冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 好消息！吸血鬼传说：潘多拉之盒汉化实现 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2010-11-14 22:18
标题: 好消息！吸血鬼传说：潘多拉之盒汉化实现
最近看了一下吸血鬼传说：潘多拉之盒这个游戏，很容易就实现了汉化。
, e: _/ }. f! S2 t字幕文件是\res\lang.ini，utf-16编码写入即可。- ^% [" y, G- Q4 e9 M: f, _7 Y
game.dat是popcap framework格式的包文件，解包后把DATA目录copy到根目录就可以实现免打包。
7 Q# P9 E# d& I% z  w字库文件是在\DATA\FONTS，是angelcode Bitmap Font Generator制作的。) ?6 S* N1 U$ o
在其中加入中文字符即可。
" u5 Y1 u  d, @% ]0 f, x, F7 P/ t9 C& b* a( a
angelcode Bitmap Font Generator下载( |) n& p% b0 U: x1 }( k  ]
http://www.angelcode.com/products/bmfont/
7 k7 L* T6 _) \/ z3 ^7 Q3 D& @5 i3 y7 T' c% |
附上解包器
+ I1 C; F' [. w+ |- c
' A# a% B, w% U5 P0 _. h! f+ d5 W5 w游戏名' ~( w, Y8 U, _+ ~+ N8 B
Vampire Saga Pandoras Box+ j8 o4 O2 B0 Q1 x  T

0 h9 R# d2 U, R, s抓图4 Q0 p+ ?2 _  v7 B
[attach]17850[/attach]
作者: shane007    时间: 2010-12-11 15:10
日文试玩版的地址
; _+ N% K# V1 I7 N* G: ^- M) Ehttp://www.bigfishgames.jp/downl ... oras-box/index.html



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2