冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
007进来看下
[打印本页]
作者:
bmwmj
时间:
2011-1-14 02:23
标题:
007进来看下
Elizabeth Find MD - Diagnosis Mystery这款游戏是隐藏的秘密那个公司做的，
7 I. C9 L8 @, }8 X
他的文件包格式和泰坦尼克宿命之旅相同，
) @8 z2 v( q/ {0 b
7 r) p' T# F; Y: O8 w" [5 }
[attach]18435[/attach]
/ P6 s) y/ k% x# C: E. k
* ~2 X0 Z5 ]9 o6 N
但是泰坦尼克号的解包器却无法使用，我打开看了发现文字结构有了变化，虽然还是单字节但在每个字节后面都加了00
8 Y" j3 U' H/ `) Q/ ?
7 @2 Q7 i3 i7 j1 Z7 {8 {1 J% g
[attach]18434[/attach]
8 ?" A, t D, K+ @5 V: b3 J' U
4 D3 @0 U' N3 Q8 D% E6 \
现在我用自己改的码表可以导出全部文字，可是导入汉化测试却无法显示中文，有空你看看，放上两个原始文件你参考一下
% d+ O! U- n; v* h+ f
! s" K7 {& _. o
[attach]18436[/attach]
8 l& g4 L: g$ h, Q9 W6 W& r" {0 x
! N8 Y3 f" e4 V" F. c: P
我改的码表，可以导出文字
& G* f2 p- m A9 Y; q
% Z: n' d' G0 r; P
[attach]18437[/attach]
作者:
shane007
时间:
2011-1-14 08:07
我看了一下，应该是这样，这个游戏的所有文件名，以及字符串都变为utf-16双字节的了。
9 O X2 @% n! x7 h7 W8 V! M
包文件结构简单，我来想办法做个新的解包器。
- f9 L" C5 P2 N
字幕用hexworkshop替换utf-16双字节字符串即可。
- K9 v- H! K h' Z- f
注意，不是你说的单字节了喔。。。
作者:
shane007
时间:
2011-1-14 08:08
这游戏汉化应该没问题的
作者:
shane007
时间:
2011-1-22 22:11
顶上来
作者:
zozi11
时间:
2011-1-22 23:06
[s:69]OK.解包打包的任务我来搞~格式还蛮简单的。
作者:
shane007
时间:
2011-1-22 23:13
收到，加油！
+ W I9 c0 f3 R0 _6 E
这个我相信你可以搞定的。
作者:
zozi11
时间:
2011-1-23 13:09
https://www.chinaavg.com/thread-26130-1-1.html
( \1 A9 ~' B# l, T8 o% A% A
5 x4 i5 i( p/ O/ w" R, y& u; |
解包/打包器制作完成。因为手头没有游戏，无法测试，请测试后回报。
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2