冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 黑暗寓言4通了，提些剧情问题 [打印本页]
作者: shuixi_zhu    时间: 2013-2-3 19:16
标题: 黑暗寓言4通了，提些剧情问题
大概知道剧情:小红帽骑士团里有个MM去了狼巢干掉了狼王，自己被黑化了，抓了姐妹们，而我们就是来救她们。不过因为英文不过关，还是有些问题。
; y/ T" C) P9 t1 o8 n1、是那个大叔是干嘛的？也是骑士团的？
8 f1 F% [/ O( R2 ^2、那位镜子里的女人是哪位，一开始还以为是睡美人（会植物魔法啊），可是回顾了下1，也不是啊。
7 C* c8 Z5 v2 S8 d3 w3、这座城堡是青蛙王子的？不仅有灰姑娘的脚，教堂里还有他老婆的雕塑。
; k3 O" @- s5 k% V9 ~1 j: p2 TP.S.吐槽一下，下一部貌似是灰姑娘，可这MM貌似早就是人妻了吧，而且已经升天了。青蛙王子快来啊，你老婆诈尸了！！！
作者: shuixi_zhu    时间: 2013-2-5 09:13
竟然一个人也没有！！！！！！+ ^3 B. n7 [# s0 x  G1 D, x
（玩过了其他地方的汉化，汉化略坑爹）# O" p' l: [# r7 E
哎，还是我自己来吧
作者: shuixi_zhu    时间: 2013-2-5 09:15
1、大叔是猎人家族的，守护着城堡，是最终BOSS的恋人
6 |& ^8 ~3 i; X- V( {2、貌似是真实之镜，莫名其妙的就放了出来/ F9 R; G8 ?5 o: L; \" w# e
3、还真不晓得
作者: john96939    时间: 2013-2-5 10:28
回复 shuixi_zhu 的帖子/ Z% c& Q, v' \" p/ c
. O6 E# @1 v. x' x% e% H! i0 X
有些汉化作品语句不通，语言也没经过润色，比较生硬，哈哈
作者: rottensherry    时间: 2014-8-23 01:56
本帖最后由 rottensherry 于 2014-9-20 22:30 编辑
  n+ q4 k0 x+ ?5 z
; j1 o1 Q, D: S5 Z1那个大叔MS是另一个团体的，那个团体的名字我不知道怎么翻译合适，Falian好像是救了Isabella（最初的小红帽）的那个猎人？（忘记了）反正这个大叔和狼女王（Eldra）是恋人
$ A1 P+ p" }6 @. G! M( `' ?2 u2镜子里的女人是真实之镜（Truth Mirror）的……怎么说呢，类似于器灵之类的吧，这么说你应该能理解……因为DP3离的真实之镜是复制品，真品已经在Snow White被诅咒之前被授予了Isabella。
8 k; U/ d2 G4 R# W/ B3城堡应该不是青蛙王子的，是历史上的一个贪婪的人类国王的城堡，你去玩奖励关卡就明白城堡为什么沉入湖底了……0 r0 B/ P# y$ J% Z
PS 关于灰姑娘，你玩下一部就知道了。DP5的“灰姑娘（Cinderella）”是一个概念，泛指某些拥有纯净灵魂，心底善良的少女（maiden），青蛙王子娶的那位“灰姑娘”应该是第二任“灰姑娘”  f4 _+ w. A% ^! f+ R. y  Y3 a
再次PS DP5的奖励关卡真叫一个恶搞啊……



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2