冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 继续召集玩过 Longest Journey 的各位亲爱的玩家 [打印本页]

作者: saphirblue 时间: 2006-12-12 00:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: v全职呃人b 时间: 2006-12-12 00:45
正在下载中.现在时间是1.07...........随时准备做后备!

作者: catch22 时间: 2006-12-12 09:25
我正在玩一代，很久以前就下载下来，一直没空静下心来玩，这段时间终于可以好好玩一把了
玩下来感觉非常好，故事似乎是关于平行世界的，有点像骇客帝国，但没有电影的那种急于求成和庸俗套路，我非常喜欢这一类的情节。
游戏的音乐，音效和配音也相当好，主人公角色的无效点击产生的对白也有至少两套方案，感觉是非常精心制作的一款游戏，另外说到画面，如果从纯技术的角度，一代显然已经大大落后于现在主流的技术（TLJ基于DX7平台，游戏分辨率竟然只有640X480)，但我仍然认为他非常优秀，因为场景的气氛烘托，光线的运用，贴图的考究仍然超越现在大多数的游戏，游戏受当时硬件所限制的低画质是瑕不掩瑜的。
再说说游戏对白，我的英文六级基本上只能勉强看懂，我会经常回过头去翻对话日志，把不识的单词重新查一遍字典，这个游戏确实值得你这么做，游戏对白的有趣性可以追赶猴岛系列。

作者: saphirblue 时间: 2006-12-12 13:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 甜儿 时间: 2006-12-12 19:47
哈，刚开始玩一代，还不知道有没有毅力全玩完的说~~~ [s:23]
blue,原来你不是想要这个游戏啊，就是想讨论啊，我还以为你想要这个游戏准备给你刻盘呢~~~ [s:27]

作者: catch22 时间: 2006-12-12 20:38
我玩到chapter2 April 从Arcadia 回到Spark 准备去找Zack的时候提示插入CD2，怎么解决阿？我是4CD光盘版，打了免CD补丁也没用阿

作者: catch22 时间: 2006-12-12 22:14
已经解决了，可能是因为我刻盘安装的原因，我重新做回镜像，用Daemon重装了一遍，就没问题了

作者: saphirblue 时间: 2006-12-13 00:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 甜儿 时间: 2006-12-13 09:17
难不成你真的想做汉化？

作者: jpsdwang 时间: 2006-12-13 10:10
以前粗粗玩过一下！不过这个的文字量是冥界的3倍以上！ [s:26]

作者: youko 时间: 2006-12-13 10:35
TLJ英文和Dreamfall不算很难吧～至少觉得比sam & max系列 broken sword1比起来差距不小的。还有觉得AVG游戏就是要玩英文版，又玩了又练了，何乐而不为？其它游戏出了中文版的还是可以考虑下使用否～～

作者: tk503569 时间: 2006-12-13 11:52
想玩,有没有快点的下载

作者: soring123 时间: 2006-12-13 11:59
我还是没玩过留着十分空闲了要好好欣赏一下
另外请各位不要在这个帖子里求游戏拉,伤风景,北方网有自己去找吧

作者: jpsdwang 时间: 2006-12-13 12:17
[s:23] 看来BLUE是想完成夙愿哦！XXX没搞好破解之前估计就是拿这个开刀了吧！
youko是迷上断剑了！ [s:2]
不过说实话TLJ的翻译难点不再字面，而在它背后的东西。翻译通顺和翻译意境是不可同日而语的！BLUE一直追求的就是尽量还原脚本的语境！冥界长达2年的翻译就是这个理念的最好例证！

作者: catch22 时间: 2006-12-13 13:26
这个游戏bUG一个接一个的，玩到CHAPTER3进入警察局的时候游戏会跳出，还好官网上有补丁

作者: tommo 时间: 2006-12-13 19:27
如果blue兄有此意愿，我肯定要“顶”力支持的啦~
[s:19]

