冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
请问这款老游戏的中文名是什么？
[打印本页]
作者:
fengcd
时间:
2006-12-14 11:46
标题:
请问这款老游戏的中文名是什么？
最近在家翻碟时看到我还收藏了一张AVG的游戏碟，不过年代太久，查不到中文名，求助。游戏英名是DISCWORLD（我想中文名应该不会叫《磁盘世界》吧[s:3] ），游戏抓图如下：
: V0 k1 P n5 [' k
; ]2 E* h; U" x) F* E+ S+ d2 R1 f( U3 N, k
* x& H7 l: x8 Q, r
作者:
abe_myth
时间:
2006-12-14 12:15
似乎没找到什么官方译名，这里有个介绍叫“荒诞世界”
, F1 \" |6 z7 `) H
http://www1.gameforever.com/oldgames/west/discworld.htm
2 l3 S5 P" @( Z- P! ~: H
看看有没有骨灰来解释一下..
. m" L2 R$ |9 j. X. D( B. [* e4 a. \
& ]2 x, w9 n1 z: _1 c. V: r6 Q
另外有个游戏名称是discworld noir（无尽黑夜），不知和楼主帖的游戏有什么关系
作者:
fengcd
时间:
2006-12-14 12:38
个人觉得discworld noir（无尽黑夜）这个名字似乎和游戏风格不太合吧。
作者:
saphirblue
时间:
2006-12-14 14:20
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
柠檬2099
时间:
2006-12-14 17:31
[s:8]
1 {; A( ~/ u7 p, w
blue你简直就素活google！
作者:
saphirblue
时间:
2006-12-14 22:23
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
fengcd
时间:
2006-12-15 08:01
找到了，原来中文名是阿达魔法师，太弱的中译了。 [s:4]
作者:
saphirblue
时间:
2006-12-15 13:52
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
fengcd
时间:
2006-12-18 00:32
就是主角的姓名。
作者:
乐而忘形
时间:
2006-12-18 16:18
呵呵。。倒一个。。
作者:
saphirblue
时间:
2006-12-18 16:25
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
foxhuntd
时间:
2006-12-24 04:45
discworld是同名英国奇幻小说改变，原作幽默诙谐，充满奇思妙想，在英国风行了20多年。
$ ?: d* f" \3 Z! ^
科幻世界杂志曾翻译过前两本的小说，译名是碟形世界。
1 o! w6 @; D. a6 |. _- X
discworld是个十分混乱的世界，世界的基础一只巨龟驼着的圆盘，患忧郁症的吸血鬼，不务正业的死神，四处游荡的红龙都会在这里出现。
5 E$ p8 O& S2 R$ Q6 h5 k. w
discworld改编的这一系列游戏因此拥有异常丰富有趣的内容。作为avg游戏和npc对话是很重要的部分，和discworld里的这些奇异人物对话显然趣味十足，而且一代二代都有全程语音，在当时来说并不是件容易的事情（要下载光盘版，ed上能找到）。Noir好像是二代隔了很久之后才出的，已经换了制作公司，风格和discworld原著也不太像了。
% F; A2 p% ?" v0 l: ]- p! D
' U5 `" {1 }3 e# Z D% N) {
4 {5 l! A+ f' U* a0 [
2 Q6 j# ^8 v- d, \5 Q
二代的截图，dos游戏中算是非常漂亮的了
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2
; ]2 E* h; U" x) F* E+ S+ d2 R1 f( U3 N, k
4 {5 l! A+ f' U* a0 [
2 Q6 j# ^8 v- d, \5 Q