冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 做游戏可比做软件麻烦多了 [打印本页]

作者: so0502 时间: 2011-12-29 10:23
标题: 做游戏可比做软件麻烦多了
最近在试着做两个游戏的汉化，一个是gamehouse的超市类游戏，一个是XXXXXX（游戏名字欠奉），搞得头大也没弄成，特来求教。
gamehouse的那个和这里出的篝火的那个很相像，未知大仙们肯教授某否？
另一个就是个大工程了，我已经对程序脱壳，下面要分析loader程序和主程序的关系，主程序和独特封包的DATA文件的关系，DATA文件里面文件表的未知，更要命的里面的图片资源是加密而且经过特殊编码的，不是我一个人整的了的了。

作者: delphi2011 时间: 2011-12-29 11:16
就算想帮你，但你什么数据都没有提供，又从何帮起呢？

作者: so0502 时间: 2011-12-29 14:19
回复 delphi2011 的帖子

回版主的话，咱先一个一个问题来吧。

我想汉化gamehouse的超级购物城，英文是Mall-a-polooza，里面的xml是UTF8编码的，直接改中文后程序内无显示。我看这里做的个萤火传奇是一家的，里面的xml直接打开字符串全是乱码，但是程序内正常显示，能否透露一下内中秘诀？

作者: so0502 时间: 2011-12-29 14:25
补充一下，我试过两种方法修改xml文件，一个是改成中文然后转码UTF8用UltraEdit保存，不显示；一个是直接把UTF8编码后的中文放进来，也不行，而且我怎么做也没有你们做的那些日文字符，很奇怪

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)