冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
秘密档案汉化的问题
[打印本页]
作者:
gamerraider
时间:
2012-2-5 17:33
标题:
秘密档案汉化的问题
本帖最后由 gamerraider 于 2012-2-11 21:03 编辑
" R5 p" r6 W# M; t, h1 _
7 F7 g$ s+ W3 J: ^2 \7 @: a
之前下的秘密档案硬盘版有问题，求助没人帮忙就又下了个光盘版
' a9 _" N$ a4 c5 z' O* w
打了1.02补丁后安装了1.01光盘汉化，通关了游戏，发现有点不对劲
9 i: ^ r. T5 R) H
游戏汉化后仍然是1.00版的，后来研究发现替换附件里的文件游戏就是
7 T+ I$ O7 b, G6 A1 E
1.02版的了。1.02版修改了结局动画，使得衔接更合乎情理，同时加入
& y' F: `( V& g" F( `5 W$ ]- z
了人物命运介绍（字幕是内嵌的）。并且通关后多出了动画回放一项，原1.00
7 X* p! [+ k( F1 B* q, d1 Q" y- I
版是没有的。用附件文件替换游戏目录下的同名文件游戏菜单还是英文的，并且
6 _2 t/ x2 ^( ]7 y1 o+ O2 {9 l
部分对话内容也还是英文的，这是因为升级补丁修改了部分对话，没有玩第2遍
. n# v& u; t; a" I& j
不知道流程变了没，而原汉化还没有对新加部分汉化造成的。
! Q2 G( l, {2 R) f c. N
[attach]25044[/attach]
; d( R6 |+ j/ [2 P* S. a" T& I
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2