冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 菜鸟报道顺便提个小建议 [打印本页]

作者: sslee 时间: 2014-2-6 17:24
标题: 菜鸟报道顺便提个小建议
原来还有专门为解谜游戏打造的论坛赞哈{:soso_e113:} {:soso_e144:}
吾乃新人一枚刚刚被解谜这个大坑吸引进来就找到组织了内牛满面。。

我发现网上找到的游戏要么是外文原版要么就是汉化好的点开之后就只能选择汉语一种语言

所以就想到一个小小建议：
游戏字幕可不可以像影视节目一样提供原文、汉语、双语等多种选择
对游戏来说要做双语大概工作量太大而且也不实用
那么各位大虾在提供资源的时候可不可以保留原版并把汉化做成补丁令玩家可以自行更换语种同时满足不同人群滴多种需求

作者: 2yf00000 时间: 2014-2-6 19:04
目前绝大部分的AVG是无法制作汉化补丁的，因为要修改的地方不只是文本，还需要修改一些游戏程序，所以让一个毫不了解的玩家装补丁是不可行的。不过你可以下载英文版玩，碰到不会的单词就查字典或者用在线翻译也可以啊。

作者: sslee 时间: 2014-2-6 19:12

2yf00000 发表于 2014-2-6 19:04
! g* p. w- D( P# C! j目前绝大部分的AVG是无法制作汉化补丁的，因为要修改的地方不只是文本，还需要修改一些游戏程序，所以让一个 ...

原来如此。。
汉化游戏不仅仅是改个字幕这么简单呀各位大虾辛苦啦！！

作者: 2yf00000 时间: 2014-2-6 19:38

sslee 发表于 2014-2-6 19:12
( c( `! K/ U; l: l1 |; }. q原来如此。。
9 H$ Q2 O/ ?5 o0 X, V& \6 r汉化游戏不仅仅是改个字幕这么简单呀各位大虾辛苦啦！！

你的支持是我们最大的动力！感谢你的理解和支持！

作者: 文爬爬 时间: 2014-2-13 21:40
能玩已经很满足了

作者: P796001 时间: 2014-2-21 23:27
至今我的机子里还有装着金山词霸，就是为了玩解密游戏的

作者: ly33123 时间: 2014-2-22 20:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: MR.MADAO 时间: 2014-3-5 12:41
不止是这么简单吧？有的英文单词多个意思，有时候还真不清楚指那个，所以玩汉化的有时候会发现有鼠标翻译做老鼠的事= =

作者: voko 时间: 2014-3-5 22:55
It's a good way to learn English anyways~

作者: 黯夜 时间: 2014-3-7 17:20
赞同赞同！STILLLIKEDRESSINGUPSTILLLIKEDRESSINGUPSTILLLIKEDRESSINGUPSTILLLI

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)