冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 游戏问题和意见反馈处 [打印本页]
作者: canmover    时间: 2010-9-11 11:49
标题: 游戏问题和意见反馈处
虽然发布了补丁，但对于这部经典游戏大作，我们仍感到做的不够。用summer的话说，我们是“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”。现在并不是结束，而是另一个开始。我们渴望听到您的声音。无论是提交游戏的BUG，还是对译文的个人看法，都是对我们极大的支持。您也可以通过邮件与我们联系：[email protected]。 - X0 c: E3 B" ^
问题列表一、使用其他版本（如Bigfish安装版）的喷油，有缺少granny2.dll等现象。
5 Z% R6 A; A# n8 `2 e9 T: J; o      
解决方法：
可以尝试使用光盘版dll。[attach]17263[/attach]
' k6 U! F+ c7 H0 s0 \二、1.0汉化补丁创建快捷方式的文件夹时会出现: 不允许以下字符  /*?"<>|: 其游戏标题中的“：”号会导致创建补丁快捷方式文件夹失败。! Q% T! d2 J7 A' G7 N' e1 B* g: n% T
         
[/table][table=100%,#ffffcc]解决方法：
去掉里面的冒号或改为其他不含这些字符的名称。
( t: S2 X  }2 T% C3 x三、（2.0补丁）记录中没得到  Masterman 护照，全部护照取得不能达成 8 M" }. B& w7 r: [; |  l' t5 `/ w
          解决办法：请将Act06b.txt和Act07a.txt放置到...\Murder on the Orient Express\Text\Dialogue\里，替换原文件。然后从与Masterman对话前的存档开始游戏。
  q  r1 r5 I. j: @2 ?0 F& c% v           [attach]17328[/attach]
( w2 x9 @$ e, Y$ H" X           [attach]17329[/attach]
作者: naptid    时间: 2010-9-11 12:57
bigfish安装版，非2CD版本，英文版可玩，安装中文补丁后运行motoe.exe显示错误，见截图：
$ ~+ A  H- c+ [$ m" {不知靠替换granny2.dll能否恢复正常运行，麻烦传一个到附件吧，谢了……
作者: x1y2z3    时间: 2010-9-11 14:15
2cd版，在快安装完时出现错误，如何解决？？
作者: canmover    时间: 2010-9-11 15:32
引用第2楼x1y2z3于2010-09-11 14:15发表的  :
' ?& }3 M2 I% T2 z1 V9 L2cd版，在快安装完时出现错误，如何解决？？1 |. W  @  \8 y1 S% k1 a* n
  
