冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 游侠竟然把这游戏汉化了 [打印本页]

作者: hooh 时间: 2012-9-18 16:02
标题: 游侠竟然把这游戏汉化了
天主啊！这到底是怎么回事？

作者: zf19891008 时间: 2012-9-18 16:52
没用，个人对汉化质量持保留意见。

作者: 沙家浜的渔夫 时间: 2012-9-18 21:48
本帖最后由沙家浜的渔夫于 2012-9-18 22:08 编辑

话说不知道论坛有没有开启3代的汉化

好吧，刚刚得知已经有版主接手汉化了[s:66]

作者: sniper001 时间: 2012-9-18 22:18
太好啦！先通遍英文版的，到时再好好补补剧情，哇嘎嘎~~

作者: 12435698 时间: 2012-9-19 11:08
本帖最后由 12435698 于 2012-9-19 11:09 编辑

汉化质量八十分的样子，关键是动画没有中文字幕，而且兼容性似乎问题很大，存档极易跳出，动画也跳出，实在没办法，听说光盘版不跳，只得又去下载一个光盘版

作者: ljp426242 时间: 2012-9-19 13:52
期待汉化。。

作者: weiguang 时间: 2012-9-19 14:02
已经开始玩游侠的汉化版了

作者: tearslee 时间: 2012-9-20 21:59
话说游侠汉化的可真不咋地，还是期待咱们论坛的

作者: situka 时间: 2012-9-20 23:14
刚玩了下游侠的汉化。。。可以告诉大家，千万别下了。机翻。稍微润了下色。

AVG汉化的重任还是靠chinaavg吧。

作者: 破迷正道 时间: 2012-9-21 10:08
先凑合玩一下吧，等更好的出来了再玩一遍。

作者: soring123 时间: 2012-9-21 19:41
如果对论坛汉化有信心有兴趣的稍安勿躁汉化进行中很快会跟大家见面的

作者: situka 时间: 2012-9-21 22:08
回复 soring123 的帖子

必须有信心。某侠的机翻实在惨不忍睹。

作者: 三番 时间: 2012-9-22 19:34
坚守AVG论坛，其他汉化组的AVG游戏一概不玩

作者: jimi 时间: 2012-9-22 21:05
其它游戏不敢说，AVG大作必须的CAVG汉化的才有质量保证

作者: haibin 时间: 2012-9-23 19:05
这类游戏的汉化，不是游侠的强项。不过其他游戏的汉化，游侠现在也做不过3DM了。

作者: turuiheng 时间: 2012-9-24 09:51
说实话游侠本来就是是什么好东西，和腾讯一样，典型山寨大王。原创东西少得可怜。所以一直没玩他那个汉化，在等待咱们论坛汉化[s:96]

作者: 小欣 时间: 2012-9-24 16:34
还是等CHINAAVG的汉化靠得住些。

作者: ljh82754 时间: 2012-9-26 22:14
刚下好游侠的汉化补丁小红伞居然报毒啊

作者: 鲜奶 时间: 2012-9-27 00:53
漢化補丁被報毒倒是沒啥可大驚小怪的，很多都是注入方式的，被殺毒軟件誤報也正常。只是遊俠，我就只能『呵呵』了，經常逛遊戲論壇的都懂的。

作者: axellaw 时间: 2012-9-27 02:00
晕，玩了10分钟，无法忍受了，动画未汉化，对白疑似机翻（也有可能是专业水平有限），很多俚语和专业性词汇一塌糊涂，连我半吊子听力都听的难受

作者: axellaw 时间: 2012-9-27 02:02
最要命的，同一个词汇，前后文居然出现翻译不一致

作者: z394564489q 时间: 2012-9-29 21:51
看来游侠还是老样子，今天三大妈的汉化已经出了，大家可以去找一下

作者: 妖精妖怪 时间: 2012-10-1 16:45
还是等坛子里滴

作者: HHY 时间: 2012-10-2 22:12
期待CHINAAVG的汉化，虽然有下游侠版的，但还是想玩CHINAAVG的汉化版！

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)