冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 无耻也该有底线-至猛犸汉化组 [打印本页]
作者: XYZ    时间: 2011-11-1 16:25
标题: 无耻也该有底线-至猛犸汉化组
屡次三番的前来骚扰、到处宣扬chinaavg如何盗用你们的汉化，请睁开眼看清楚，chinaavg哪个版主转载过你们的汉化作品？真的是不屑于转载，就那个汉化质量，呵呵。会员转载属于个人行为，也已加入了汉化人员信息和汉化组织信息，请问下图就是你们所谓的有道德转载吗？我怎么没看到一个chinaavg字样呢？那么有脸说别人怎么不好好看看自己？
! m" g5 |$ N6 t) j- ^; k7 m
" Y8 j3 }& X/ c; @[attach]24337[/attach]: e" g. Z# k: [( z# N

- v( ~* ^2 p8 s很多新会员可能不明白猛犸是怎样的组织、跟chinaavg是怎样的渊源，也借此机会简单介绍一下：# f1 s; L1 P/ x- Y# f

; e! V  B7 [# @" z5 \8 J  c猛犸汉化组的主管summer，曾在圣城，与chinaavg联合发布了几次汉化，我觉得其组织能力不错，故招入chinaavg管理汉化，并支持其成立了相对独立的汉化组-猛犸汉化组，猛犸汉化组当时成立的申请帖：https://www.chinaavg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=26544
& {, Y/ t0 T/ k8 a/ ?  N# [+ l! ?
7 h+ i" h, Y& z2 x怎奈summer成立的猛犸汉化组，从来只管速度不问质量，有些游戏甚至机翻，造成chinaavg老版主们的不满；此外，猛犸汉化组作为chinaavg的官方汉化组理应是隶属于chinaavg的，其汉化作品应为chinaavg服务，summer却自作主张让猛犸去汉化非avg游戏，经发现询问后，summer竟无耻的说“汉化组和论坛本来就是独立的关系，从来不存在从属的关系”。1 o8 @& v* G$ ~
4 L0 C+ T! }5 O+ i: a+ W- ?
呵呵，天大的笑话吧，“～成立固定汉化组公示及申请帖～”中写的明明白白，官方汉化组是论坛的汉化组，已注明是从属关系；再说，猛犸在chinaavg期间发布的游戏都注明“猛犸@chinaavg”，难道不明白@是什么意思？难道@是and的意思？！
; F  B- y6 R  _* @% S
( d* v7 \4 F" h% j, Z: F( f. x. t, P既然猛犸已羽翼丰满，道不同不相为谋，chinaavg是一个专注推广avg的论坛，而summer领导的猛犸是为了汉化而汉化，分道扬镳未尝不是好事。本来可以相安无事，怎奈猛犸屡次三番寻讯滋事，几个版主注册马甲过来发帖挑衅；chinaavg的老版主也觉得我处理猛犸叛离的事情过于迁就，一直心怒难平，所以言语激烈了些，但对于像summer这种张嘴就能说“猛犸从来都不隶属于chinaavg”领导的汉化组来说也不为过！
4 i2 i2 j# s2 D: E& z1 B7 {1 ^- O7 i3 h6 o
毕竟是summer的猛犸不义在先，我不计较也就罢了，还蹬鼻子上脸了！; l' B! j, P1 O6 m0 x/ c5 r* g

+ m* ?" }/ j4 \' @# q5 n9 Q" N我承认我错了，我不该把summer这种人拉入chinaavg，也不该成立什么官方汉化组，对avg无爱的人怎么能好好的汉化avg呢？！
  ~' y( z. a% k+ _# [5 \- @% z* y" Q2 i6 u/ [4 R3 Q* [* Y. \
同时也在此呼吁参与猛犸汉化组的成员和猛犸的支持者好好看看吧，你们加入和支持的是一个怎样的组织！
/ e# u7 d7 j& O4 q# H* t2 p& u0 L. z! H* P$ ?- D. |- X
( K: L. t; a, P  z
以下是论坛中评价猛犸的帖子，当时都被我低调处理了，一直本着做人留一线的观点，现在看来对于这样的无耻组织也没什么必要了，不妨翻出来给大家看看：* L7 L' ?, S7 ?! _) h! j  D" z
https://www.chinaavg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=28491
7 g$ {8 e6 s; r5 ?: v* d8 o) V5 R' n6 L4 l1 \9 v! ^! m* Q
* z5 u' D8 e% s1 {) w, T( Z; g( K
如果要杜绝chinaavg的会员转载你们的作品很简单，请将你们转载chinaavg的作品全部删掉，我也保证会把我这边清理干净，今后任何会员转载猛犸的作品都会被删除。否则，就别到处乱叫！
9 b0 e4 N- A7 `, m. m" b: d, W
, I* {- H( f5 n4 N======================================================================4 V; ]7 e5 ^5 ~9 R
3 @( G- [4 P( e: }0 t( ]' I* e
最后我想说的是，chinaavg成立7年有余，从未与任何网站、论坛或汉化组织发生过任何争端。chinaavg一直致力于宣传和推广avg，为中国广大avg爱好者提供一个交流的平台。为了更好的推广avg，让国内的玩家不因语言的障碍而无法领略avg的魅力，chinaavg开始从事avg的汉化直至今日，从未想以此追名逐利，本来汉化者就是凭着自己的爱好和兴趣为他人服务，也得不到实质性的回报，仅是兴趣使然。如不是猛犸欺人太甚，今日我也不会公开说明，低调不代表沒理、低调不代表好欺负，希望各位avg爱好者看清猛犸的本质，还chinaavg一个清净的乐土、还avgers一个快乐的家园！
& `; O0 J) Z5 C% Z" S0 \$ W4 M  |8 P( W0 N( Q% L7 H
! j2 `2 B9 B  R- Z3 P

