冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 《幽灵行动》（《Haunted》）中的诡异现象及对汉化的建议 [打印本页]

作者: AVG？RPG 时间: 2013-9-27 21:11
标题: 《幽灵行动》（《Haunted》）中的诡异现象及对汉化的建议
不知大家有没有碰到过，在大教堂关卡，流程进行到女主角弹奏管风琴引出幽灵的地方，正常情况下，应该是女主角走向琴弹奏，游戏镜头从上到下对管风琴有个推拉展示，但之前在玩的时候，出现了很诡异的一幕，不像是汉化造成的BUG，像是游戏原本的问题，女主角走向管风琴没有停下来，身体直接穿过琴，消失在屏幕上，界面菜单也不见了，等了好一会没反应，琴边的牧师（那个算是牧师吧？）看得到他的身体在微微两边晃，游戏背景音乐也有，可就是无法游戏下去，想按Esc键退到主菜单读前面的档重来，结果只有“继续游戏”、“设置”两项有效，别的选择是灰的，最后我只有使用任务管理器强退了。

在这里要感谢汉化组汉化此游戏，让我等英文盲能够无障碍玩到这个游戏，虽然发现了某些文字上的错误不免有点遗憾。提个建议：知道《幽灵行动》汉化中的字体颜色是根据原版来的，不过，由于这游戏整体偏暗色调，有时背景是绿的、灰的，字幕也是绿的、灰的，不容易看清楚，希望汉化组以后能够根据实际情况有所变动，让人容易看清字幕，《幽灵行动》的字感觉有点小，能够把字号弄得更大一点就好了。

作者: myq495 时间: 2013-9-27 21:19
感谢楼主的建议

作者: zhj1215 时间: 2013-10-15 21:33
支持楼主。。。。。。。。。。。。

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)