冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 有人想做CSI的汉化吗？ [打印本页]
作者: 坠儿    时间: 2006-9-4 21:27
标题: 有人想做CSI的汉化吗？
我只会翻译没有技术，不知道有没有人想合作呢~~& {. V* c$ C0 l
先做拉斯维加斯篇的吧，刚打完的：）8 Z! X1 v1 O5 S3 c5 o
我的QQ：76223112
+ V+ I# G; t6 M2 l3 n# b9 @0 w* R一般隐身，说话就行~ [s:22]
作者: saphirblue    时间: 2006-9-4 21:50
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: goddamit    时间: 2006-9-4 21:55
在技术到位之前，楼主可以先边截图边翻译做起走。。。。。。。。。。 [s:2]
作者: 坠儿    时间: 2006-9-4 21:58
引用第1楼saphirblue于2006-09-04 21:50发表的“”:  ^& u; T5 s4 W6 _/ V4 I
其实你可以先把文本尽量都翻了，然后这样有更大吸引力啊0 ]* F) x; {6 ]: ~) U$ S& ]
不过你的QQ号已经很大吸引了啊 [s:2]
嗯，我已经在翻了
/ i1 P5 X, f1 f' Q. d……不过……QQ号有这么大魅力么…… [s:27]
作者: 坠儿    时间: 2006-9-4 21:58
引用第1楼saphirblue于2006-09-04 21:50发表的“”:
, n& k- j! r" ~5 |9 S. i/ W# C其实你可以先把文本尽量都翻了，然后这样有更大吸引力啊
; S# P  L7 z& e/ v6 u( K8 w不过你的QQ号已经很大吸引了啊 [s:2]
嗯，我已经在翻了
2 G$ Z+ s" H& w0 Y; G& _' ]/ V6 V……不过……QQ号有这么大魅力么…… [s:27]
作者: goddamit    时间: 2006-9-4 22:08
你的id名黑好听~~~~~肯定人也是长的很乖的那种。。。。。要小心某些有不良企图的人撒 [s:2]
作者: soring123    时间: 2006-9-4 22:19
我就是给吸引来的 好大的引力啊  [s:26]
作者: abe_myth    时间: 2006-9-4 22:22
在做哪部CSI的翻译？
* y+ S6 L7 s; _* L. f现有CSI游戏4部
$ o) H% ?; V% ~" z& u7 ^$ N. WCSI1 n) S" V( Q( M. q
CSI Dark Motives
) Z0 l3 o1 a+ C& cCSI Miami
. {5 B4 S# e( G) WCSI 3D Murder
8 B0 g9 q( |2 E. ^) T2 u
8 {' F3 ~* V1 W! g我玩掉了其中3部。文字量相当的惊人，要一个人翻译难度确实不小。楼主不如多找几个CSI迷来一起翻译吧？不知道国内有没有专门的CSI迷网站或论坛，有的话倒是可以联系一下进行合作
作者: 坠儿    时间: 2006-9-5 00:26
是3D murder
2 v% R4 l3 B/ o$ q7 O3 n2 J嗯，谢谢了，我去找找看，这里有喜欢CSI的也要和我联系啊~~
作者: 坠儿    时间: 2006-9-5 00:27
引用第5楼goddamit于2006-09-04 22:08发表的“”:
7 G- J8 U, ?, f' F1 M你的id名黑好听~~~~~肯定人也是长的很乖的那种。。。。。要小心某些有不良企图的人撒 [s:2]
嘿嘿，望文生义是要后悔的~~
作者: goddamit    时间: 2006-9-5 19:39
你要拿出证据来说话。。。。。。。。。。。比如说。。。。你的照片。。。。 [s:5]
作者: kafak    时间: 2007-7-7 15:23
abe斑竹谈得好，我玩得更少。
7 C- u: ?5 M4 Y' Y2 Z* q筹备人手分工方面的问题，做翻译部分，先得要能通读游戏对白并理解，有“诚意”才有可能谈合作。
作者: shane007    时间: 2009-11-6 12:19
顶起来
作者: XYZ    时间: 2009-11-8 00:11
007顶起来？csi能汉化了？
作者: shane007    时间: 2009-11-8 08:56
引用第13楼XYZ于2009-11-08 00:11发表的  :' v, M4 [7 G6 e
007顶起来？csi能汉化了？
9 Y2 f% ~; q1 q# {5 R, J; M" z
汉化暂时还不行。
3 T8 l9 }! B/ Z# B2 g3 }7 c. K2 |不过目前在研究单字节，汇编，图片字库等等。
- J5 n: u0 B9 K8 A5 z$ [CSI 系列也将是一个目标。$ o( }% k9 E/ _' ]
不知道有谁对这个系列的汉化感兴趣的。
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-11-8 18:41
我非常感兴趣……



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2