/ ]; u( @! l& L0 M* j
( _3 H) q) t$ ]4 k% |! k+ `
作者: 逆十字の荣光    时间: 2011-11-1 16:35
顶，居然这样做。
作者: soring123    时间: 2011-11-1 16:38
算了吧 该类人早已经被我归入狗的行列 只要他们不过来叫就行了
作者: smile87712411    时间: 2011-11-1 16:39
人在做天在看，做好我们自己就好，老大息怒
作者: fenmu    时间: 2011-11-1 16:43
没啥可说的遇人不淑啊5 [" n0 w; E& ^& j) B5 }
/ h$ B1 t& l8 f4 D4 g
作者: 福尔猫斯    时间: 2011-11-1 16:45
ChinaAVG做了那么多年，专业程度自然不用说，我想大家都应该很清楚，这里才是AVGers的家
作者: abe_myth    时间: 2011-11-1 16:45
标题: 　　｀
本帖最后由 abe_myth 于 2011-11-2 11:34 编辑
5 @( z+ _' B; l; b  D: m
( j7 @# j: s/ w   　　｀
作者: 片翼の鳥    时间: 2011-11-1 17:02
该说清楚的，早就该说清楚了。。。
作者: Ninaaaron    时间: 2011-11-1 17:05
猛犸几次三番地发贴谴责，也不看看自己的行径。
作者: everyone2004    时间: 2011-11-1 17:05
不明真相的新人飘过，顺便顶一下！
/ e! ~- X4 d+ w/ v( E重新汉化他们做过的作品吧，反正大家也是闲得蛋疼。
; T) [2 m; N* K, D& I5 y0 y/ _5 D不给他们借口！
作者: lax0601    时间: 2011-11-1 17:17
独立就独立吧，谁也没说什么，还三番五次的寻衅搬弄是非是不是有点太不地道了
作者: babyblue0328    时间: 2011-11-1 17:31
[s:93]写得真好[s:96]
作者: lubina    时间: 2011-11-1 17:48
进来看看
作者: delphi2011    时间: 2011-11-1 17:50
大家平等竞争是好事，但如果老是来这里挑衅就不对了。
作者: 12421716    时间: 2011-11-1 18:13
[s:102]5 Q" @4 P# `6 x. y. ]2 `6 o: @. e
从来只在 CAVG 混……  下AVG游戏只搜索chinaavg的，呵呵
作者: greenblue    时间: 2011-11-1 18:21
感觉两家一个属于有为青年；另一个则是世外高人。
作者: greenblue    时间: 2011-11-1 18:22
感觉两家一个属于有为青年；另一个则是世外高人。
作者: 魔鸢    时间: 2011-11-1 18:23
生病中的我，特地爬过来回帖顶一个。% j8 C0 e6 Q/ X- [3 S* B
人不犯我我不犯人，若三番两次毫无底线的来犯，别怪大家不念往日情分翻脸无情。大家都只是AVG爱好者，纯着一个爱好2字和众版主顶论坛到至今。; }1 w7 \4 s( i; n5 w
会员转载也纯粹是为方便交流和共同娱乐，我们本不在乎，只希望大家有理有序，不要搬弄是非。
作者: setsail615    时间: 2011-11-1 18:25
我是响应号召前来支持老大的！
作者: itisruxi    时间: 2011-11-1 19:22
坦率地说，在这件事上我是个没什么立场的人，一向是撞到哪就玩哪的。猛犸的很多作品中打包进了禁止装在AVG的声明，作为一个打酱油的纯伸手党，我从来都是默默地忽视。不过最近玩了几个猛犸的作品，质量真的是不敢恭维。拿出高质量的作品才是硬道理，恶性竞争与谁都无益。
作者: voko    时间: 2011-11-1 19:35
从来不稀罕猛犸的飘过...明眼人看他们的速度就知道是怎么回事了
作者: 纳兰大马猴    时间: 2011-11-1 20:14
我加入论坛的时候猛犸还在avg
1 m4 v9 q% u) ~9 m& L, w4 l过了一段猛犸宣布独立& T6 c4 a  V2 w' c% T' e4 O- \
这个事我不知道，偶尔看到了独立通告
% y6 w$ p  X' Y* n5 i4 f当时就有点事情不太明白可是大家都不太想提所以就没追问下去: d# D3 ~; c! g$ v: L/ `
现在有这机会希望各位版主大大解惑
% f3 ?: _. Y7 A' Z) `6 f  r' C# v我语文学的不太好，但起码的语法还懂一点，所谓独立，就是脱离原来所属单位，成为另一单位，百度词条上的解释3 E0 B$ ^1 s* [9 ?- a9 i
既然是脱离原单位，就是脱离chinaavg，那很明显就不可能是合作，必然是从属关系  I, b) k! U! w" S
合作嘛，一拍两散以后各干各的好了，还写什么独立通告' r: r5 i$ h! ?
这个事我真是看不懂了# f" }, N( M" `# _  w% T2 |
然后我刚才看了看汉化组成立时的章程，哦，原来成立的时候说明的就是隶属关系啊/ o" p4 a- L  \$ u- H
原来就这么简单
% ?6 w' f7 f% f( [6 W其实事就是这么个事，说开了谁能站住脚大家都懂的，想自己出去创一番失业我想是每个从属团体的心愿，但话要说的明白
# L, J5 g$ P0 H事要做的磊落
0 V1 W2 e8 K3 J6 v个人浅见，勿怪: p% S! X* [! P+ X! Y) ~. B9 h