应该用Microsoft AppLocale打开cd1里的setup进行安装。' M) P* r0 h! r$ ^' M
游戏安装说明：https://www.chinaavg.com/read.php?tid=24166
作者: t543379721    时间: 2010-9-11 18:19
汉化补丁创建快捷方式的文件夹时会出现:
2 H/ ]1 h4 k. R' Z' `3 f      不允许以下字符
/ Q2 i, m- t" N3 S! ^. J   /*?"<>|:0 v, f  G. E. |* a  p3 ^7 r+ M0 @
其游戏标题中的“：”号会导致创建补丁快捷方式文件夹失败。
9 p. P' k0 m0 ?& ^) ?2 r
) D$ N+ ]9 r. H$ q9 b/ x/ r（解决方法：去掉里面的冒号）
作者: canmover    时间: 2010-9-11 18:26
引用第4楼t543379721于2010-09-11 18:19发表的  :9 e  ?  u. ^' \) ^' C8 J. w
汉化补丁创建快捷方式的文件夹时会出现:
4 `1 s7 ?$ Q: k2 m( N- g7 i      不允许以下字符
8 C- G! X; ]. l  I: _! T   /*?"<>|:. u! M9 ?* @& |9 J8 z* g
其游戏标题中的“：”号会导致创建补丁快捷方式文件夹失败。
& c* G1 X, m6 ^# S: ]- T1 [& i( G+ s% f' T9 m
.......
这是封包的失误，见谅。
作者: naptid    时间: 2010-9-11 22:09
替换granny2.dll就可以正常使用汉化版了，附件中的其他链接库文件无需替换; b( @; l9 D; v4 y6 w6 |9 k+ k
万分感谢
作者: findever    时间: 2010-9-14 09:25
标题: 多试几次
汉化2.0，进行到采集指纹时游戏自动最少化，无法继续游戏
4 s1 e$ Z: K0 w多试几次，又恢复了
作者: findever    时间: 2010-9-14 11:07
记录中没得到  Masterman 护照，全部护照取得不能达成
作者: canmover    时间: 2010-9-14 11:24
引用第8楼findever于2010-09-14 11:07发表的  :
% W% F( e0 A/ Y! h$ G4 v( ~记录中没得到  Masterman 护照，全部护照取得不能达成
顶楼更新解决办法。
作者: naptid    时间: 2010-9-14 13:29
顶楼编辑有误，附件链接全部消失
. i2 Z, J/ H8 ^6 b, m5 p! l' l请到高级编辑模式里编辑帖子，不容易出错
作者: d007    时间: 2010-9-14 13:43
顶楼Act06b.txt和Act07a.txt文件在那裡?
作者: findever    时间: 2010-9-14 16:02
替换后还是不行啊
作者: canmover    时间: 2010-9-14 16:50
引用第12楼findever于2010-09-14 16:02发表的  :
8 Z  D% \2 V# a5 T替换后还是不行啊
注意要用触发该对话前的存档。如果你用的存档已触发过此对话，则是永远也得不到护照的。
作者: blagoon    时间: 2010-9-14 17:07
打了2.0补丁，补上那两文件，从修管子开始玩
1 x# f( F, ^; |* D8 \" y跟仆人要护照时能显示在屏上，但不要指纹就不会下去，对话完后，看嫌疑人记录，还是显示没拿到护照
作者: 小小不點    时间: 2010-9-14 17:26
我也跟樓上一樣喔 補丁打了2.0 也下載了大大修改的文件 從修管子的地方玩 也是沒有看到顯示有僕人的護照 而且如果對槌子使用放大鏡查看 就會退出 請見下圖 謝謝~~!! [attach]17332[/attach]
作者: findever    时间: 2010-9-14 18:03
标题: 回 13楼(canmover) 的帖子
是从对话前的档开始的，另外部分对话不换行啊，显示不全
作者: lun_tan    时间: 2010-9-14 20:30
标题: Re:游戏问题和意见反馈处
替换文件后,当要Masterman 护照时,屏幕显示他的护照后不消失,鼠标怎么点都没用.要了指纹后消失了,但记录里也没有.和楼上的一样
作者: summerq    时间: 2010-9-15 05:46
报告小bug（也许不是bug）( }' I1 ]' k3 E+ b8 T$ J
雅典-巴黎的车厢的3-4号房怎么没有，有两个1-2号房，一个是1-2号房卢恩什么的 一个是1-2号房锅炉工 然后直接就是5-6号房了
作者: summerq    时间: 2010-9-15 06:01
另外，护照总是找不全，我对照攻略都找过了，还是不行，不知道是不是我自己的问题+ K3 Q! m3 d$ o: U! ]8 b, l+ A
因为护照列表里有一个护照是显示不出来的
5 a3 Y1 m. k  h% g2 G$ p) ?0 G3 H6 @5 E4 @  x+ E) T6 t/ b/ a
如图8 v7 ]# a. h/ W, f8 S! N
[attach]17343[/attach]
作者: wjn6347xjs    时间: 2010-9-17 09:04
标题: 看到问题解决说明了www
第二章调查的时候文字错乱9 d7 p. o) y& \7 x9 I
2 `5 H! g2 Q& H* Z( z
全部只有一行,所以长句的两头是看不到的4 z0 t0 J2 M8 `; Y2 ^7 T; Y/ @
另外人名有时翻译了有时又没翻译% [, A5 o8 W2 L+ w0 F% h
句子头尾有时有引号
! {* U: u5 }7 e! y8 T另外加莱车厢哈德曼与XXXXX的房间应为masterman与XXXXX的房间
+ R0 p+ @' h# l% b( ^/ h
; z4 h' s$ h, [" ]======================================================
7 e& {8 T6 o" p- S- I
* d3 ?8 n! L! ?9 x  u看到问题解决说明了www) `: {. n* u; f7 n3 T
非常负责呀
作者: gg520    时间: 2010-9-18 22:10
跟踪服务员去行李卡后回房，晚上吵醒要看3次门，但第3次就自动退出，重装也没办法解决
作者: summerq    时间: 2010-9-19 14:41
标题: 2.1补丁打完就好了，多谢汉化组
我当初就是替换了act06b和act07a玩的，但是还是无法拿到masterman的护照，当时的情况是，好像拿到了，但实际那一块的黑的，护照列表里是黑的
( ?3 g5 x- s- o/ M' \% ^打了2.1的补丁，正好有当时的存档，试了一下，masterman终于护照可以拿到没问题了，不过我之前后面的都玩过了，谁能给我个拿到了所有护照和指纹以后的存档啊
作者: summerq    时间: 2010-9-19 18:08
通关了% t$ `  F7 [" U8 o9 _1 z: z
后面笔记本里面关于电报的部分，几乎都没有翻译，都是英文的  [9 a) o  b7 I1 k- ^* N2 H1 t
另外，有少量对话没翻译，就是夹着一部分英文，其他我玩得没什么问题
作者: ttlqq    时间: 2010-9-20 09:45
我怎么连给山羊撒米那里都过不去啊[s:70]
作者: sarah0507    时间: 2010-9-24 00:04
到最后结尾之前总过不去,和所有人都说过话了,电报也收完了,攻略上说现在可以进入波洛分析的阶段了,但波洛总说我的报告没有完成,怎么办啊?
8 y) Q8 k- F$ m, _1 a  M( T3 c2 f) o: g; X
波洛指示中:"在列车上寻找证据,看是否有嫌疑人隐瞒自己的经历和身份" 这条没有划掉,接下来要怎么玩啊?
$ t+ q% ~5 M" K) Y9 g
: w& n. {. |: \1 x8 ~眼看到结尾了,却通不了关...[s:70]
作者: anniven    时间: 2010-10-2 22:21
我跟21楼的情况一样，第三次就自动退出，怎么解决呀？
作者: ww15887369    时间: 2010-10-3 09:01
仆人的护照卡在屏幕上不下去怎么办不能切换场景和存档
作者: 小罗爱卡卡    时间: 2010-10-5 00:31
还是无法安装啊，什么修改用户名，还有修改系统语言都试过，老跳出这个就是没法安装[s:70] [s:70]
6 l! ?9 r3 {+ l& G7 k[attach]17515[/attach]
作者: 肚喃喃    时间: 2010-10-11 01:27
在车厢用杯子偷听房间里的声音被乘务员发现后死机。
; I; U% c7 X( A% Y# ?7 v- {麻烦大大帮解决一下。



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2