冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 好消息！ 夜曲-波士顿的黄昏汉化实现 [打印本页]
作者: bmwmj    时间: 2011-1-12 01:18
标题: 好消息！ 夜曲-波士顿的黄昏汉化实现
本游戏是采用playground sdk开发的游戏, T+ z) t# V; a  Y0 X1 x
  k# C& x; M/ ^
英文游戏名
- t: W: {3 ]2 }/ c1 e( `Nocturnal: Boston Nightfall
3 C2 O$ X. i' `! ?; A
9 I$ P/ t; ]! O游戏简介
0 ?' ]! ^) V! B; x# D9 r% f# ^4 Z( P这是一款惊悚题材的解谜游戏，在游戏中你要扮演一个叫克莱尔的死者幽灵，在神秘的不死力量下，破解游戏中的谜题。恶兆将在游戏的过程中逐步展现，夜晚正在像你招收，你能够得到答案么？
. Y4 t" |  s/ _" M, \0 d! J
5 E/ v5 X. N& h" u) @汉化截图2 E; A+ y; a" K9 Y1 n1 ?6 J
[attach]18400[/attach]* P; V: h5 d7 V$ I7 b6 {
0 D+ h3 F; E3 X/ v& i4 F: ^
游戏截图& s+ N3 b) D; ]8 c% f( M
[attach]18401[/attach]; |2 G1 R: D6 G! M4 m9 Y  @

; H5 `1 v8 Q* e7 \( P0 F  I下载地址# \8 X; T- C& R4 f; |3 c( d% m% {
http://hotfile.com/dl/67189073/5 ... le29.part1.rar.html
! i+ R3 m4 {& x/ j5 n9 O( M/ Hhttp://hotfile.com/dl/67191067/8 ... le29.part2.rar.html
+ g9 w$ F7 _9 K. X" S
6 q: h' }5 I  f# W友情提示/ L9 y! i8 u- ]: j
过场动画图片有40多张图需要P
作者: 冰雪悠悠    时间: 2011-1-12 03:15
啥时候能玩啊
作者: 冰雪悠悠    时间: 2011-1-12 03:47
能玩不？
作者: shane007    时间: 2011-1-12 07:58
收到，非常感谢！看来2008年的老游戏里还有漏网之鱼啊。
作者: 似水流流年    时间: 2011-1-12 12:18
期待。
作者: shane007    时间: 2011-1-12 22:54
汉化方法& z6 Z! r% b# `% _* u3 u9 Y
https://www.chinaavg.com/forum-v ... -highlight-120.html) u6 n5 X( l; K; Q' S; [( M& V
作者: shane007    时间: 2011-1-12 22:57
汉化预定完成日 2011。1。31
作者: HelloCGer    时间: 2011-1-13 06:48
报到，QQ：306783408[s:82]
作者: shane007    时间: 2011-1-13 08:01
收到，楼上请把字幕解包后放出来吧。
作者: HelloCGer    时间: 2011-1-13 08:31
本帖最后由 HelloCGer 于 2011-1-13 08:31 编辑
) g, Q* K" f; l6 Y6 i
4 W6 X1 L9 h8 p( h8 p试着翻译了一下，会显示“######”，帖子都看过了。还是不能解决~~[s:103] 3 p2 m' R- F# u; `) r8 X0 i
[attach]18423[/attach]
作者: shane007    时间: 2011-1-13 11:18
本帖最后由 shane007 于 2011-1-13 11:19 编辑 3 W  f* g% X8 Z2 F  V7 A  U0 R
) o# Q# j, v! {( f% V( I
替换中文字体了没有？
. V3 k& }0 x, @你先开始翻译吧，我会慢慢教你做字体的。
作者: HelloCGer    时间: 2011-1-13 17:59
本帖最后由 HelloCGer 于 2011-1-13 18:30 编辑
- y& O8 o6 j8 `0 W9 q0 }# ?
shane007 发表于 2011-1-13 11:18 ! W: }, W9 e; t7 i; s; y$ {
替换中文字体了没有？2 ^8 p( V  F$ |1 v8 H2 Q
你先开始翻译吧，我会慢慢教你做字体的。

3 H  ?, h. }( ~0 t6 }! c" d
! m5 v/ D# V1 j6 T1 o7 x已经用工具转换字体了，转换过的字体命名为Default.mvec还是不行的。。。
作者: shane007    时间: 2011-1-13 18:31
HelloCGer 发表于 2011-1-13 17:59
" Z4 L* f, B$ p% x/ p/ _) ?已经用工具转换字体了，转换过的字体命名为Default.mvec还是不行的。。。
- T. x* F9 G3 r7 c, e
不仅需要default.mvec，还要把原来的所有.mvec都替换为中文的字体。
作者: HelloCGer    时间: 2011-1-13 18:38
shane007 发表于 2011-1-13 18:31 ( ]! Q2 c1 v0 X3 H
不仅需要default.mvec，还要把原来的所有.mvec都替换为中文的字体。

6 b  ]( G1 x5 I: Q好的，解决！！
作者: shane007    时间: 2011-1-13 18:41
如能正常显示中文了，请贴一张汉化抓图。
作者: HelloCGer    时间: 2011-1-13 19:43
shane007 发表于 2011-1-13 18:41 9 d0 Y, @" `' R1 Q
如能正常显示中文了，请贴一张汉化抓图。
( x0 m9 X- W* `# l) J$ [6 {# v
[attach]18433[/attach]
4 N( l7 D& [' U5 N- h附图！！
作者: shane007    时间: 2011-1-13 20:32
不错，不错，加油翻译吧！
作者: shane007    时间: 2011-1-28 23:23
HelloCGer, 你进度如何了？



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2