冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
～成立固定汉化组公示及申请帖～
[打印本页]
作者:
XYZ
时间:
2011-2-25 21:26
标题:
～成立固定汉化组公示及申请帖～
ChinaAVG一直以来汉化管理均较为松散，没有一个相对独立、完整，人员相对固定的汉化组（之前221B汉化组的成立纯属自发行为），每次汉化都是由007发起，然后委托给某人负责，这个人再从我们的技术组、翻译组、美工组等中临时招募人员进行汉化翻译，每次汉化的人员皆不同，组织者对参与汉化人员的水平和责任心都不甚了解，导致翻译水平良莠不齐、个别交付时间一拖再拖，甚至有些汉化作品形成了“烂尾楼”等等。
. x+ J+ e/ E% w5 I+ V i
: p: b1 s) J- j2 T* ~& r5 P
随着论坛汉化项目的增多、论坛逐步走入正规化，成立若干个相对独立的汉化组势在必行，现对申请成立汉化组的条件说明如下：
- I' l; Z$ o+ }, j; z" ]( l( f
3 |3 ^: q4 `+ u# z5 Z i
1、汉化组的组织者或核心成员应为论坛的管理团队或特邀贵宾；
; _# Q" u: ?+ X, Y& l
2、汉化组需经过ChinaAVG管理团队认可后方可成立；
/ {) {# W9 ]8 J5 @
3、每个汉化组应有较为固定的统筹、技术、翻译、校对、美工、测试及封装人员；
" _; i' c) ^3 o9 B w3 h! }
4、1名会员可同时参与不超过2个的汉化组，但不得在所参与的汉化组中担任组织人员；
( X, R M2 F, f1 ]: H' n; b
5、汉化组所接汉化项目须由汉化组的统筹人员与shane007协商，避免同一游戏重复劳动的现象发生；
0 _) T/ {, n2 `/ t+ T3 f; T. _
6、对论坛正式认可成立的汉化组，将在论坛上开设其专门分区，颁发给每位汉化组成员勋章；
- n% {; s0 @# r- o3 h: I/ F
7、汉化组负责人需定期向论坛管理团队汇报汉化进展情况及汉化进度；
1 L! ?$ T% M/ o- o. h3 x
8、汉化组发布其汉化作品时可使用其自己的logo，但同时必须配以ChinaAVG汉化logo，并注明是ChinaAVG论坛的××汉化组；
& n) I- l$ E; } w
9、汉化组与论坛属从属关系。
# m+ I8 u% y# |+ n0 K( {
0 ]2 E" w/ n T* k
符合以上条件者，可在本帖申请成立汉化组，经论坛管理团队讨论通过，方可正式“挂牌营业”，否则一律视为非ChinaAVG官方汉化组不予承认！
[, D. |' z# k. J- e7 ]0 @
7 E D( k, x- W+ N9 v+ j* V4 ]
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 G$ U- }! w h
+ p' p. t& m: i8 o) C- i! o: i4 }
汉化组成立申请格式：
4 ?& m6 A% O. a% a; I# r4 B/ F X
& c5 k7 s2 q8 ?+ \0 z- t5 D
1、汉化组名称：
/ e0 X; }# h7 C2 a) a+ A
2、汉化组成员名单（论坛ID）：
& J9 t7 q& E- N$ l7 ]
统筹（要求留下联系方式）：
+ ~$ P0 k; v# u7 Y' Q
技术：
0 `1 V" j+ o# U- o" Y
翻译
! @% y. @% X& p* m) A% I$ v9 \) S
校对：
; V1 b7 G; K% W; j2 C
美工：
8 a5 Y# O2 ]8 O1 d- O8 @- F# _1 _
测试：
. \) M" C- g' y( X7 x
封装：
; S/ e2 O. `' o" X
3、汉化组QQ群（如有）：
# X3 s6 T2 d' }% Z @- Z
1 |$ u- ~9 _5 C# H* w) Z
. V) C* y) }7 e/ i! g7 [ ^& @& v
" R5 q+ L; ?/ I) R) W9 c
注意：本帖如非申请汉化组，请勿回复，否则删贴处理！
( N: e( D' E- h q/ V: I
* y, B7 u6 @# m# }
, Y; a" s* E1 j
; ^/ n9 |! B3 X! _
: F% J6 @. {* i* i; a% f
9 F% _6 q, n! K$ m5 Z; u5 ^. u
作者:
winne007
时间:
2011-2-25 21:48
本帖最后由 winne007 于 2011-3-16 12:30 编辑
$ P/ D1 d# @! a. `$ G$ H
$ U; m6 B' z* w/ C- T. P
1、汉化组名称：猛犸汉化组
0 {. C9 G( a9 q! B( P
2、汉化组成员名单（论坛ID）：
0 o( i8 V8 ^4 B d
统筹:夏天的咖啡
@* h! `5 U# [1 y
技术：shane007 winne007 笨蛋狐狸
, o" H9 G: x z% [3 b8 W! d# K
翻译:eric.sun 紳度資位
7 f a, N! l; q! X0 V
校对：片翼の鳥
6 a. L! j% o2 w6 o. Q! K2 D
美工：慕容枫叶
0 s7 q" A5 i, b: K+ q; | u, q
测试：片翼の鳥
" G _( h1 N( W) m! \
封装：winne007
. `! b" d7 M% M8 B" c. ]
攻略写手：winne007
3 y3 a% G5 Q$ K1 B: o
3、汉化组QQ群：140951758
, ]* }$ A# x$ D; y6 x
作者:
慕容枫叶
时间:
2011-4-23 09:57
1、汉化组名称：喵爪汉化组
. q6 |( L V0 I, m( V1 H) ~2 s
2、汉化组成员名单（论坛ID）：
( Y6 t" E8 o; m
统筹：慕容枫叶
/ D+ n9 f; c: M1 r7 Q. ~
技术：shane007,慕容枫叶
5 \. U9 h& g3 H0 l4 b% y1 H* Z
翻译：odair,
) ? l! {$ X7 z2 B7 d
校对：慕容枫叶,Odair,soring123
' f0 {. g* p b, z: o
美工：慕容枫叶
% t% W% { T5 s! E
测试：慕容枫叶,Odair,soring123
8 F% e+ E4 [! K. S9 Z
封装：慕容枫叶
) j; Z+ o) |, S" |7 n3 X
4 @( j0 S, v5 T! S3 S4 J* k
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2