9 f3 i5 X* P% y% ^6 y" r" `00:00~00:30 . ?' U: v! U/ L8 `! f . S% L( ~' h0 p$ ?, H6 t6 qthings are never quite what they seem.- @) r4 _4 \8 q2 ^' H( M
we think we understand the world around us.! o# I) g. |' c' T
but we really only see the outside. ( V' w$ I. ^0 |- dwhat it seems to be. 0 b6 @) @, b$ v6 bI used to be just like you.% B3 `2 I# m( X; }: q+ a
I believed in humanity, the newspapers, soap commercials, politics and history books. ; G) s2 x5 y o) Fbut one day the world kicks you in the teeth and you don't have any choice but to see things the way they really are.: a3 k( G2 a+ u) x- \, C8 F
, B7 O- P! ]- L
1 ?: r- E- ]7 S- [然后MV中穿插的一些对白，零散的，名字不必翻译了。 1 D" W3 `, b! @& U7 A9 l* o 3 ?6 X' n7 i9 |0 r. S3 @! \02:45 ~ 03:18 , l. v: K$ W5 v9 |1 \7 A! w. X: E) M" g F1 |1 @2 W
tyler:* H. n0 ?% b d/ n5 m7 i$ O ?
why do they always wait for me to go on duty before they start killing each other in the middle of the night ? * O' i0 E1 t) f0 ^5 W & d' E. t' H# Z# smarkus:$ I" u4 F) @; o$ S
tell me that it wasn't you.4 e- X1 X. ^1 Q' ^5 u8 a/ c
you're not capable of something like that.0 ]% m- k, H8 |4 L4 e& f9 Y
9 E' }! \( A/ B# V7 `5 c, j
tiffany: : I) k/ g" h q$ P9 E; x4 E4 @I know you're not capable of doing what they say you did, lucas. 8 C; ?6 g* D7 d1 G* b4 j5 p8 h \2 xyou have to explain, you have to tell them you're innocent. ; H& U: n! }+ X# S5 v- k* L+ [- L q# X2 V4 p2 K8 ?) U; H
cop:& k0 S+ B; ~ g6 t$ r
holy cow, when you cut yourself, you go all the way, don't you? 2 u9 E, b [! C$ q* F' p3 t" ]' J# j8 C7 b: E
carla:- e5 b! Q7 f) b
well for instance, what exactly happened? 1 K5 S9 t% Q7 {; d# P% o+ `3 j& y3 U- q: }
agatha:$ j! x4 @3 n4 ^6 ^& w5 f
what is your cage like?/ z; c3 C2 a4 c* {/ U2 \' X x
' x, _, S7 G, K' o2 M# B; D
professor:' B& q1 u3 }0 f3 o! v* j4 _- y0 C
the victim was stabbed three times, each wound cuutting a pulmonary artery leading to the heart.& Q: J/ _ |8 v3 w5 p% o6 t
. @3 e9 W" d$ T7 c( w! gcoroner: # b8 ^$ ]) @, k8 a+ q. `- |0 Q6 xthree stabs around the heart, each on cutting a main artery. . h {" Y. d5 F; B9 z) M6 U* H! `' I0 k8 L, {. x' B8 t0 `2 Q. T5 N
lucas:4 z7 Z9 v/ d: q0 s
all these years, and nothing's changed. 8 ~; `- H; C5 Hyou still never listen to me. . |" H" f$ i( j y* U " t$ @; q1 ?6 z4 _" X; J3 O8 Dmarkus:9 z- I: w- }. T
lucas, don't ask me to make a choice between my faith and my brother.7 l1 ^& ^/ V* H6 [3 j/ F
0 G+ m' Q u, g－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－& b* ?; ^: u9 g& `
% `% r# X7 m6 g* m C) N" `, Y+ Z
最后是歌词部分，来自寂静岭4OST，有兴趣的翻译翻译吧，暂时还没决定要不要配上歌词…… - _3 H1 h3 p/ {7 R$ k9 W ( j8 [2 V$ k" {/ j% c( {) }# D' `4 }0 x% G' [) G
I Want Love ) u% v4 D2 y* w' R3 F' USung by Mary Elizabeth McGlynn! [3 E: X# I# e1 C8 {! x4 |. g
Composed and arranged by Akira Yamaoka7 @3 i0 G+ s1 C! Q0 w) q
; }0 l7 b3 ~7 }, I% ^0 k
(spoken) ) K6 K9 y. s1 i( u. n4 S2 tAll right, let's do this8 |4 ]6 E7 W& ?) z) h: A5 @+ u+ \
One, two, three/ x# N! J/ j5 ~3 s9 l9 N, } q
6 E; A6 e; D' c( I9 ?. L* I9 {
I want a cup that overflows with love% _0 q Q( @3 i0 I) ?
Although it's not enough to fill my heart9 S4 t0 E9 a% i1 t7 b6 o
I want a barrel full of love 0 q9 {2 g. I& W+ G7 M( c2 @7 l3 JAlthough I know it's not enough to fill my heart9 w0 A5 ~( p( q& M, b
I want a river full of love6 {+ D5 {) J$ t
But then I know the holes will still remain O6 X4 _0 Q( k7 I0 k3 |# N/ ?
I need an ocean full of love1 m% V6 Z5 r! V: j9 T
Although I know the holes will still remain 6 y0 U5 F$ e1 \4 q: f: S2 i 4 W" }* \! p$ H- t0 ~2 LAnd this Swiss-cheese heart knows, I; u+ w4 N6 Z, H$ s+ r
Only kindness can fill its holes! w" w. v5 I7 c" c2 |
And love can dry my tears % w( w. {% D! ?1 N# x4 |As pain disappears- a# E9 Y& s3 U! W# W
8 Z& l& {' d" z7 r' i8 O% G0 L
I need a miracle and not someone's charity 9 d4 ^9 i! S9 Q7 P& [, {& e7 DOne drop of love from him * F5 D( W) q7 s7 e& BAnd my heart's in ecstasy: O4 Z4 T$ |+ }0 x# V1 u+ `' _
The high that is sending me Z6 V/ m& D0 O6 D
Is most likely ending me ( L1 t T6 L7 A( kI need a miracle and not someone's charity' q2 W8 r+ e# b; \8 j/ c
( n' d* V& ?4 p" ^
Fill up my heart with love6 j7 [! X) O/ ]1 f9 d
Oh, you'd be amazed at how little I need from him7 r- \, M& M( w
to feel complete here and now7 N' w# J; x' }6 G' v
Stirring within me0 [' t+ h* D9 O% }
are these feelings I can't ignore6 _% f n1 N2 {
I need a miracle and that's what I'm hoping for8 O# t! e+ o% J9 Q+ ^) z; F
* Y+ W: {6 N9 ` b+ T, x$ ]I need a miracle and not someone's charity" L/ p* |: V( F0 Q
One drop of love from him Y" q! P, r8 V& t
And my heart's in ecstasy4 o: t) L+ @. W% O" M, x
The high that is sending me ! Z( r* Z! i: u7 N5 U7 fIs most likely ending me 1 z1 q4 L& n' p! a0 |0 xI need a miracle and not someone's charity now* N4 C+ `4 V0 o8 F0 o. j4 ?& i
Oh, baby " u) j! J; L/ g& @! @1 K0 P; N4 x' Y
Anybody's love but his will never fill this space within me, n) N. H4 |5 ~
Now doctor, give me what I need to free my heart from misery5 ~" S2 l l2 s" ~' z& e
6 s! U8 R; E$ K, e9 S+ `
