冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 好消息！小身材大冒险汉化实现 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2010-11-3 09:56
标题: 好消息！小身材大冒险汉化实现
这又是一个playfirst SDK 开发的游戏，汉化方法我就不多说了。
4 v5 C0 Y' C$ p* }5 \5 D! P) d1 Z3 z0 h  F- _" y' x. l
汉化方法如下. a) G/ ?8 n  u4 f0 i6 T- f
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=20251* f. Z( Y& f: U/ Q) ~* ]
, x& |( J; f2 K5 ]; S, ?
游戏名称
1 B6 U$ k# A; i0 t/ x* |; ^. kBiggest Little Adventure
% z1 x9 j# _4 Q, A- N% k1 I- f1 e' K6 Q2 [( V. W- E
游戏简介
; j$ ]. Z) r( l3 S6 R+ b小身材大冒险，以微小的比例史诗般的旅程感受不同角度的世界。 路易斯得到一个红宝石，是谁，打开它看到神秘的内容，他不可思议地缩小到了两个苹果的高度。现在，卢比和变小的路易斯开始寻找全球唯一可能治愈他的线索。但他们能否及时找到它，他真的永久变小吗？( I8 F& R  {4 l  ?

: S2 U9 b  s9 F/ J$ K# w! Q5 E9 ^! V, z抓图
" @8 W3 `  Z, a2 M0 _3 J[attach]17757[/attach]
作者: bmwmj    时间: 2010-11-8 12:44
开汉了，最近时间不是很松快了，可能没前几个游戏汉化时间短
作者: bmwmj    时间: 2010-11-8 12:47
最迟也应该不会超过月底
作者: shane007    时间: 2010-11-8 13:04
收到，加油！
作者: bmwmj    时间: 2011-1-4 23:57
前段时间因为文本有问题，词组汉化完会导致物品无法使用，所以一直没汉化，最近仔细看了一下xml把导致出错的地方做了修正，现在汉化没问题了，但是我最近很没有时间，所以这个项目可以请007交给别人来做了
4 I, Z* h$ a9 u1 Q7 S0 N
# ^& p( J, w: e- x- S% p2 \8 ?% B现在放上我修正过的字幕文件，接手汉化的同志请用这个来汉化。因为这次的xml文件格式有点特殊，注意物品字幕汉化时候只汉化第二行，里面我已经有个示范了
/ t; X+ U( C0 `  E
" K+ I: `3 N+ N% Q. Y% B[attach]18331[/attach]
$ N/ S) M4 Z0 l/ i3 {9 Q
作者: bmwmj    时间: 2011-1-4 23:59
另外提醒一下过场动画是avi格式，里面的字幕是硬字幕，需要找其他人来配合进行
作者: shane007    时间: 2011-1-5 07:38
bmwmj 发表于 2011-1-4 23:57 : d! }. f3 _; r2 {7 |" P
前段时间因为文本有问题，词组汉化完会导致物品无法使用，所以一直没汉化，最近仔细看了一下xml把导致出错的 ...

5 ?2 T8 n0 u+ l5 d# H4 O太好了，我来安排其他人汉化吧。
作者: shane007    时间: 2011-2-26 15:44
顶上来8



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2