+ Q% ]! q% n) A" \+ O
作者: itisruxi    时间: 2011-11-1 20:47
回复 itisruxi 的帖子! s  |; m, E( ~, s
( F! Z: T" V/ a6 ^2 ^
是的呢，人们应该不打扰他人也不被他人打扰地做好自己，但人在江湖漂哪能不挨刀。。。
5 p. _$ ~: i8 z0 P( r; ?对于我来说，得到好的作品是最重要也是唯一重要的事。
作者: 焦糖玛奇朵    时间: 2011-11-1 21:17
每个人都有自己的判断力，真心支持的人自会坚守!4 |7 L/ h7 R8 I# E- a9 E0 E1 h
但“劣币驱逐良币”的事件时有发生，即使各位版主再不计较个人得失，相信大家也希望avg玩家能玩到更多质量更优秀的作品
/ Q. }( {0 a- W* t1 @3 {希望咱坛子专注大型avg的同时也不放过许多优质的小游戏，期待chinaavg更多汉化作品的出现
作者: bluesmile    时间: 2011-11-1 21:52
顶！！！！！
作者: odair    时间: 2011-11-1 22:53
我本来是不爱事非的人，一直来只是做自己喜欢的汉化，但有人总喜欢无事生非，无聊
作者: himier    时间: 2011-11-1 22:56
虽然刚注册进来，但两家的作品都玩过不少，平时玩也没认真注意是哪个汉化组的作品，只有完结的时候有想法时才会地去看到底是谁做的汉化。
+ ^# s+ t" ~# v7 O6 m+ M找到这个网站也是因为经常发现chinaavg的作品做得好，就特意把论坛网址收藏下来了。
$ ]& r! j! l' E: U# D# \猛犸确实不厚道，确实像LZ说的有些是机译，质量不敢恭维，今天一来就看到这个帖子，想起曾经被错误的汉化卡住最后不得不动用提示，那些个郁闷呀，不吐不快。
作者: 呆呆的熊    时间: 2011-11-1 23:38
同行业竞争很正常的事情，大家也不必大惊小怪，一副愤世嫉俗，欲杀之而后快的表情。
& v, C- i0 j7 t( x! H) l" I* U是利益之争，权力之争，抑或其他，旁观人又谁真能一时明断孰是孰非。
# E. u; e: q: `0 r# G公说公用理，婆说婆有理，谁又真的有理，谁又真的无理。
. @4 i8 D: ]) ~. f. H) u5 A* I清者自清，公道自在人心。5 y# Q$ }  p/ m
% M5 @; D9 j' U+ p
我是局外人，猛犸 VS AVG  让我想起前阵的 360 VS QQ   
) P4 n8 @" l, M  \1 |1 e3 j当时天大的事，现在过眼云烟。
1 ~. b- j+ Q1 f6 M做好自己。
. S% n- h8 {, z: P4 ?4 Z
" {) v/ c* u0 l; M" r) \最后，送给曹丕和子键  “本是同根生，相煎何太急”。
作者: ocean    时间: 2011-11-1 23:42
论坛里这样的是非太多了。我就纳闷都不是盈利组织，有啥东西是非要争取的东西呢？难以理解啊。
作者: luoyumei    时间: 2011-11-2 00:25
在吵什么呀？我不是明眼人，我不知道两家在吵什么，只是觉得积怨很深的样子。
作者: 重重过客    时间: 2011-11-2 01:43
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: naptid    时间: 2011-11-2 03:12
签名支持，将熊熊一窝
作者: zealdragon    时间: 2011-11-2 03:42
本帖最后由 zealdragon 于 2011-11-2 04:00 编辑
! ]3 }+ g5 g% ^) T* Y( D% D+ E, ]1 W. H  {* t4 n. g9 W
新人路过，纯支持了。  c: Y1 ]- V- A3 b$ R2 E
做好了自己的事，没细缝它苍蝇也叮不着，相信公道自在人心。
作者: XYZ    时间: 2011-11-2 08:30
回复 重重过客 的帖子4 {8 |* C1 c: G+ ^9 C6 y3 Y
' }0 F2 @3 N4 h/ x: ^% B9 ?
想告诉你的是，其实这样也可以，你懂的。
. R5 |8 I8 R, d
; T% k8 E. S( t! U; o" V1 j' \* B[attach]24347[/attach]
作者: nanhainan    时间: 2011-11-2 08:37
为啥两个非盈利组织会吵起来...
作者: tearslee    时间: 2011-11-2 08:43
还是说开了好啊
作者: lily3427    时间: 2011-11-2 09:11
这个问题不太懂哦。。。看个热闹
作者: zhangyan1772    时间: 2011-11-2 09:16
支持CHINAAVG!!!!
作者: 闪光    时间: 2011-11-2 11:29
支持XYZ，现在人脑袋里都是挖资源、大跃进、搞独立这一套。这要在外面也不稀奇了，一个爱好者组织也能这么来，真是为人所不齿。+ u+ Z, W1 H" e+ @

1 l1 [' B( r6 m. ?) s/ N- C不喜欢加“@”可以，就这个质量加了@才让人难堪。就是拜托以后机翻个别的啥的，小说也行。别把AVG糟蹋了回头爱好者还得记住“猛犸翻译的版本不能下”之类的小贴士。太累了。
作者: 纳兰大马猴    时间: 2011-11-2 12:06
回复 nanhainan 的帖子
5 P2 _. n4 E/ B( y% m
& \1 f: D2 _  j9 C, ~. {+ n1 [' v估计是什么事想站住脚都要有个道理，非盈利的论坛想要在自己的圈子里打出名气也需要根本的立足之地，于是就这样了，先不论起因和过程，结果就是，现在的提起avg汉化，大家想到的就是chinaavg和猛犸，而不是之前只想到chinaavg了
作者: delphi2011    时间: 2011-11-2 13:11
发布速度和翻译质量，剧情大作和找图类小游戏，对汉化人员来说可能存在着取舍问题，但对我们广大玩家来说，真的是想兼得啊，若退而求其次，很显然质量就是生命，我相信随着时间的推移，ChinaAVG和猛犸的所谓纠葛会慢慢消散，而玩家对质量的要求会越来越高，谁优谁劣，就让我们拭目以待吧。
作者: 废柴米粒    时间: 2011-11-2 14:30
我就觉得这两天气氛怪怪的. ?0 K( G7 A/ W4 u+ a) [& @" O
我刚加入坛子的时候猛犸也还在，后来独立了我就变成两边都混的人了，说实在的这几天确实见猛犸一直在批评坛子里，而这边却没见什么动静，我还一直挺奇怪的' E/ T+ ~( Q+ j( |6 S0 X! O
现在说开了也好，大家也知道怎么回事了，作为一个普通AVG爱好者我还是希望大家都能和平共处，猛犸最近感觉好像有靠汉化数量打击chinaavg的感觉，汉化质量也确实有问题，新出的几个游戏都有不同程度的BUG，我希望能玩到新游戏，但也希望游戏不要有太大BUG，还是希望大家都能安心下来做汉化，都是非盈利性组织，吵成这样也没有意思
作者: ljhlf    时间: 2011-11-2 14:56
LZ暴怒中。那以后猛犸里的其他人还会在chinaavg出现么？
作者: smile87712411    时间: 2011-11-2 14:56
本帖最后由 smile87712411 于 2011-11-2 14:58 编辑 ' {: [8 X9 Q6 ?" x# U4 V; z

