冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 征求意见贴：大家看看是否有哪些基于游戏的小说在国内尚未翻译出版？我打算想办法引 [打印本页]
作者: Skywalker    时间: 2006-10-17 09:46
标题: 征求意见贴：大家看看是否有哪些基于游戏的小说在国内尚未翻译出版？我打算想办法引
受到Candywren大人的Nancy Drew小说的启发，我认为大家可以把这类自己想要的基于游戏的小说列出来，我来看看是否可能引进然后翻译在国内正式出版。! ?! Q! c$ \" F6 a& v/ U" C

6 F0 k2 O9 i+ h, H不过要注意哦，要考虑到他们是否有很好的市场。东西好卖不出去也没办法。万恶的资本主义！ [s:30]
作者: soring123    时间: 2006-10-17 09:48
这个版权。。。谁来做主呢？
作者: ecology    时间: 2006-10-17 09:55
Skywalker是出版社的头头？
作者: clark    时间: 2006-10-17 09:56
我倒是知道一款根据小说改编的游戏，小说翻成了中文版并且发行了，销量……反正我只在书店见到过一次。
& F' j+ w4 J. ^0 w哦……我说的不是魔兽。
% o5 r( }% Q7 R! j& }; e0 ~" k' D4 B4 `. r
说说你打算用什么办法引进翻译后出版，感兴趣。
作者: Skywalker    时间: 2006-10-17 10:08
不是拉，帮出版社的朋友询问啊。4 _2 `+ |2 ]# X) W
' i3 {, U$ [! d7 V4 D( [, K  C
版权不是问题，如果觉得好，有市场，那么可以正规渠道引进，不是走私之类拉。  j9 v" i, F# s  L

; c2 _: q, i/ J% ^大家多提提意见。
作者: soring123    时间: 2006-10-17 10:12
斯蒂芬金的恐怖小说有没有出版？
' u: t, n3 g+ n, N
7 H" X6 l1 t8 @+ `) t9 ^7 D我觉得这个不错
- K4 M# w) C: J" L
6 f9 C6 b% c7 b' r/ r! r$ d; v/ v我只在书城看过原装英文的，好象没见过中文的
作者: ecology    时间: 2006-10-17 10:21
凡尔纳的海底两万里和80天好象有小说，我记得这个论坛的某个地方还有电子版书的附件。
作者: abe_myth    时间: 2006-10-17 10:23
这个问题问叉包最好了，权威人士
作者: clark    时间: 2006-10-17 11:21
我估计出版社首先考虑的是利润。恐怕和游戏相关的小说的利润微薄。
1 p# Y' g1 q. o0 H* M. V2 Q6 c4 _6 L
starship titanic 这是我先前说的小说，可以让你的朋友查查它的销量。( f( V+ X2 l: Y' |, c" o' H5 r/ Z4 U4 q
, X/ q/ f4 O; H$ z
如果这事有谱的话，我有兴趣。
作者: Skywalker    时间: 2006-10-17 11:36
starship titanic，那个游戏当时内心充满矛盾，最终没有去下载。
作者: clark    时间: 2006-10-17 15:31
也许做官方游戏功略的中文版销路会好很多。
4 q, P! d/ z5 C  c  a- @5 o: m, D. K# w# C
因为这是avg论坛，所以只说avg的相关小说。
& u# K. D' L2 r; g# D- @: i+ Z4 {0 y
最有名的（或是我所知的-_-）是神秘岛三部曲。听说第四部快出来了。以小说为蓝本的改编成游戏的有 福尔摩斯系列，阿加莎系列，nancy系列，凡尔纳系列 当然这些基本都是有中文版的。6 }. N  ^$ h1 R4 l4 I
' {  U% z& y* e$ @4 q
starship titanic算是有名的特例-_-。2 C6 y" t1 U- G, {

8 J/ B$ S. Y) k" n8 r0 g法国人出的游戏基本都没有对应的小说。
4 t) ?0 P/ Y6 y% I# ]$ ?
" l" z5 H, ]% A7 onancy系列你可以考虑，会有市场，作者才去世不久，该系列面向青少年，女性读者。该作者也有与之相关的其他系列的小说。
/ c) b: w% F( z# u1 l" k, ]
; o- u1 _- I) n, X4 n1 r! p1 I3 b8 u狩魔猎人奈特*加布里尔系列也很有名，可惜，游戏系列停了很久，该系列会有市场。事实上，根据法国人的小说《圣杯的秘密》为蓝本，所做的第三部游戏描绘的加布里尔拯救基督嫡系，比达芬奇密码早了若干年。
作者: yang13    时间: 2006-10-17 21:40
无声狂啸如何？
: W( }3 z6 O/ H# |0 R/ u6 c
4 M7 w9 V  U$ m$ X2 q/ h说实在的根据游戏改编的小说给人的印象都是“跟风赚钱”，总体素质并不高。科幻世界关于这类出了不少，例如《辐射》、《光晕》、《星际争霸》等，质量和口碑都不是很好。
作者: xisailuo    时间: 2006-10-18 20:06
无声狂啸very短
作者: Skywalker    时间: 2006-10-18 21:40
无声狂笑多少页？
作者: enigmastone    时间: 2006-10-18 21:41
天行者朋友，不如和你的出版社的朋友建议一下，优先出国内的小说吧。
/ L: v( Z) x7 ^) x. N/ H$ ~    那天去了趟北京西单图书大厦，自从达芬奇密码之后，国内各出版社和出版商竞相出版国外的所谓的神秘小说，一时间这个密码那个密码满天飞，再加上什么“圣殿骑士”“吸血鬼”之类译作的都来赶场。给我的感觉是鱼龙混杂，甚至是泥沙俱下，弄得人倒了胃口，哪本都不想看了。# c3 b- F% _- q0 e; c; O7 \) G
    再看国内的，除了一些胡诌八扯的所谓玄幻、恐怖类的作品差不多也就没啥了，毫无精品意识，更是毫无冒险解谜游戏的书卷气（不好意思，请喜欢国内玄幻、恐怖小说的朋友们见谅了）。. ^& U# ]2 `1 D3 c* K- A
( y) d' B( C) V1 s) k) p
    我就不明白了，国内出版商能花钱把那些对普通中国人来说完全生涩难懂的外国怪力乱神故事引进来，却不能好好地出版几本跟中国文化相关的、下了一番功夫的、读上去基本能看出是人话的本土作品呢？奇了怪了，每每一到这个时候，出版商一律做吃低保状，一律大喊“风险”二字。。。
作者: enigmastone    时间: 2006-10-18 21:42
哪天咱要是能读到本土的“怪石岭”，那才叫正儿八经的原创呢。
作者: saphirblue    时间: 2006-10-20 00:17
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: miyake    时间: 2006-10-20 04:20
在书店看到和游戏有关的小说大多规类到fantasy fiction类里边，，基本很红火的游戏都不缺找人来写书。' K' w+ q9 Y( a
魔兽，还有diabolo都是成系列有好多集。
8 h0 }* z) C2 |- p这些在国内也有很多人玩啊，应该有利可图。下次去书店我再仔细看看



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2