冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 好消息  黑幕故事:迷失少女(Little Noir Stories:The Case of the Missi [打印本页]

---

作者: davidgbl    时间: 2010-12-22 20:27
标题: 好消息  黑幕故事:迷失少女(Little Noir Stories:The Case of t
经过研究这个游戏可以汉化了。
6 _: M* k2 J! P& m, P发两张图片大家看看。不过我不确定这个游戏是否已经有人实现了汉化。007帮忙看看，如果有我就不往下做了。[attach]18287[/attach]

---

作者: shane007    时间: 2010-12-22 21:22
收到,非常感谢！
, l+ u8 T" K1 y1 D. V" D这个游戏还没人汉化，你放心继续吧。

---

作者: davidgbl    时间: 2010-12-22 21:37
标题: 回 1楼(shane007) 的帖子
我在小游戏区看到这个游戏推荐汉化，是flash的东西，就瞎研究了一下，居然可以搞出来，我都没想到，呵呵呵。
谢谢007。

---

作者: shane007    时间: 2010-12-22 22:55
标题: Re:回 1楼(shane007) 的帖子

引用第2楼davidgbl于2010-12-22 21:37发表的 回 1楼(shane007) 的帖子 :
* s0 W3 n& o9 j& A4 y: z/ J5 Y我在小游戏区看到这个游戏推荐汉化，是flash的东西，就瞎研究了一下，居然可以搞出来，我都没想到，呵呵呵。
( y# e9 u3 ~8 v1 W; w; k0 ]9 H谢谢007。

9 N, h! z- R' L# O3 i+ V: L+ R3 R* k加油！期待你的汉化发布！

---

作者: shane007    时间: 2011-1-11 08:06
目前这个游戏的汉化进度如何？

---

作者: davidgbl    时间: 2011-1-11 11:15
这个游戏由于有提问的选项,,所以翻译量比较大,而且由于程序的设计上并没有进行简化,所以翻译起来挺费劲,正在加紧翻译.年底工作较多,预计春节前可以完成吧.

---

作者: shane007    时间: 2011-1-11 18:15

davidgbl 发表于 2011-1-11 11:15
这个游戏由于有提问的选项,,所以翻译量比较大,而且由于程序的设计上并没有进行简化,所以翻译起来挺费劲,正在 ...

/ l: v! P/ K6 O( W1 W收到，没问题，加油！
' A8 D  u! W4 F& g期待你的汉化大作！

---

作者: atom    时间: 2011-1-12 09:50
支持！加油！

---

作者: davidgbl    时间: 2011-1-20 23:59
这个该死的游戏竟然有6000多条的文本要汉化，而且多半是对话，翻译死我了，但现在可以看见一线曙光了，冬天快过去了，春天还会远吗？

---

作者: shane007    时间: 2011-1-22 08:03
春天应该不远了，期待你的汉化大作发布！

---

作者: 似水流流年    时间: 2011-1-22 12:03
好期待你的大作呀！加油。支持你。

---

作者: 静若花开    时间: 2011-1-26 01:28
6000=。=加油哦

---

作者: davidgbl    时间: 2011-1-28 08:51
终于把这个"该死"的游戏搞完了,太难搞了,翻译把我都翻晕了.
喜欢的朋友可以去下载了.说实话这个游戏的创意不错,值得去玩玩.

---

作者: shane007    时间: 2011-1-28 17:26

davidgbl 发表于 2011-1-28 08:51
6 z$ u6 |* g/ f" d$ K终于把这个"该死"的游戏搞完了,太难搞了,翻译把我都翻晕了.
1 t0 m' m; S+ R. }( z) }& i喜欢的朋友可以去下载了.说实话这个游戏的创意 ...

辛苦，辛苦，这次多亏你了。

---

作者: zhdam    时间: 2011-2-7 10:36
太好了

---

欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)

Powered by Discuz! X3.2