  C: e4 b# A- m% Q/ }我们大家做论坛，是本着推广AVG，帮助那些因为语言障碍对而AVG望而却步的玩家。
0 A) `8 C, T+ b0 ?( z
; i4 e: c  t. ?7 `* i没有什么要和谁谁竞争要打出多大名气这一说，是金子总会发光，论坛发展到今天这样的成就自然有它的道理。
( s4 d/ Y% V! D+ e/ ^( V1 ~- A0 I; v+ `% c8 M
没有参与过汉化工作的人可能不知道这其中的艰辛和困难0 i8 Y3 y) c! K( Q& T" P
. I% h0 K! F* Y  d4 t4 l
汉化人员本着对AVG的热爱和兴趣，无偿的为大家奉献自己的时间和精力。
$ Y* O8 v+ A. ~' L8 T9 Z$ m' b7 H
前期技术，解包、字库什么的很难做，) ~# U7 a( [! ]( m5 |

) s' f  k/ H1 U% e% \$ A翻译和校对要对着眼花缭乱的混着代码的文本，还要仔细揣摩，有时为了一句话纠结几个小时
% A: g/ @2 X  \! q6 n) l" _& K# m% t' B, A- r( l
美工更是P各种图，P来P去的
; z2 O$ Q+ d6 b' V$ `+ T+ ~$ J, ]. U: e! D. G
大家所做这些为了什么？？？
0 F0 m( ?9 K9 m
: L/ M$ F3 Z! c, c- [: l/ D两个字：热爱
0 ?# H* V3 ?5 w
' Q* h& Q1 R/ T- }/ z" Z谁没事闲的不多睡会觉多逛逛街看看杂志，反而要做这些没有报酬没有薪水，发布了游戏还要被人骂的活？？？？？
; J/ i+ b8 o  O& l& B% |* d
  H( i2 M! f, p0 c1 s  T我们做了！因为我们热爱AVG
0 t8 z4 A0 R1 {" a9 v8 `& q" `  r5 }# G; F7 S- E% q
我们不敢保证我们的做的游戏是最好的，质量最高的7 \- i4 F" A+ q2 g2 T+ p

0 a5 l4 N& J( ]4 g但是我们敢保证我们的游戏各个是精品
/ U4 K7 u! n7 A: a) H6 m) d1 s4 k6 e7 x/ ?7 q9 A6 Q
因为里面凝聚着所有汉化人员的辛苦和爱5 b+ {8 X6 n' D& B, j

1 C& s4 a- E# T
作者: 重重过客    时间: 2011-11-2 15:15
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: shirley0121    时间: 2011-11-2 15:39
只是喜欢AVG，为什么要这样呢，我进组织的时候貌似还没有猛犸，现在翅膀硬了就可以这样了么，真不地道。
作者: XYZ    时间: 2011-11-2 15:52
回复 废柴米粒 的帖子
- `8 r, E+ o4 v# M) K2 `5 X! e8 S! U
关于汉化游戏bug的问题，说说我的看法。
( f/ p% m) m8 P' m# ^/ r( W4 j) M& f4 z
如果是说翻译的问题，句子不通顺、单词翻译错误等等，这肯定是汉化质量的问题，这点毋庸置疑。' L+ o# o9 @3 a4 ~. d% O* v
. J1 B1 \; H# ~
但对于在游戏中碰到跳出bug或场景锁死等等bug就要一分为二而论了。这种bug有可能是因为汉化而修改了游戏系统造成的；也有可能是游戏本身就存在的bug，也就是即便你玩英文原版这样的bug仍有可能存在。
# A/ y' b6 x! \( \& h7 E: ?: X) _- B4 V7 t1 K4 ^+ V, O
现在小游戏出品的速度真是惊人，光解谜找图类的小游戏就几乎平均一天一个，更不用说还有其它类型的小游戏了。这样的高速快产难免会导致这样或那样的问题，游戏本身的bug是汉化难以修复的，得等官方出update版，就像谜画3，不是先后出了v1.0、v1.01、v1.1、v1.2四个版本嘛，也就是为的修正游戏本身的跳出或卡死bug。
作者: 小菲    时间: 2011-11-2 17:40
重重过客 发表于 2011-11-2 15:15
, j$ Q4 q  U. N: @( E+ B5 h3 b- K懂的

