冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 3大妈好像会出汉化那chinaavg还出吗 [打印本页]

作者: liaotong 时间: 2012-10-14 00:11
标题: 3大妈好像会出汉化那chinaavg还出吗
RT

作者: 小杆子 时间: 2012-10-14 11:52
同问，三大妈已经出了汉化，不知道质量如何。

作者: yjh311 时间: 2012-10-14 12:01
3大妈已经出了汉化硬盘版..

作者: zzinhard 时间: 2012-10-14 13:40
本帖最后由 zzinhard 于 2012-10-14 13:41 编辑

职翻组的东西出了名的烂。

期待chinaavg的汉化！

作者: 鬼的眼泪 时间: 2012-10-14 14:28
如果chinaavg也出汉化的话,那就等待,不下3DM的了.

作者: 小杆子 时间: 2012-10-14 15:11
我也是这么认为的，大妈最近汉化质量普遍不高，技术上好像有问题，到底兼葭的几员大将走了是不一样。

作者: XYZ 时间: 2012-10-14 16:52
能做一定做，只要是优秀的avg，只要能汉化，chinaavg都不会放过地，呵呵

作者: gerrand 时间: 2012-10-14 17:21

XYZ 发表于 2012-10-14 16:52 & ]) K ?' s% s
能做一定做，只要是优秀的avg，只要能汉化，chinaavg都不会放过地，呵呵

确实是优秀的AVG 支持福尔摩斯汉化！ z+ ~; k* |8 C% c; a% B

Z) J, b, }( V再一次感谢CHINAAVG对之前的福尔摩斯二作的汉化，它们的汉化质量一如既往的强大！

作者: 酷酷神仙 时间: 2012-10-14 18:32
就象玩FF系列要去天幻网。。玩AVG游戏汉化当然是CHINAAVG了。。。哈哈。。

作者: hlfoly 时间: 2012-10-14 18:51
反正我是等CHINAAVG 3DM还是算了吧

作者: 昔我往矣 时间: 2012-10-14 19:01
回复 XYZ 的帖子

[s:66] 加油

作者: ok47 时间: 2012-10-14 22:12
我觉得Chinaavg的汉化质量比其他版本好太多了

作者: he31415926 时间: 2012-10-18 11:19
3DM那边是机翻的质量是差了些.
最近大作有点多,感觉象是重点不放在这比较冷门的游戏上.

作者: manyman 时间: 2012-10-19 22:46

XYZ 发表于 2012-10-14 16:52
5 A, [6 s% q Y4 g$ q能做一定做，只要是优秀的avg，只要能汉化，chinaavg都不会放过地，呵呵

先感谢了，请一定重视这款游戏呀，目前画面最好的纯AVG了。
总觉得AVG的代入感直接决定游戏体验，文字的准确程度又对代入感影响非常大。所以业余论坛的那些机翻补丁真的不能接受！完全毁了游戏体验。适合那些只是为了通关的而对游戏体验没有要求的人。
从秘密档案系列到最近holmes的两作，真的觉得只有chinaavg的汉化能把原作100%的魅力带给玩家。只是chinaavg的汉化出的慢，但是值得等。

作者: XYZ 时间: 2012-10-19 23:59
回复 manyman 的帖子

谢谢你的肯定，我们会努力的~

作者: flame21 时间: 2012-10-20 16:38
主要是Chinaavg对AVG类型有爱，正如天幻对最终幻想有爱。其他常规汉化网站，只是把AVG看成一个待解决的工作，当然质量就差些了！

作者: milkey 时间: 2012-10-22 23:13
真心期待Chinaavg的漢化
福尔摩斯的遗嘱目前放出的漢化版本可能未經潤飾，玩起來前後不通，大大降低遊戲樂趣。

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)