作者: kimco 时间: 2006-12-13 19:58
blue有何打算？说说看

作者: saphirblue 时间: 2006-12-13 23:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tommo 时间: 2006-12-14 10:03
哦哦~~
方案还是要blue兄来定了。
翻译的工作我可以帮一些忙。
TLJ的世界还是需要有这个第一作才能完整啊。
虽然技术相对旧了，但内容的质量摆在那里。
……
干脆联名上书让开发公司复刻算了…… [s:23]

作者: saphirblue 时间: 2006-12-14 14:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: catch22 时间: 2006-12-14 14:29
我觉得能够翻译得语句通顺，意思准确已经是很了不起了，要翻译出韵味几乎不可能的，这个游戏中充斥了大量的口语，俚语和俗语，而现代汉语在这方面的词汇量和英语相比是不相称的．找两本当代的英文小说，拿国内的顶级译本和英语原版比较着看，译本仍然无法把英语的语境很好的还原，我觉得这说到底是现代汉语的历史过短的缘故．
不过有总比没有好，这个游戏的汉化工作量绝对是巨大的，如果有我可以帮忙的地方尽管叫我

作者: tommo 时间: 2006-12-14 21:35
我现在手上没有TLJ呀。
要不你先找几个文件打个包发给我看一下？
可能会有办法。

作者: saphirblue 时间: 2006-12-14 22:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kimco 时间: 2006-12-15 01:25
blue热情很高啊，等待你的可行性研究报告的结论

作者: saphirblue 时间: 2006-12-15 14:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cd87279798 时间: 2006-12-18 11:59
恩恩...嘿嘿......顺便连<黑镜><静物>一并汉化得了...HOHO,都是非常经典的游戏啊....

作者: xekrn 时间: 2007-1-2 21:34
dreamfall汉化是因为有部分美术内容是中国外包的吧，算是官方汉化。
TLJ汉化。。。工程太大了，而且有的人说的话怎么翻译呢？比如Abnaxus这个时态不分的家伙。

作者: saphirblue 时间: 2007-1-2 22:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: redmoony 时间: 2007-1-5 07:26
我顶啊,要是高人们汉化了无尽的旅程一代,别忘记发个包给我... [s:27]

作者: aquaok 时间: 2007-1-9 17:51
自觉英语很烂刚玩完2代，故事是很引人如胜，但是未交代的地方太多。
下了1代，呵呵 e文哦看到它我也是@_@了。

希望在不远的将来，可以有汉化版的来仔细体味一下。

作者: tommo 时间: 2007-1-9 17:54
那你可以选择先等一等……
估计汉化不久之后就要开始了 [s:19]

作者: orangekiller 时间: 2007-1-11 15:46
有没有免cd补丁给我一个好吗？
我下载了一个，但是使用了之后字幕颜色就变得不正常了。。帮忙啊~~~

作者: saphirblue 时间: 2007-1-11 16:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: advertkore 时间: 2007-1-14 22:24
来报告一下，玩过，当时很憎恨April嘴那么碎，但Dreamfall里竟然残忍的把上代人气女主角刺杀并掉落入水（99%没死吧，at Least I hope so.....）让我下巴掉到了地上。

当然玩过太久了，因此完全忘记鸟情节，忘得那个彻底啊~~比如说Westhouse是谁我就完全不记得-__-|||

Aspyr实在是个杀人不眨眼的公司！！！就5年多时间而已，怎么就从艺术小资变成冷血杀手了呢，不明白啊不明白

看到Blue的贴准备重玩了，希望第三部不要再等5年吧，再5年 X-Men都拍到X5了

the Longest AVG Trilogy indeed 囧rz（什么？不止三部？我要发飙了>_<）

作者: saphirblue 时间: 2007-1-19 01:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tk503569 时间: 2007-1-19 01:19
一定要坚持做完哈！顶！

作者: saphirblue 时间: 2007-1-19 01:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)