" Q2 {, F9 {- y4 M支持我们的汉化组，绝对是网上难得的精品。
作者: 废柴米粒    时间: 2011-11-2 18:12
回复 XYZ 的帖子
* \3 ]9 |& ~! l3 O( p+ w3 s# b
8 N8 r0 J; X% }$ z" M+ [  a6 W那个，我也来解释下，其实这段话主要是针对最近《昔日回想3》的那个物品栏BUG说的
. N* k( W# w( A# e6 k我算是第一时间下载玩通关的，这个BUG多恶心大家都明白，我玩的时候也并没有怪汉化组，我以为这是个游戏本身的BUG，汉化组不好修复，我玩游戏很多年这种情况也很释然
8 T4 [6 {9 ?/ ?' s但是就在我通关一天之后，就出现了物品栏补丁，然后看汉化组的意思是测试的时候就发现这个BUG了，但是还是没有修补就放出来了，我想两天之内就能出补丁也不是特别难修补的BUG吧，为什么不修复好了迟两天发布呢？当然身为伸手党的我是没有资格指责汉化组的，但是心里难免有些郁闷，那么纠结的通关了我现在要不要重来一遍呢* G" O8 b  h) R- [+ ?- {- K
然后就是最新发布的《都市传奇：迷宫》，首发的第一个版本就有BUG，找物场景单词不显示囧……这是个什么状况。后来更新新版了下下来还是一堆错误，找物场景错误灰常多……: g3 N. C$ L4 a/ j- Y/ b# ]1 a
不过这些都是我个人内心的小抱怨，我尊重汉化者们的劳动，而且身为伸手党也是在没什么资格去埋怨，只是这两件事感觉猛犸有点想占先机的意思，所以希望猛犸能安心下来好好做汉化
% _# o2 ]$ e9 s! f) o  O; Y; p最后，本人对一切汉化组都保持尊重，大家都是无偿为我们这帮外语废柴劳动，这些微词只是我的小抱怨，绝对没有指责的意思，以上
作者: 重重过客    时间: 2011-11-2 18:28
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: nanhainan    时间: 2011-11-2 20:12
本帖最后由 nanhainan 于 2011-11-2 20:13 编辑
1 h7 [, p# n5 o6 T0 f1 p
纳兰大马猴 发表于 2011-11-2 12:06 , v2 Y7 B& S0 i. K/ t  n
回复 nanhainan 的帖子" i5 u; {8 m9 i4 P/ x

# V/ a3 M6 u/ @. I% M5 i4 w估计是什么事想站住脚都要有个道理，非盈利的论坛想要在自己的圈子里打出名气也需要 ...
8 ?& h/ g  [$ x/ X5 A% L* k+ |
% {+ ]* n! X% i$ z  }
所以吧，你知道，就能得到一个结论：
8 Y3 {5 S6 P( ~: L
8 V& f. K7 m9 t# {结论1：猛玛有野心$ [9 m) o4 S) U' S7 Y
2 b6 g  D7 Q& f& [2 d& F' f  V
野心1：目前是非赢利组织，先扩大翻译的面和量，扩大影响力，吸引关注者，逐步通过经营，代理，广告等方式实现赢利。
: Q4 o( N3 K! T& g3 o* x
3 s, ~& E- H' K9 ]# T所以说呀，人不为钱，是不会这么有精神攻击别人的。
9 z7 R8 H& m& J+ v: v( j5 G0 ?* e$ Q6 ]( s* i0 d) t2 T$ x
这种方式具体可见3DX和X侠。呵呵呵
作者: xinchq    时间: 2011-11-2 20:43
支持chinaavg，我是从谜画之塔开始认识CHINAAVG的。[s:81]
作者: 重重过客    时间: 2011-11-2 20:51
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: aaaa8600    时间: 2011-11-2 22:14
支持chinaavg,这里是我们的天堂。
作者: 甜儿    时间: 2011-11-2 23:14
本帖最后由 甜儿 于 2011-11-2 23:15 编辑   V6 ^! G# v5 k! c5 ]" l3 r

/ s1 [- M- c+ W$ W% k就说猛马近期出的营火传奇3，发布的速度神速，抱着好奇心下来看了下，首先第一印象中文盖在英文上就已经很不舒服了，感觉比较混乱，或许英文去除不掉也就算了，中间多处出现一行字分成两行，中间断开，还有多处错字，我想这些测试人员不可能不会发现吧，这责任心未免差了些，我就想说好的汉化作品不能以发布速度来判断，至少要从质量上把好关。有那么多时间去批评别人不如先把自己的汉化搞好。。
7 y; P* B5 y- }PS：以上纯属个人观点。。
作者: 纳兰大马猴    时间: 2011-11-2 23:31
回复 nanhainan 的帖子1 J! K$ y. G" H: e4 p

) G6 t* Y9 R, V( h& b8 ?正解
作者: pucca_pucca    时间: 2011-11-3 00:02
中国人就只会窝里斗，有什么好斗的，自己觉得自己的行就好了，向别人证明又有何用？
' @9 |! h: t( [4 B( H4 h$ U要独立就独立吧，不要象某国人那样，把历史改写就好，CHINAAVG不留你了，你还吵个什么劲，一边去吃点静心口服液吧。
作者: v沈童鞋v    时间: 2011-11-3 00:18
回复 nanhainan 的帖子
; s. w/ I, ~# {4 ^+ i1 L
6 _) b, q' K% \; D+ e6 I1 U( U+ X排一个' J9 N# o. L$ T6 Y/ ?

% Z$ X9 H. F" g( F( }, i7 l2 }0 o' t8 K5 }% q) ~

, H- c6 n9 P4 A, \
2 w6 g! M, F1 h/ `4 q游侠的小编啊……实在是NC……
9 D/ X' @( o5 G+ T/ b
( X, P9 [+ z6 S6 Z& H; e6 V3 s6 C/ Q# Q

/ O  I; u" A, l9 g) G) ]
) E! t6 L) d. C& Q& ^6 i1 f! d+ W7 g4 i" q

- W5 `- U! Q- C9 Q- a# t" r/ z* u话说你也喜欢寂静岭么？
作者: zisejingji    时间: 2011-11-3 09:01
    虽然英语凑活但是玩大型AVG还是有点难度，不如玩汉化的那么畅快。当年进论坛的时候花好几个月甚至更久等待一个大型AVG游戏的汉化，有煎熬，更多的是期待，因为知道等到的一定是想要的，一定是精品。那时候，猛犸汉化组还是完全不存在的一样事物。很久后的某天发现论坛宣布成立猛犸汉化组，开始汉化小型的AVG游戏，说实话，是挺开心的，虽然小型AVG玩英文版的也没什么障碍，可看中文总比看英文舒服，而且在等待大型AVG汉化的空当玩玩小游戏调剂一下也是不错的。又是某天，不小心在网上搜到猛犸汉化组的独立论坛，我还纳闷，猛犸不是chinaavg的么，咋另外开了呢。。。
% L% w) R, d8 Q' e    然后，猛犸汉化游戏的速度是越来越快，几天就有一打，我这人有汉化都会下来看看，可是觉得猛犸的作品越来越玩之无味，弃之可惜。[s:78]
作者: sowolf159    时间: 2011-11-3 09:08
前天好奇驱使下想去猛犸逛逛，看看他们成天介说这个对不起他们那个欠了他们，那他们到底是个神马系统啊。结果我等了10分钟连主页都没刷出来。我家8兆联通啊。啥时候出现过这状况啊。开始还以为老公开迅雷抢网速，结果人家连机器都没开。我还纳闷呢老公在旁边弱弱滴说了一句“网站不行吧。”开始我还没明白啥意思。现在好像明白点了
作者: sowolf159    时间: 2011-11-3 09:22
本帖最后由 sowolf159 于 2011-11-3 09:23 编辑 1 d' F* Q  X% [& `* \' s

