冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 好消息！弗洛大街2：特殊派送汉化实现 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2010-11-13 21:20
标题: 好消息！弗洛大街2：特殊派送汉化实现
这是playfirst新出的游戏，自然也是playground sdk开发的。" [% n& I8 J7 c" a1 ~
# _- w% k9 J+ `3 `
汉化方法如下4 ]5 M- V. A) g4 O% E: t
https://www.chinaavg.com/article-20251.html
; A6 n! C. J& V5 `4 L) w; j; {
) c8 u9 R" I7 ^( T# ^1 d游戏名! w4 {4 s8 }: a, z$ ?6 h% P
Avenue Flo: Special Delivery
作者: ldd0212    时间: 2010-11-14 14:41
出续啦。。。。啊啊啊啊啊。期待汉化，其实我也想自己汉化游戏。可惜啥也不懂。就只能等现成啦。。各位汉化人员辛苦啦
作者: shane007    时间: 2010-11-14 15:31
引用第1楼ldd0212于2010-11-14 14:41发表的  :
& g7 Z4 y/ x5 c0 x* `6 L! r) v* c出续啦。。。。啊啊啊啊啊。期待汉化，其实我也想自己汉化游戏。可惜啥也不懂。就只能等现成啦。。各位汉化人员辛苦啦

0 T6 {4 A/ J3 ]0 B2 k1 d1 B技术不懂我可以教你，如果你能翻译的话。
1 q; k0 J6 v2 a& B4 F2 J  O8 Z9 T" N& e9 G9 {/ ^4 w' v, h% E; D6 B
如果有意参加汉化，请留下qq。2 u3 k& B7 Q8 ~2 |- H1 M
并请加入汉化技术人才库群，群号在招募区找。
作者: maimai0331    时间: 2010-11-15 09:54
我看了汉化教程，云里雾里的。。。期待汉化好的~
作者: worldcup12    时间: 2010-11-15 13:29
这个交给我吧。
作者: worldcup12    时间: 2010-11-15 14:43
shane,有个问题，发现过场动画的语句虽然在字幕文件里有，但是无法显示中文
9 s7 w0 |, Q3 e: a<Cell ss:StyleID="s83"><Data ss:Type="String"><p align="center"><font face="Dom Casual Std" size="16" color="#000000" letterSpacing="0.000000" kerning="0"><b><i>你迟了, 弗洛.</i></b></font></p><p align="center"><font face="Dom Casual Std" size="26" color="#000000" letterSpacing="0.000000" kerning="0"><b><i>上车!</i></b></font></p></Data></Cell>/ z* d0 n/ U& h3 G3 r% w, n
* D2 W% i4 o# s3 Y$ l9 G- y
格式是这样的，中文是我替换的，Dom Casual Std有这个名字的mvec文件，也替换成中文的了，但是在游戏里不显示汉字
作者: XYZ    时间: 2010-11-15 14:57
引用第4楼worldcup12于2010-11-15 13:29发表的  :" d* X. e# R% A7 J) m  K1 `
这个交给我吧。

3 F/ L! P9 w2 u  A  I* W& G9 x8 D这个是不是圣城那边已经开始动作了，沟通一下，避免重复劳动~
作者: worldcup12    时间: 2010-11-15 15:05
引用第6楼XYZ于2010-11-15 14:57发表的  :
1 u# G; G: M% X5 P+ ^2 O/ q3 c8 h) T6 L7 Z, R2 x) _/ x. B

: i# e2 ^) _) [' ^这个是不是圣城那边已经开始动作了，沟通一下，避免重复劳动~
哦，那就算了
作者: diorboy    时间: 2010-11-15 17:02
[s:75]  [s:75] 唉 还是弄不懂
作者: shane007    时间: 2010-11-15 20:51
to worldcup12 - r& a& o! Q+ ^8 ]9 K5 a  r
; `9 ]0 p# i- c: w3 x
和summer沟通了一下，暂定碎茶翻译，麻烦你校对一下，谢谢啦。
/ w8 a1 z/ W! j% e- M6 U8 A. a0 V. a另外summer准备另外做一个配音的版本。
作者: 吸血蝙蝠    时间: 2010-11-15 22:09
这里没有外国语学院的人才0 w6 C# q4 n# J5 b7 g6 Z6 |
可惜
作者: worldcup12    时间: 2010-11-16 08:34
引用第9楼shane007于2010-11-15 20:51发表的  :
0 M# j, a$ N7 C: H& nto worldcup12 , U' G: q, U. X6 J* }
* p  S! ]4 t0 F3 e1 S
和summer沟通了一下，暂定碎茶翻译，麻烦你校对一下，谢谢啦。
$ T' [7 Q3 l0 F! R' i; e+ a8 m另外summer准备另外做一个配音的版本。
收到了
作者: maimai0331    时间: 2010-11-16 11:06
是不是很快就能有汉化的了啊？？？？
作者: luaemma    时间: 2010-11-16 14:38
先告诉我怎么把那个袜子拿到吧,,,,谢谢./
作者: maimai0331    时间: 2010-11-16 20:14
袜子你要到图书馆里面拿夹子，然后给那个阳台上的黑man，他会凉袜子的~
作者: luaemma    时间: 2010-11-17 17:51
我做了,,但是他没有要给袜子我的意思呀,,然后没有袜子给那对夫妇又不可以干洗那个桌布........
作者: hw0729    时间: 2010-11-24 13:10
我想玩mac版 有英文的下载么
作者: 603811837    时间: 2010-11-25 10:22
很期待弗洛大街2的汉化版，但我什么都不懂，所以在这里支持一下汉化人员。辛苦你们了！因为有你们，我们才能玩上好的游戏



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2