是为了使自己对游戏的认识得到升华，特别是G.F.这么有文化内涵的游戏……那么，一周后再见吧。</P><P>Coming 1 week later： 爱在白骨枯尽时（3）――角色篇<p></p></P>[em07]
作者: popgog 时间: 2004-12-21 10:14
<P>强，建议成立专门的 gf 专区</P>
作者: XYZ 时间: 2004-12-21 11:01
<P>万分感谢楼主精彩的gf系列介绍，不过我没敢看：）</P><P>别误会，是这样，我这个寒假才能拿到这个游戏，所以想请问楼主的意见，我是先玩穿这个游戏再看您的介绍呢，还是先看介绍了解一下游戏背景再玩游戏呢？</P>
作者: candywren 时间: 2004-12-21 15:57
<P>支持sliverblue的原创！昨天刚刚下到了G.F.，看了你对此游戏的鸿篇介绍更是让我看得心痒痒的～呵呵</P><P>对于你所说到的适合男性游戏的那部分有份朦胧感，等考完期末考后再来体验交流一下！[em01]</P>
作者: silverblue 时间: 2004-12-21 16:39
<P>没事的啊，我这里并没有涉及多少情节或者最精彩的部分</P>
& {6 I5 o% U2 a* M7 Y- s' P<P>看了也不会破坏那些惊喜的感觉</P>( s; C( G$ I$ i% z0 ]9 e1 h& ]
<P>我原本以为自己写的已经基本上函括了游戏的大部分背景了</P>, ^, H& ^2 v, b
<P>谁知自己玩了一下才发觉原来还漏写了不少呢，不过那也好留待玩家自己感受啊</P>[em07]
6 h- R* J, G& Y* K. X: d[此贴子已经被作者于2004-12-22 5:06:31编辑过]
作者: apolloding 时间: 2004-12-21 16:52
Bunos diaz 是上午好的意思，我问过说西班牙语的人。
作者: silverblue 时间: 2004-12-21 17:37
<P>多谢指正啊，apolloding能否再问问其他一些西班牙语对白的含义呢？打算写情节的时候用的啊，bunos diaz我只是偶然从一本语音教材那里翻倒的啊，其他的不知上哪查，不过觉得西班牙语发音听起来真的很美妙啊。</P>[em07]
作者: XYZ 时间: 2004-12-21 23:34
<P>刚刚通读了楼主的作品，感觉好像是上了一节人文历史课！！！现在非常想知道，您是从哪得到这么多这么详细的信息呢！？</P>
作者: silverblue 时间: 2004-12-22 05:36
<P>唉……主要就是临时抱佛脚抱出来的啊……</P><P>有一些网站如Gamespot和gamespy上的G.F.的review曾经讲过G.F.里面的背景，我综合了一下就大概归纳了六点（那些外语单词也从原文摘录，所以才查到资料的），</P><P>有些背景是以前看过相关的资料，比如 Day of the dead 和黑色电影，其他都是临时查阅 google 的啊……比如关于两类音乐的文化和hot rod，其实我以前根本没有接触过，只能是临时看了网上的资料，然后再去游戏里面感受几次，再把想法写下来，具体一些历史时间和历史地点可能还不一定准确，我想如果找对jazz有研究的朋友来看看就可能贻笑大方了……不是玩了G.F.，可能我根本就不会去看这些东西的。</P><P>我感觉我没把G.F.当成游戏来玩，而是当成文艺作品了……因为当年从头到尾我都是看攻略玩的（对白和迷题太难……），所以在游戏本身方面我得到的乐趣不算太多，很遗憾……但想不到在情节和文化背景上却这么吸引我，所以就只能在这些方面钻牛角了……</P><P>真的很希望能把Tim schafer的所有的个人作品都研究一下的（就是由他单独一人做 project leader的游戏），包括极速天龙、冥界、和明年的Psychonauts，感觉这个家伙想出来的东西，不是人想得出来的……我书也不想读了很想拜他为师啊aaaa！呵呵……（别做梦了，OK，back to work）</P>
作者: 小猫 时间: 2004-12-22 18:27
<P>我觉得silverblue写这份东西的的认真态度真像是在做一篇严谨的学术论文，佩服佩服～～～看了你的介绍，才知道G.F.究竟好在哪里。这个游戏如果不细细品味，是难以体会到它的精妙之处的，比如它的让人会心一笑的black humor</P>
作者: apolloding 时间: 2004-12-22 19:14
我是今年年中的时候重玩这个游戏时问一个秘鲁人，现在要找他就麻烦了。Grim Fandango里的西班牙语应该不是很纯正的那种，是很英语化了。西班牙语的颤音很厉害的，像张学友唱歌一样。我记得猴岛3里面的Goodsoup配音就比较西语化。断剑2里面那个加勒比海小岛上的将军西班牙口音也很重。当然我不会说，所以都是一些猜测，希望指正。
作者: 一生 时间: 2004-12-31 09:31
有点恐怖的说！这个游戏我好象没有玩过呢……
作者: XYZ 时间: 2004-12-31 17:46
<P>这么说来，楼上的没玩过的avg很少了？呵呵</P>
作者: eio 时间: 2005-3-2 19:25
当年还没有自己的电脑就想玩的游戏……哪里能下到哇……5555
作者: silverblue 时间: 2005-3-2 20:44
在交流区的zhengkevin朋友的ftp帖子里面有啊，请查阅
作者: eio 时间: 2005-3-2 21:52
<P>谢silverblue老大～</P>
作者: silverblue 时间: 2005-3-2 22:20
<P>别叫老大啊，叫朋友就行了[em10]2 f# s6 T+ a9 B8 |1 Q
7 S, r3 f: x# U( N N7 D0 k% n }</P>
作者: 77888 时间: 2005-6-22 09:37
25,加油啊
作者: 小鱼儿 时间: 2005-6-29 16:28
<P>哪里有下载的？</P>
作者: silverblue 时间: 2005-6-29 17:46
论坛交流区的samwang朋友的ftp有
作者: zilver 时间: 2005-9-14 13:04
....长啊长啊....
' J7 M! R$ n$ W; j& y* b- s; Y我想说的和XYZ一样,到底是先看,还是先打呢..." B( l! Q- n( G& ?. E1 q
不过我已经先听了:)
作者: 一笑置之 时间: 2005-9-14 13:41
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 一笑置之 时间: 2005-9-14 13:45
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: zilver 时间: 2005-9-16 01:04
马上就好打了啊...开心
0 Z7 A- f5 ]% b* V) B) P爱在白骨靠近的日子....
作者: jpsdwang 时间: 2006-7-1 00:26
由于楼主您的汉化!我在收拾旧碟时找到了这个尘封近8年的游戏!当初根本就不知道怎么玩!现在重温的时候依然一头雾水!希望您能尽快汉化完成!让我们尽早享受到这一难得的人文大做!!!
作者: wqzss 时间: 2007-3-9 10:30
再次拜读 [s:20]
| 欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |