冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
昨日汉化版发布（解决电话跳出 D00已更正 添加115下载)
[打印本页]
作者:
aaa26999
时间:
2012-4-2 22:51
标题:
昨日汉化版发布（解决电话跳出 D00已更正 添加115下载)
本帖最后由 aaa26999 于 2012-4-17 17:50 编辑
5 |3 q' n3 I" T) W! g) k$ u
: G# x& L! [1 X7 U' J: b2 j9 U3 D
http://bbs.3dmgame.com/thread-2997500-1-1.html
& K7 g, M+ O$ e& M+ F
纯搬运
' ^) Z6 m% ]2 J- ^- u2 b" c' R: G/ X9 F+ X
已经确定这个汉化补丁用了会导致第一章打电话跳出，解决方法如下
r1 ]# \4 n4 O' s
3 a5 d: \2 N8 ?7 r% P& _" `5 W- C' F
1安装汉化硬盘版，或者用英文版安装汉化补丁
2 F! w) l* a4 Y3 p/ K
2下载resource.doo，覆盖到X:\XXXXX\Yesterday\Resource下（不是uk文件夹的resource下）
% c! _1 {/ {. C- K# Q
感谢wmoon和z414054668的提醒，附件是我忘记重新上传了
4 W9 \% z4 y D* K9 B5 a* ?
http://115.com/file/e7n6tjvz#RESOURCE.d00
. E. u( U6 ]( g4 z/ r* a+ o
: T$ [+ D9 U/ B5 D' Q' T
论坛附件不知为什么传不上去 现在115可以了 已亲测
作者:
sniper001
时间:
2012-4-3 00:00
楼主有心啦，谢谢分享啊！这下可以补补剧情啦。
% v: Y! p8 \' ~+ f% ]( g
话说要是咱们的汉化作品该多好呀！
作者:
XYZ
时间:
2012-4-3 00:27
呵呵，可惜木那技术啊~
作者:
aaa26999
时间:
2012-4-3 01:09
回复
XYZ
的帖子
0 k, a0 G7 }, ?
* ~: D. i( Y7 }- i5 Y
不如和其他汉化组的技术人员交流看看 我是学网络的不是编程 帮不上破解方面的忙
作者:
lh-godfather
时间:
2012-4-3 08:55
确实已经发布了3DM汉化版以及汉化补丁v1.0。
作者:
darren0831
时间:
2012-4-3 09:07
貌似这次汉化推出的很仓促
2 N c5 k E/ @, F8 N0 a. P
3DM那普遍反映游戏玩到打电话的时候必跳出且无法再进游戏
) S- ~! ]* G0 y% l
我也碰上了...又装回英文版了
作者:
XYZ
时间:
2012-4-3 13:10
这个系列的游戏包括runaway、去年的big thing都是单字节的，想要汉化就要修改游戏程序内核，很难保证不出错的~
作者:
williamzmk
时间:
2012-4-3 20:59
本帖最后由 williamzmk 于 2012-4-3 21:03 编辑
% B; z% T% m' m. }* c# P1 R
! |' s6 V0 K# h) `8 L2 P
通关了原版的，刚试了一下汉化的，到打电话的地方果然跳出；
( G9 z; R# P0 C
另外，汉化的确实仓促，例如，同一个人名，不同的译法，辞不达意的，还有过于直译、不合语境的……其实语言上没什么太难以理解的，只是一开始没想到剧情会这么神奇（死而复生）……
( u& ~% Q% g- I
PS：宗教（邪教？）题材的，我还是很喜欢的，唯独麻烦的是，看文字没法“一目十行了”……
作者:
夏末小兔
时间:
2012-4-6 16:02
实在搞不懂那补丁怎么用，算了不玩这个游戏了，真郁闷
, U9 t4 L9 ?: L7 Y: O
[s:74]
作者:
aaa26999
时间:
2012-4-6 19:24
夏末小兔 发表于 2012-4-6 16:02
8 F- `9 w. f* \4 T- q
实在搞不懂那补丁怎么用，算了不玩这个游戏了，真郁闷
! l7 [# Q6 i9 ~/ C. F0 Z
已经更新 只要先汉化游戏，或者直接下喊话硬盘，之后覆盖下那个d00文件就行 一步搞定
作者:
ljh82754
时间:
2012-4-7 18:21
请问 Pendulo Studios 这个在哪里啊
作者:
aaa26999
时间:
2012-4-7 22:05
回复
ljh82754
的帖子
/ V+ z( ]% V' _6 n
. Y/ |5 J2 _0 d/ D- v" ^; C; N
这个无视，放在游戏根目录\Resource文件夹下覆盖即可
作者:
wmoon
时间:
2012-4-12 22:06
还是搞不定。下载下来的文件命不是resource.doo 是003
作者:
z414054668
时间:
2012-4-13 14:13
下载下来的文件命不是resource.doo 是resource.003，试过备份覆盖fr与uk里面的resource.003，但问题依然存在。。
作者:
aaa26999
时间:
2012-4-15 07:00
回复
wmoon
的帖子
% N/ r, F; ~% h
% _7 ~! B, m' h A
已更新d00 感谢纠正
作者:
aaa26999
时间:
2012-4-15 07:01
回复
z414054668
的帖子
# C( P) E5 ~5 A% r* z: ^& f
9 J5 T9 x( N: ]2 z$ M( D
已更新d00 感谢纠正
作者:
sggfhfgh
时间:
2012-4-16 20:49
下载不了压力打T。T
作者:
sggfhfgh
时间:
2012-4-16 21:08
[s:84]求下载啊
作者:
aaa26999
时间:
2012-4-17 04:04
回复
sggfhfgh
的帖子
4 [$ U3 ?( O) Z$ m# u
/ J' R* ^6 J; _1 F! g+ t/ G
115可以了
作者:
aaa26999
时间:
2012-4-17 04:05
回复
sggfhfgh
的帖子
1 _( e+ ^/ j4 m5 U+ s5 k5 i, W
- L4 p ^ E2 n% S
115可以了
作者:
bunnyqd
时间:
2012-4-17 10:25
弄个补丁好麻烦啊[s:91]
作者:
sggfhfgh
时间:
2012-4-17 14:40
求提取码[s:78]
作者:
aaa26999
时间:
2012-4-17 17:50
回复
sggfhfgh
的帖子
1 w/ O9 w' D9 \& l
3 @+ d0 _7 I9 Q# d2 |* @
你再试试看
作者:
aaa26999
时间:
2012-4-17 17:50
回复
bunnyqd
的帖子
- l0 K) u" h+ z' V
, n2 p4 _" J- _: x8 B& e6 Z: I+ I
我也晕了
作者:
mosterxoo
时间:
2012-4-17 22:06
谢谢LZ的分享！貌似电驴上的解决跳出补丁要再装一次英文版，还是这个方便
作者:
wmoon
时间:
2012-4-18 18:47
回复
aaa26999
的帖子
N4 o$ y3 K3 a4 L7 a* n! }
9 S) e' k+ E$ i0 k$ K) N6 E7 X3 ~1 }
感谢楼主，已通关，谢谢。
作者:
shenhaiyu
时间:
2012-4-27 23:37
不错，是大作风范，支持汉化组的劳作
作者:
jyjwjdllj
时间:
2012-5-16 13:29
真的好使！！lz辛苦了！！！！真不知道怎么感谢你才好！！！
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2
8 F- `9 w. f* \4 T- q