7 h# v4 R2 d" F差点忘了。我想问问各位版主老大，我记得之前各位老大说过不会重复汉化有其他汉化版本的作品。好像是因为人气还是什么来着。那以后如果有汉化很差劲的好游戏AVG会重复汉化吗？要是可以的话那以后我就专等AVG了。
作者: XYZ    时间: 2011-11-3 09:28
回复 sowolf159 的帖子+ I" \4 y: p+ r3 N' C, @

3 n5 x# y9 n9 Q+ g印象中没有谁说过不会重复汉化，我们会选择多数站友推荐的作品或我们认为好的作品、且技术上能解决的作品进行汉化，对于已开始的项目是不会看是否是重复汉化的，都会完成，之前已有不少这样的例子。
  x$ W; |% h; o& {9 I" ~$ ?# ^0 C1 `. u" k3 a
应各位站友的要求，今后对于已发现撞车的作品，为了方便各位支持chinaavg的会员，我们可能会稍微提前些申请汉化编号告知各位，并注明“1周内发布”或“**日期前发布”之类，方便大家了解~
作者: j8656008    时间: 2011-11-3 10:07
好吧，我承认我也是两边跑的人，最开始接触AVG的时候还是在幻想，后来英文不行，就想找汉化的AVG来玩，有朋友介绍了chinaAVG,我也就常常在这里混点游戏玩。
5 g! x+ \5 n7 t* V" O# A6 R3 k再后来在chinaAVG上有猛玛汉化的分流，也就去那边逛了逛，发现了一些chinaAVG上没有汉化的游戏，当时的心情吧，真的是很开心的，对于我这个英文不行又喜爱AVG的人来説，没有比一个新的汉化游戏再值得我开心的了。9 F  C! A/ Z9 p9 W+ }1 U
再再后来，就发生了猛玛上指责chinaAVG的贴子，然后两大汉化论坛的各种指责，对于我这个不明真相的围观群众来説，谁是谁非真的没有那么重要，难道会因为谁是正义方就不再玩另一个论坛的汉化游戏？我想这是不可能的。PS：以上结论只针对我本人。" Z6 u9 @/ N! n
但是，如果因为两个论坛的这一番争论而没有新的AVG游戏玩，那就是我不想看到的了。时至今日，我也看到了你们两个论坛的所有争论的帖子，説实话，我还真的弄不明白这些是非，我只是想不明白，为什么两个非盈利的论坛会变成今天这种水火不容的地步。好吧，我承认我已经有点思绪混乱了，自己也不知道自己想説什么，我只是有点难过，难道真的好像别人説的那样，中国人最强的地方就是内斗？
* t6 j5 q" i9 `+ U8 I打了这么长一段话，有点冲动了，不喜欢的就无视我吧。
作者: XYZ    时间: 2011-11-3 10:17
回复 j8656008 的帖子+ N/ i( \' d; R9 s

$ G/ w: v& y& `, t* |: \1 q我觉得你很诚恳说出了心里的感受，发了这个帖子以来看到很多支持的话，自然心里暖暖的，但即便你不说我也知道，更多的会员其实只是冲着汉化来的，至于是谁汉化的并不重要，这我非常理解。其实你能打这么多字也证明你算热心的会员了，我知道更多人是采取旁观者局外人的态度，继续只冲着汉化来的，想想如果是我到一个网站去为了获得游戏资源，我也不会去管谁对谁错，我拿到我想要的就行了，这都非常正常~7 \+ K+ f: n% q% t  w
# A0 i% o- G: ]1 l3 |/ ~/ q: [5 I
我发这个贴也只是针对猛犸长期的无端指责的一个回应，还是那句话，我不理你不代表我没理、我不理你不代表我好欺负。我一直反对争吵，我希望chinaavg是一个安静、平和的论坛，avg爱好者们来聊聊聚聚的地方，我也是发帖那天有会员告诉我竟然还把那些无理取闹的东西放入了汉化包？真是有够。。。玩家玩的是汉化游戏，只有少数的铁杆会管你的谁是谁非，用这些东西去骚扰玩家玩游戏的心情，真是有够。。。1 h8 k7 ?, F- j' O: d/ I

. C, |7 D4 s& ?  V) ~1 M如果猛犸不是做到很过分的程度，我是不会站出来澄清事实的，一直都想采取低调处理的态度，之前有争论帖子也都处理掉了，这次才又翻出来。本来嘛，不赢房子赢地的买卖，大家都凭的兴趣爱好和心情，干嘛要拿这些东西来败坏好心情呢？真是有够。。。" g1 y; |; S" V+ b6 l  m

