冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 吸血鬼之城 Vampireville 初步汉化分析 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2010-10-21 20:48
标题: 吸血鬼之城 Vampireville 初步汉化分析
字幕文件在game\data\txt下面，utf-16编码。
# y( J; j4 w- T8 }' j. j: _字库文件是game\data\下的_a_font.jpg和font.dat这2个文件。
- Z4 m+ t# Y6 L# Tfont.dat里面好像定义了所有utf-16的编码，具体格式以后再分析。 ( k( I" Q" M9 b( }# Z  `
总之可以汉化的可能性很大。
) T, _% E$ g6 Y( g: b! o2 k5 g! @. P4 U( C
官网 + b* t1 N0 n8 F
http://www.nevosoft.com/
% V, t" H6 J" R% R, \" l4 K3 {8 z$ R, v
我大致看了一下，这个公司出品的游戏，大多都有汉化的可能，等以后有时间了再逐个分析。想学汉化的新人也可以拿来练习一下，看看能不能找出汉化的方法。
) o% q: [, |; x- {% V4 D附上字库文件。
9 U- I) o! W! m4 Z% s; U
- V6 p: F! T: L) O! n. S3 A抓图 . ]4 o/ l+ h2 Y* F* \5 P# X# U
[attach]17651[/attach]



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2