冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 菜鸟报道 顺便提个小建议 [打印本页]
作者: sslee    时间: 2014-2-6 17:24
标题: 菜鸟报道 顺便提个小建议
原来还有专门为解谜游戏打造的论坛 赞哈{:soso_e113:} {:soso_e144:} 8 ^# o2 Z" M  b1 j* F
吾乃新人一枚 刚刚被解谜这个大坑吸引进来 就找到组织了 内牛满面。。
* H6 g  l+ _0 F" w6 r
" o/ b0 }1 ^/ ?# b3 H( k. g. c3 {/ x& ?我发现网上找到的游戏要么是外文原版 要么就是汉化好的 点开之后就只能选择汉语一种语言
/ D" \* J4 A- V# g  E- R* `# U' Y$ J% r: y8 Q, G: h; X
所以就想到一个小小建议：
) m9 ~: ^3 k) e  ?/ L/ V0 Q# J游戏字幕可不可以像影视节目一样 提供原文、汉语、双语等多种选择1 a) E( }  s( `( b
对游戏来说 要做双语大概工作量太大 而且也不实用 + ^& `3 \0 F3 c4 f$ \; o/ O
那么 各位大虾在提供资源的时候 可不可以保留原版 并把汉化做成补丁 令玩家可以自行更换语种 同时满足不同人群滴多种需求
作者: 2yf00000    时间: 2014-2-6 19:04
目前绝大部分的AVG是无法制作汉化补丁的，因为要修改的地方不只是文本，还需要修改一些游戏程序，所以让一个毫不了解的玩家装补丁是不可行的。不过你可以下载英文版玩，碰到不会的单词就查字典或者用在线翻译也可以啊。
作者: sslee    时间: 2014-2-6 19:12
2yf00000 发表于 2014-2-6 19:04   E. S7 m$ A: f7 p( ?% K/ d
目前绝大部分的AVG是无法制作汉化补丁的，因为要修改的地方不只是文本，还需要修改一些游戏程序，所以让一个 ...
7 W. M' C$ S, e2 V
原来如此。。
9 _& {+ N' q5 C汉化游戏不仅仅是改个字幕这么简单呀 各位大虾辛苦啦！！
作者: 2yf00000    时间: 2014-2-6 19:38
sslee 发表于 2014-2-6 19:12
8 b3 k& F3 J( H6 Q原来如此。。
9 i: F/ }4 N1 ?3 x0 Y汉化游戏不仅仅是改个字幕这么简单呀 各位大虾辛苦啦！！
1 u4 g( N6 A7 f. |: W; o% ]
你的支持是我们最大的动力！感谢你的理解和支持！
作者: 文爬爬    时间: 2014-2-13 21:40
能玩已经很满足了
作者: P796001    时间: 2014-2-21 23:27
至今我的机子里还有装着金山词霸，就是为了玩解密游戏的
作者: ly33123    时间: 2014-2-22 20:27
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: MR.MADAO    时间: 2014-3-5 12:41
不止是 这么简单吧？  有的英文单词多个意思，有时候还真不清楚指那个，所以玩汉化的有时候会发现有鼠标翻译做老鼠的事= =
作者: voko    时间: 2014-3-5 22:55
It's a good way to learn English anyways~
作者: 黯夜    时间: 2014-3-7 17:20
赞同赞同！STILLLIKEDRESSINGUPSTILLLIKEDRESSINGUPSTILLLIKEDRESSINGUPSTILLLI



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2