8 m$ b9 D, `2 A' V3 @) D$ |最后我想说的是，作为avg的爱好者，chinaavg中绝不止我一个，对于一些好的avg被糟蹋是不会袖手旁观的，对于我们来说，如果汉化不好不如不汉化，否则即便玩家能接受，我们会觉得对不起这个avg的~
作者: setsail615    时间: 2011-11-3 11:05
回复 XYZ 的帖子. A8 p4 n$ w: I8 j
# |4 x$ N) q  |; B' f0 H
老大，这位童鞋说的是很对的，说出了大部分玩家的心声，其实我也是这样想的……2 T. |" ?7 W. X! M+ z8 j; Y! F
争来争去，都是汉化组内部的人在争，多半玩家只关心汉化的游戏。猛犸确实很过分，事到如今，矛盾也不可能说解决就解决了……
$ ]1 ]  C- B9 E* B所以，放宽心态，做好汉化，才是我们的本职工作，那些是是非非，都当成浮云吧~~
* o. i+ v% \! c$ b
2 u7 q  B2 g+ }  L0 TPS 说好要给我派的活呢？[s:64]
作者: 牛牛    时间: 2011-11-3 11:38
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 纳兰大马猴    时间: 2011-11-3 12:24
回复 XYZ 的帖子
, a" ]  Y% x7 N* x; J5 q0 K7 s" o# ^# Y% `/ D& Y! D4 m+ P8 w1 R( b3 x
支持，经常拿不准chinaavg正在汉化的作品是什么，如果能提前有个通告会有底很多的[s:88]
作者: avgmajia    时间: 2011-11-3 15:12
对于今年刚踏入这个领域的我来说，辛苦你们了。
作者: milkeyway    时间: 2011-11-3 17:49
不管是哪邊漢化我都很佩服且支持，做這種無償又辛苦得工作，只有對avg有大愛，才能這樣付出
作者: 慵懒    时间: 2011-11-3 19:11
哎~~~~~~前阵子刚玩了猛犸汉化的《幽灵庄园的秘密4》，觉得还不错呢，现在才知道怎么这样子呢，真是的呀。。。。
作者: beineimao    时间: 2011-11-3 19:57
我听说贵网未珍重，对方的劳动成果，转载游戏的时候没有转载对方的汉化人物名单的关系。貌似迷画3 是同步汉化的 只是他们出的比你们晚一天
作者: by22dgb    时间: 2011-11-3 21:13
啧啧，汉化业的水真的太深
作者: plsmallpig    时间: 2011-11-4 01:02
树欲静而风不止啊
. B2 w' X% i* G) I7 p* ~& v6 W多少汉化组成立,多少汉化组解散,就为了争点流量
. W! c/ d/ s  ^4 f& X0 M, |4 _一定要坚持自己的理想,希望以后能有更多更好的作品.大家会支持的[s:85]
作者: sikeino    时间: 2011-11-4 11:35
我也是两边跑的，最近才知道猛犸这个汉化组。
. w2 V4 E) P/ X. ]" ?* C1 F纳闷的是。。我今天一打开出现了这个
( T. q8 F, p8 I5 k1 w' V, m% F+ F* R: w; n1 c7 d9 C6 v% V
抱歉，您的 IP 地址不在被允许，或您的账号被禁用，无法访问本站点
1 d4 J: b. i; f* n
  _7 j9 g6 Z7 S: \表示无语。。。
作者: 重重过客    时间: 2011-11-4 12:07
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: voko    时间: 2011-11-4 12:56
回复 plsmallpig 的帖子
' Q7 r( k" G' e1 a, {& Y* B/ H$ }( u$ F; ~
我们可是纯公益的, 流量神马的都是浮云...4 s4 E! ]+ S$ P, `  ~: W
偷偷说一句, 猛犸可是想赚钱的哦
作者: sleepycat    时间: 2011-11-4 14:02
依稀记得当时投票选汉化组的名字，没想到没过多久竟会变成这样
: K! N+ ^( a% o+ `! \5 K' x5 k在论坛潜水的时间不短了，chinaavg一如既往坚持做adventure game的专业论坛，在国内能这样不容易
& O+ Q( k! ?" z$ ?1 W说到汉化，数量不能说明一切，一个找图游戏和一个传统adventure game的文本量根本无法相提并论，支持论坛坚持质量第一的原则，还是chinaAVG的名字好
作者: huiru8247    时间: 2011-11-4 14:25
汉化组都是为了各位玩家服务的，他们付出的辛苦是有目共睹的。作为玩家，我们应该支持并感谢各位大大。之前并不了解CHINA和猛犸的渊源，平心而论，猛犸也出过比较不错的作品，但是很多都经不起评测，各种BUG和错误。今天读了楼主的帖子，才明白一些事情。并不是说CHINA的作品就毫无瑕疵，可是态度是很重要的，都是为了玩家，和睦共处不是更能发展中国的汉化事业么？为什么总有无聊人士争名夺利，挑衅滋事呢？非常支持楼主的做法，以后也会一如既往的支持CHINA。感谢汉化组。
作者: sikeino    时间: 2011-11-4 16:25
重重过客 发表于 2011-11-4 12:07
& h" c3 Q# k, w7 I& @你才知道隔壁会这样吗

