冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
这个系列要是全部汉化了 那真的是功德无量了[ssfve已回答]
[打印本页]
作者:
996219586
时间:
2011-5-30 08:16
标题:
这个系列要是全部汉化了 那真的是功德无量了[ssfve已回答]
本帖最后由 ssfve 于 2012-11-12 15:50 编辑
r# v% M8 c* z/ G: s
, Q- @* \: d: K3 B0 S& g/ \
早就听说过大名 都出了24部了 可惜没汉化的
作者:
zionly
时间:
2011-9-2 23:26
我都关注好些年了，就是没有啊
作者:
conniewong
时间:
2011-12-8 09:54
功德无量.请早日汉化.等待中............[s:81]
作者:
雪代缘
时间:
2011-12-24 15:58
哇嘎嘎，是啊，這是一項很巨大的工程啊，Nancy Drew系列是很優秀的AVG。
作者:
juno555
时间:
2012-1-11 15:11
本帖最后由 juno555 于 2012-1-12 16:37 编辑
* f4 A4 ~- F1 S {6 h$ e; J# O8 a
1 h" ~7 o4 o% R3 y4 {
大概半年多以前，版里有人找我做汉化翻译，还加了QQ，信誓旦旦的说周末找我给我文本让我开始翻译，还让我挑20部还是21部，我挑了21部……然后我就开始等……这一等……就等了多半年……音讯全无
3 e+ C) G' {" ]- p2 _* e$ [8 P3 y
森森滴觉得汉化组之不靠谱啊……
作者:
474237339
时间:
2012-1-20 13:38
[s:91] 想知道为嘛不汉化的原因。
作者:
hastejackal
时间:
2012-1-22 17:53
是技術問題嗎？這系列的遊戲好像都是用同樣的引擎去做的
作者:
十日谈
时间:
2012-1-23 22:55
太想玩啦！这个系列都有过电影啦！
作者:
sunrise
时间:
2012-3-1 10:52
我都注册那么长时间了，还没汉化完啊，这个效率
作者:
lani
时间:
2012-3-6 11:54
是粉丝的就等吧，汉化组肯定有他们的原因，况且已经有那么多已经汉化好的游戏了！
作者:
ivycat
时间:
2012-3-19 14:30
话说Nancy那么多拆字游戏翻译起来会不会很困难捏[s:84]
作者:
飞羽一梦
时间:
2012-3-27 23:26
来顶一下，希望有一天可以汉化，~~~
作者:
juno555
时间:
2012-4-6 00:58
回复
ivycat
的帖子
+ @! Z' p" }' E+ F
* c$ e+ O! k* i' E9 `8 s& B$ F; `. P
除了水晶头骨以外，拆字游戏很少啊，不影响大局的。
! Q% H2 T2 i1 f3 U6 q% l
水晶头骨我觉得是汉化没戏了，汉化的话谜题一半都没了
作者:
lilizero98
时间:
2012-5-12 01:12
我觉得这个26也汉化不了啊，有拼英文单词的题目，有解密埃及文字的题目，和那些找东西的游戏完全不一样。
作者:
JustMC
时间:
2012-5-12 17:05
本帖最后由 JustMC 于 2012-5-12 17:06 编辑
# J! s0 t" A5 ]3 H3 x H" d
* m/ c9 z+ y3 y
真的是呢
. n+ ?0 P8 S, b p% Z
这个系列大多数的作品都是上乘之作
' e0 _) y+ f6 v; U$ x( ~
但是一直未能汉化
9 |, Y* R( h [9 D2 | F0 l$ z. P
想想也许还是因为没引起破解大神们足够的关注吧
作者:
开心小梦梦
时间:
2012-5-13 23:01
回复
996219586
的帖子
/ V) y( p3 l+ @$ |9 N1 S* G
' O. E) F: U _2 A
强烈要求汉化，这个游戏非常想玩，而且想全系列的玩，但英文实在太菜了，玩不下去！[s:89]
作者:
希妖hi
时间:
2012-5-25 22:38
哎~
作者:
墨墨的墨
时间:
2012-6-22 13:40
估计还是谜题太难汉化，只能用原汁原味的英文才能解开或者才有意思。。。要是至少能把其他对话什么的汉化就好了，每部都收了，但是一直屯着没敢玩，就是想等着汉化哪怕对话部分。。。结婚前到现在我儿子都2岁了，不会要等到以后跟儿子一起玩吧。。。。[s:84][s:84]
作者:
若眸
时间:
2012-7-21 16:04
[s:84]超想玩的，奈何超烂的英语。。。。汉化什么的，等。。。
作者:
telant
时间:
2012-7-22 22:14
这个系列的游戏不可能汉化的，里面大量谜语谜题，靠英文字母来组成和引申的，绝对无法用汉字来替代，就象把那句话里面的p替换成w 原音字母都去掉 等待呢个类似的纯字谜谜题，几乎每集都有。至少我作为一个nancy老玩家感觉汉化是不现实的。
作者:
ssfve
时间:
2012-11-12 23:49
ND不出汉化的原因：
8 A/ ?2 t Z( Y$ O3 c* O; v: f8 Q
一是ND系列经常大玩文字游戏，翻成汉语会牛头不对马嘴
8 }+ t3 Y( N* |
二是ND系列汉化技术问题，工作量比一般游戏大
; ?5 B) ~! h) |* _
ND在汉化中的游戏是ND18威尼斯魅影
# m" v9 J& B0 \+ `
汉化完成时间未知。
作者:
fems
时间:
2013-5-31 18:21
的确文字游戏的汉化不易呀~~汉化出来确实是恩泽后代了[s:89]
作者:
longmingran
时间:
2013-11-13 09:18
非常好玩的游戏，不过没有汉化玩起来太费劲了，求早日汉化，为各位玩友谋福利啊
作者:
1192629334
时间:
2013-12-23 22:53
网上有一部 禁锢诅咒 是汉化的~
作者:
DVA
时间:
2018-7-12 06:29
汉化不是个容易的过程
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2