冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: The Guide to Classic Graphic Adventures节选即兴翻译 [打印本页]
作者: caesarzx    时间: 2011-9-18 22:47
标题: The Guide to Classic Graphic Adventures节选即兴翻译
本帖最后由 caesarzx 于 2011-9-18 23:13 编辑 ! e0 j% x! H0 I8 B4 t. j
9 _' i9 L4 v* f6 o
The Guide to Classic Graphic Adventures 这本宝书里基本涵盖了所有伟大冒险解谜游戏，如书中所说：“要是你从头到尾为通读本书，那你就是个冒险游戏的专家。”
( M% [- j1 ?4 F- D1 W0 N1 G6 a
4 p# {$ V1 M5 H3 {! c% H在本书对The Lost File of Sherlock Holmes（《福尔摩斯之丢失的文件》系列的介绍中看到一段文字，节选翻译如下：
# ^5 k$ f! _7 b. R
) W, O+ o5 J) x) m5 N- B  r“……从1984年的文字冒险游戏《歇洛克》（Sherlock），到Infocom公司的《咨询侦探》（Sherlock Holmes：Consulting Detective）系列，再到最新的英国Frogware公司从2002到2009年之间制作的6款福尔摩斯冒险游戏（例如《银耳环》等），福尔摩斯的冒险游戏从未停止过制作，而且丝毫没有放缓的迹象。然而，以上这些游戏并不是最受欢迎的。柯南道尔小说最具影响力的改编游戏，是英国Mythos Software制作，EA公司于90年代中期发行的《福尔摩斯之丢失的文件》系列（注意，不要和休闲小游戏《福尔摩斯之丢失的案件》（The Lost Cases of Sherlock Holmes）这样的垃圾（原文用词是nonsense，我就意译一下吧）搞混），该系列的两部作品将维多利亚时代活灵活现地重新展现在了PC屏幕上，不仅有着地道的气氛与角色，而且还有着绝佳的对白文笔和出色的剧情，最大程度上还原了柯南道尔的小说正典。……”
作者: babyblue0328    时间: 2011-9-18 23:22
[s:93]果断沙发
作者: soring123    时间: 2011-9-19 10:09
这书 我记得上次发过 PDF版的....
作者: 重重过客    时间: 2011-9-19 11:32
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: advlongman    时间: 2011-9-20 13:19
本帖最后由 advlongman 于 2011-9-20 13:20 编辑
7 S; R' h7 m3 A. D8 I
$ }4 T/ `, e( y6 `  Y3 G% o" N  G玫瑰纹身，永远的经典。可惜近二十年来后继无人。
作者: voko    时间: 2011-9-23 07:56
回复 soring123 的帖子5 ?* |- J9 V% `: R8 D
7 {" b$ Y3 t1 s, }. W
求书!!!!!!
作者: caesarzx    时间: 2011-9-23 14:27
soring123 发表于 2011-9-19 10:09
$ J: l. m! {4 j  \# `  b# T这书 我记得上次发过 PDF版的....

  g$ M; }: p  z1 _0 FPDF是完整版？5月才出版就有扫描版了？求地址。
作者: caesarzx    时间: 2011-9-23 14:35
本帖最后由 caesarzx 于 2011-9-23 14:42 编辑 # o# ^6 C+ \; m  R% Q
soring123 发表于 2011-9-19 10:09 ) {, u2 ^5 C6 K, Z: F. X6 n/ a
这书 我记得上次发过 PDF版的....
" f( k; b' ?9 u: N9 s9 M" ]

& m# h7 }$ ~; q  S( U: R( \
  v' s! @/ c$ f只找到个预览版啊……还是一本厚书捏在手里舒服哈



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2