% J" O- X5 F, `2 i- -为啥会这样。我又没干啥。
作者: will13    时间: 2011-11-4 17:06
根据我的潜水看帖经验，CAVG转载猛犸没标转载信息的，很少。
作者: 重重过客    时间: 2011-11-4 22:26
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 鬼的眼泪    时间: 2011-11-5 09:36
1.作为一个AVG爱好者目前发生的应该都是不愿意看到的,希望大家能冷静克制吧.2 w' P) j" |2 Z* @5 p' p! J
2.作为一个在CHINAAVG混迹多年的老玩家可以肯定的是CHINAAVG始终不是以赢利为目的.特别是论坛改版后广告都去掉了;同时要赢利必须要扩大流量,完全可以引入A.AVG类,这样能吸引更多的会员,可这么多年来CHINAAVG一直没这么做.2 y- M& }& v: {$ |! c" ]
3.如果老大商业化的目的是为了能出中国自己的优秀AVG,翻译到国外去,那我想广大AVG爱好者还是会举双手赞成的.
作者: 那婕    时间: 2011-11-5 11:41
支持AVG，是你们让我玩到了最喜欢的解谜游戏，那些大的汉化组不愿意做这些游戏的汉化的，谢谢！
作者: 哲学人生    时间: 2011-11-5 12:25
看了这个贴子，专门注册一个账号支持CHINAAVG，玩过静物、谜画之塔等，应该是论坛汉化的吧，我也不确定，但是AVG GAMES的确带给了我乐趣。7 U5 D( J# H) y. R6 y+ O* o
在我看来，猛犸汉化组想商业运作，最好的方法就是炒作，没有人气=没有广告=没有资金，所以攻击CHINAAVG变相也算为自己积聚人气，一直以来我都以为猛犸隶属于CHINAAVG，今日方知并没有那么简单。
% }/ N$ y6 K4 Y猛犸借助这个论坛积聚了人气、FANS，自己实力起来以后单飞，虽有XX之嫌，但也无可厚非，但是你反过来靠攻击自己的老东家借此提高知名度，生怕别人不知道自己已经独立就是某些人的小人之举了（我也不能一竿子打翻一船）
2 A0 C( q6 N2 ]( b6 L: {SO,版主出了这个公告表现了CHINAAVG的豁达，其实也中了猛犸下怀，现在玩过几款AVG的都明白两个分道扬镳了，但是汉化质量以及数量说到底才是真的，因为游戏玩家没那么多时间来抵制这个抵制那个（本来AVG就是单机中的小众，单机又是现今网络化背景中的小众）所以，作为玩家我只希望大家有和睦的环境，汉化的辛苦我也能理解，你为了商业想实现自我盈利我也能理解，但是商人就不要攻击慈善家来借机上位（打个比方）。9 o2 x9 Z( ~4 Y6 P! ]
最后，感谢所有汉化人员的努力，让我们单机党有了如此美妙的游戏和回忆，这里献上我深深的敬意。
作者: 重重过客    时间: 2011-11-5 20:14
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: smile87712411    时间: 2011-11-5 20:52
回复 重重过客 的帖子1 t$ o- b8 A1 I4 ?1 l$ O0 g
: b  v% G+ ]" b% h! p' F3 ?6 |% v3 L. O
亲，如果您真的支持CHINAAVG，就不要再告诉我们那边又贴什么帖子了，到此为止吧，拜托了
作者: lzwlb234    时间: 2011-11-6 10:24
也好。猛犸的质量一直不敢恭维，很多游戏玩的很揪心。都是奔着游戏去的，看见猛犸的名字也就忍了。这样也好，期待翻译质量能借此提高。AVG是我见过唯一一个没有广告的论坛了，而且帖子里也没有互相谩骂的，可以说是现在网络上比较干净的一块地了。支持。
作者: 52788    时间: 2011-11-6 11:49
哎哎，怎么到处都是这样，和气生财啊，以平和的心态去看就好了
作者: xionglu1111    时间: 2011-11-6 15:45
不懂啊，作为一个刚玩AVG的新人还真不希望出现这些纷争，最近在4399下的游戏都是猛犸汉化的啊，我还奇怪为什么论坛有他们还汉化呢，感觉有点浪费资源啊，不如和平相处多翻译一些游戏呢
作者: jazoo    时间: 2011-11-6 16:21
呃。。。刚在下猛犸汉化组的迷画之塔3，有人放在网盘了。。。。。其实我并不是不想花钱买，如果没有他们的，我是很愿意等到月底的。不知道这个迷画之塔汉化是不是盗用的avg的，如果是哪就太无耻了。
作者: 汤姆安吉洛    时间: 2011-11-6 16:38
看了 这篇贴子 怎么说了
6 s$ m7 g* A$ j+ V8 i1 x还是和解吧
' V9 h' e. g/ t这样下去对大家都不好 而且伤和气
作者: sleeping布丁熊    时间: 2011-11-6 17:58
话说玩过几个他们汉化的,质量有问题啊啊啊.....
作者: virus2149    时间: 2011-11-7 09:26
刚才刚好看见个猛犸汉化的黑镜3，我还纳闷除了AVG还有别的组也在做？原来如此，还好没下载那个
作者: virus2149    时间: 2011-11-7 09:28
对了，我下载的黑镜3是从游侠上下载的，它的种子里的汉化包大小跟AVG的一样，貌似也没有转载声明，这里是链接地址http://down.ali213.net/pcgame/BlackMirrorIIIChs.html
作者: XYZ    时间: 2011-11-7 10:26
回复 virus2149 的帖子
! Q4 y* u5 `3 a0 B6 {
" K+ I% `1 U( x5 K4 r. |9 I盗转chinaavg汉化的地方多了，不是猛犸没完没了的叫嚣我才懒得吱声，全凭爱好搭钱不过是为了服务avg玩家，计较那么多干嘛，多累啊~
/ G% K: `( S3 l6 l# s! [# l4 d
+ o/ Q; i- ?# J% T! A- \9 K- mps：游侠写了~
作者: XYZ    时间: 2011-11-7 11:53
回复 智者 的帖子! u8 d3 F0 {5 ?4 b2 R

6 I0 o  }  g( b; b敢问智者，如树欲静而风不止，又当如何？
作者: setsail615    时间: 2011-11-7 14:50
标题: 标题
回复 智者 的帖子
! z" h9 d5 W0 k" i# q& @2 H) k# U
告诉你，ChinaAVG这棵树从来就是静的……
1 {6 r/ r# h$ Q2 \! ?8 h说得真好听啊！既然你那么想得开，树是动的也好静的也好，又有什么区别呢？
作者: setsail615    时间: 2011-11-7 14:51
标题: 标题
回复 智者 的帖子
. @6 C, Z, o2 t9 R8 X+ Y
; F6 F% \/ R9 A' [7 _, [+ k告诉你，ChinaAVG这棵树从来就是静的……5 E3 p. @5 I' X$ _3 {$ P/ o6 e
说得真好听啊！既然你那么想得开，树是动的也好静的也好，又有什么区别呢？
作者: setsail615    时间: 2011-11-7 15:34
回复 智者 的帖子
* C# G1 n7 Q, `: ~  v$ z6 |  T
. k! p3 X6 v* o7 ^% {1 h第一，又不是我想2连发的……" z( {( |* X7 a0 b# Y- n
第二，你说，我发的帖子里哪一句是恶语……
% w' b2 `4 B! J) V第三，我又不是管理层哪有资格删你帖子……要能删我会先把我的连发给删了……* Z9 `+ k- f" g" _- ]
作者: setsail615    时间: 2011-11-7 16:01
唔……这智者不讲道理，喵被欺负了……≥﹏≤



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2