冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 断剑1：圣堂武士之谜导演剪辑版（菜单汉化补丁） [打印本页]

作者: beegame 时间: 2010-9-1 23:47
标题: 断剑1：圣堂武士之谜导演剪辑版（菜单汉化补丁）
随便ps导入文件制作的菜单汉化版放给大家看看效果如何。如果有时间打算汉化菜单而已给大家分享。

下载地址：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -99c8-0015c55db73d/

替换即可

作者: hongyun198 时间: 2010-9-2 11:28
樓主我想請問一下你有沒有辦法把全文本dump出來。
我有意翻譯。。。

作者: beegame 时间: 2010-9-2 19:24

引用第1楼hongyun198于2010-09-02 11:28发表的 :& {% K0 s' u2 N
樓主我想請問一下你有沒有辦法把全文本dump出來。) W# G) [6 T3 Q7 _: q/ a
我有意翻譯。。。

菜单都是图片不是本文。

作者: long1988 时间: 2010-9-2 19:39
汉化一定要支持的[s:64]

作者: XYZ 时间: 2010-9-2 20:51
不知能否跟bs1原版字幕内容共用，估计会有不少变化，但会有不少重复吧，期待“双剑”齐发！

作者: beegame 时间: 2010-9-2 21:07
菜单是图片的不是字库形成的字体。我只知道导出图片本文不清楚

作者: 深绿 时间: 2010-9-2 22:17
文本可以导出，用那个解包器就行，有几个文件就是各语种的字幕文件
007说在.exe里看到过utf-8字样，如果支持utf-8，汉化的可能性会非常高

作者: beegame 时间: 2010-9-2 22:37
能汉化就好了期待剧情汉化

作者: 注册失败 时间: 2010-9-2 23:15
这个可以有，九几年就在ps上玩断剑1了。当时是当打斗游戏买回来的。一玩就玩下去了。

作者: shane007 时间: 2010-9-2 23:34
我会尽快抽时间来验证的。

作者: hongyun198 时间: 2010-9-3 09:16
有漢化希望么？太好了！

作者: chobits 时间: 2010-9-12 12:14
看到Logo中的中文，感觉非常囧！
还是英文logo看着舒服

作者: hss888 时间: 2010-9-26 23:00
我玩了nds版的，解谜成分不算很多，当小说玩了
其中一些“外国人”是带有口音的，比如爱尔兰口音和叙利亚口音，汉化的时候不懂能否掌握其中精髓。个人觉得用东北或广东口音代替是不错的选择

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)