冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 这游戏汉化吗？ [打印本页]

作者: hueey2009 时间: 2011-10-29 20:48
标题: 这游戏汉化吗？
我是英文盲，看不懂。会汉化吗？

作者: cynthia_wwy 时间: 2011-11-1 15:27
[s:74]同求汉化啊~~

作者: 珊珊小果冻 时间: 2011-11-1 17:57
这英文汉化难度应该很高的吧。。。
之前CSI系列里的英文就有点纠结~

作者: XYZ 时间: 2011-11-1 22:51
这个游戏真的很适合作为英语入门读物，特别是那个推理的过程，简直就是阅读理解。。。! ]6 K8 K9 m' o* y
: M! l( \* A, S6 ]$ t- |
至于是否能汉化，真的还要看技术～
# v2 l* D! s( o" }
, W' G* _# j" `0 X' p每个新游戏出来都会有人问是否汉化，我真的理解，因为有些avg的剧情我也不是理解的非常深刻。但是否能汉化技术先行，技术能解决一切都好说；而且，基本是当时解决不了的技术，过一阵也许还会柳暗花明～再有，我们一般会优先考虑那些有内涵、值得汉化的游戏，事实上现在很多avg特别是小游戏做的真的很没有诚意，游戏本身就很多bug，而且搞一堆一堆的找物品来敷衍，不知老外是不是都真那么喜欢找物品？
* _. I, w2 V, ^& S9 l+ v6 J
) j% ~+ a' E3 e3 h1 z% c" K$ Y; e罗嗦了这么多，现在只能说，这个游戏跟小游戏比起来是好的，因为作为avg来讲它至少还有推理的过程，但对于大型avg来说，它不算优秀，因为剧情过于平直、毫无悬念。特别是从技术上来说，csi系列都没解决，这个估计也够呛。。。! u% L7 {3 t$ e7 L& ^( Z

! ~- w# z) ^; d2 X1 Y) [3 \( U最后罗嗦一句，授人以鱼不如授人以渔，当然，chinaavg作为一个游戏论坛是不可能教人外语的了，我只是想说，通过自己的爱好，强迫自己去听、去看、去学，寓教于乐，其效果远胜于死记硬背～

作者: delphi2011 时间: 2011-11-2 11:47
怎奈老夫学的是理科，英语水平属于哑巴级别，真是无语对苍天啊。

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)