冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 好消息！失落的案件：贝克街221B汉化The Lost Cases Of 221B Baker Street [打印本页]
作者: bmwmj    时间: 2011-4-5 23:42
标题: 好消息！失落的案件：贝克街221B汉化The Lost Cases Of 221B Baker Street
本帖最后由 bmwmj 于 2011-4-7 16:38 编辑 4 H3 t1 K1 A; B. z( l# P

; w' ~5 w* F9 ]* l这款游戏使用的是SDL_ttf.dll，游戏目录结构和csi纽约完全一致，字幕在lang_en_uk.dat，字库在common.dat。8 w3 F3 y# |; d7 G- I
ttf和otf字体直接使用中文ttf更换名字即可，部分需汉化图片在common.dat里' I6 n+ X. y2 t1 y

% _) x0 I  \. w. r! m另外建议汉化人员使用（迷踪案卷：贝克街221B）这个名字，听起来好听点
$ P" v' l& t. H' `3 O2 O3 Z
- o4 v% L; T& p% X英文名1 k8 Z1 u0 c0 m5 a/ I
The Lost Cases Of 221B Baker Street; j( ~# k0 O; ^2 m8 G
% V5 J! ^, m+ `, H( Y8 o
英文游戏下载地址2 b+ L0 i- r. a& b$ j& {, Y8 i! R
http://www.filesonic.com/file/61564453/Mystery.rar
; _" s6 r. W# K- m2 e3 @8 M1 b4 \/ F: a
游戏截图, P/ Z8 r+ p& k$ V& {$ o+ I
[attach]20014[/attach]
$ B7 [7 r6 B& b, D4 P! U
作者: shane007    时间: 2011-4-6 11:45
先放上文件名表的格式
. B+ o. j8 g$ T! j8 u  l00 00 00 00 00 52 49 45 01 12 16   FileName 0C 00 00 00 12 03 00 00 01
& U: i  x6 A& u00 01 00 00 00 52 49 45 01 12 10   FileName 29 03 00 00 23 01 00 00 01( m% d& h& [" ]
. h. d5 M5 P0 T5 e* \, w6 c
for each file
) M$ C7 P+ I. t: B# g- x( {{
% q  a, F9 b* h% l* W0 l  0x00             1byte
( a1 l: C' U/ v& w* i  file_idx         4bytes
3 D- j& \/ [' `4 |* N' r  magic_number     5bytes (0x52 0x49 0x45 0x01 0x12)
. s' h4 ^4 S# u) F# l9 @  file_name_length 1byte
) M1 j' g: d7 b) V  file_name        nbytes
. {' ?, _" [4 p9 P. w6 _  offset           4bytes
9 w) l( L2 g! b  unzipped_size    4bytes2 q5 u+ t" o% P/ f; H4 n/ H4 ?
}
作者: bmwmj    时间: 2011-4-7 16:35
已可以完全汉化# g  x5 V. b* E3 s5 l
解包器
( e3 z3 r; H. Q  [% Bhttps://www.chinaavg.com/thread-27495-1-1.html5 O8 }8 N+ b: h
打包器% A- q, U2 Z1 E2 O7 f
https://www.chinaavg.com/thread-27530-1-1.html
作者: 夏天的咖啡    时间: 2011-4-10 21:53
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: worldcup12    时间: 2011-4-12 22:53
上传几张汉化中的图片，文字量很大，5000多行，还有图片，过场动画，工作量比较大，交工期还得等待
8 c/ ~' ^  ~% P1 S. u* `  I2 m[attach]20347[/attach]3 T1 g2 ~: X( }) c) F3 W
[attach]20346[/attach]
7 P. _8 d$ c$ t[attach]20345[/attach]
作者: 夏天的咖啡    时间: 2011-4-12 23:49
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: shane007    时间: 2011-4-13 06:35
收到，世界杯加油！



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2