冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【前期汉化项目】下沉之岛Sinking Island招募汉化翻译人员 [打印本页]

作者: shane007 时间: 2010-9-20 08:31
标题: 【前期汉化项目】下沉之岛Sinking Island招募汉化翻译人员
这个游戏的字幕是明文的。翻译后gb2312编码写入即可。
游戏我感觉不错，很象塞柏利亚的风格，据说当初每天回帖人数超过400人次。
招募对这个游戏有兴趣的朋友开始前期汉化翻译。
字幕文件可以从附件下载。

【前期汉化项目】的定义如下
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=24117

作者: XYZ 时间: 2010-9-20 08:41
标题: rrrrrrrrrrrrrrrrrr
这个游戏相当之棒，场景一如白鸟风格的漂亮，只是剧情相对阴暗，各种各样的阴谋都有了，玩起来心情不是那么爽朗，但仍无法阻挡它的成功！

作者: valarieyyp 时间: 2010-12-8 23:22
唉,爬过来报道 357-975--375

作者: shane007 时间: 2011-1-16 22:42
顶上来

作者: zlz-super 时间: 2011-1-16 23:15
报个道～～

作者: easu5m 时间: 2011-1-17 12:30
来报道······

作者: shane007 时间: 2011-1-17 17:39

easu5m 发表于 2011-1-17 12:30 4 Z6 \( S8 Y6 K# ?2 Y8 z
来报道······

你翻译Subtitles.lua文件即可。
翻译lorenzo0068开始到结尾即可。

另一位请翻译lorenzo0068前的部分。

作者: ldd0212 时间: 2011-1-18 19:39
弱弱的问一下。。解压了用什么打开，就是白的。提示说用什么程序打开

作者: shane007 时间: 2011-1-18 20:56

ldd0212 发表于 2011-1-18 19:39
0 e' H" L: C' N2 d1 u: T% C弱弱的问一下。。解压了用什么打开，就是白的。提示说用什么程序打开

推荐用秀丸打开
http://hide.maruo.co.jp/software/bin/maruo802_signed.exe

作者: ldd0212 时间: 2011-1-20 11:36
感谢007！我再研究。。嘿嘿

作者: besa-mi-culo 时间: 2011-1-20 13:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: shane007 时间: 2011-1-20 23:43

besa-mi-culo 发表于 2011-1-20 13:21
) a' q ^2 n( w$ O/ S' W9月份的招募贴，现在还在前期汉化阶段么？

是的，没错。

作者: besa-mi-culo 时间: 2011-1-21 09:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: shane007 时间: 2011-1-21 11:08

besa-mi-culo 发表于 2011-1-21 09:41 " w( N2 V) ~9 E: ]8 r' I
回复 12 # shane007 的帖子4 l6 e. f2 J% _
0 q0 p9 u( |7 o1 \6 Q% E
等我干完手里的活，不知道还能报名不？

可以，非常欢迎啊。

作者: declspec 时间: 2020-10-7 17:13
为何附件不能下载？汉化工作进展如何了？

作者: kevin1470 时间: 2020-11-25 15:49
感谢分享！

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)