冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
遗漏的翻译(2.12再次更新)
[打印本页]
作者:
twills
时间:
2007-2-10 17:12
标题:
遗漏的翻译(2.12再次更新)
刚刚玩到这里，发现有一个地方漏翻了
# ~. r7 ?+ W2 n, t2 ^; G
[s:17]
作者:
soring123
时间:
2007-2-10 17:18
嗯 没有把英文去掉...呼唤kods兄来更正 谢谢LZ啊 [s:22]
作者:
twills
时间:
2007-2-10 17:30
呵呵，又发现了一个地方
+ n) z- ^: S ?5 ^* ~/ x# T5 {
作者:
生蛋猪
时间:
2007-2-10 17:47
这两个地方我也发现了……
* L$ d3 @' W; Q/ t
继续玩下去，到最后再写感想报告吧……
作者:
wyld29
时间:
2007-2-10 19:49
不是漏翻，是没有把英文删掉，翻译已经完成了，能看懂的都应该知道。
作者:
甜儿
时间:
2007-2-10 20:14
呵呵，看来还是没有完全校对好啊~~只有等kods兄更正过来后再发一个补丁了~~
作者:
abe_myth
时间:
2007-2-10 22:17
楼主很仔细 [s:23]
作者:
twills
时间:
2007-2-12 15:06
又发现一个地方
m2 c; E6 q% V6 @
作者:
兴奋
时间:
2007-2-12 15:45
捕鲸船场景 拿那个洗澡球去粘了鲸油之后的名称没有翻译完 写的是 洗澡球WITH 什么什么
作者:
twills
时间:
2007-2-12 16:45
呵呵，为楼上补充一张图，刚玩到这里
5 r8 A! a6 k% J( w( q
作者:
xbox3ps360
时间:
2007-2-16 22:14
引用第7楼
kods
于
2007-02-12 08:07
发表的“”
:
" R4 j. p$ R d) @
我十四号回家,26号回来,在此之前我会把当前问题修正.
; T+ ]7 i3 Q% f9 S, f
; C3 R1 D) w5 B9 `( }
那就是在26号之前修正版本的汉化包会出咯~~~期待中。。。
作者:
cktonglei
时间:
2007-2-16 22:31
还有一个在日记本里,Lichtersheinung是德语,闪光的意思.
作者:
soring123
时间:
2007-2-27 16:15
嗯，也好，不过我用ultraedit 用1。00版的文本和1。02版的文本比较过啊 找出了所有不同 其实翻译成中文也就只有一处不同啊
5 a. E0 _! E8 |1 t' p5 X4 n$ c
可惜游戏删了 不然也可以来测试下
作者:
donald5
时间:
2007-3-1 19:10
还有就是刚开始，要去莫斯科，在火车上和那个老头说话，老头夸奖她时说她的嘴唇，后面多了个S吧？？
! u. q) a6 I* c* W. S
还有那老头说一只小鸟告诉他什么的，小鸟何解？是那老头本身有毛病才那么说得？
作者:
donald5
时间:
2007-3-1 19:18
上个图吧
作者:
donald5
时间:
2007-3-1 19:21
小鸟何解？
作者:
xbox3ps360
时间:
2007-3-3 13:40
难道1.02版本的汉化包不远了？？？？？？？？？ [s:25]
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2
[s:17]
