冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: [求助]最长的旅程汉化包 [打印本页]

作者: xnu 时间: 2007-2-23 21:55
标题: [求助]最长的旅程汉化包
请问谁知道最长的旅程汉化包?????????????????????

作者: diablosang 时间: 2007-2-23 22:18
2代有官方汉化包，1代的我找了半天没有找到

作者: saphirblue 时间: 2007-2-24 01:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: scottyeung 时间: 2007-2-27 22:41
是啊，没有汉化，玩了也没有意思，刚下完2G多

作者: wqzss 时间: 2007-2-27 23:10
最好还是原汁原味的玩TLJ比较好，里面又很多俚语，口语化很重，汉化之后很难保持原有的特色。

TLJ是少数几个可以让人玩几遍的AVG游戏，这要感谢游戏里大量的对话，第一次玩很难全搞清楚。

而且TLJ的配音真的做的相当的出色，如果没有这么好的配音，绝对没兴趣看这么长的对话的。

Syberia，Sanitarium，Broken Sword还有Grim Fandango.............都有近乎完美的配音。

作者: xinmuyushi 时间: 2007-3-13 12:58
还是有汉化好，英语水平不好呀。二玩的是台湾的汉化，真的很不错的游戏呀。

作者: wqzss 时间: 2007-3-13 15:46
2代的汉化...真的对不起游戏了

作者: undine 时间: 2007-4-8 20:48
2代的汉化确实不怎么样
很多句子的翻译都是英式中文，还有些用语都是方言，非常不好

作者: saphirblue 时间: 2007-4-8 22:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: malcolm 时间: 2007-4-9 16:12
1代汉化正在招人呢

作者: fleawang 时间: 2007-5-16 11:00
什么时候有汉化包啊？？

作者: xiaowa2 时间: 2007-5-17 09:52
当然要汉化了，英文看不懂，再多的什么俚语、口语，什么配音特色都是白搭。根本不知道在说什么.....中国人支持汉语······

作者: fleawang 时间: 2007-5-19 13:40
不知道汉化开始了没？

作者: caesarzx 时间: 2007-5-24 07:29
正在辛苦汉化中，大家请耐心等待

作者: wshinru 时间: 2007-6-10 16:15
支持中!加油!

作者: wshinru 时间: 2007-6-10 18:43
這個網站可以參考他的繁體翻譯

http://homepage.ntu.edu.tw/~b92203009/tlj/tljpro01.htm

作者: wqzss 时间: 2007-6-10 19:05
看了一下，确实翻译的相当不错。

作者: wqzss 时间: 2007-6-10 19:09
可惜只有非常小的一部分...

作者: 贝纳雷斯 时间: 2012-1-11 15:23
你好汉化的大神，我是刚刚下载了《最长的旅程》一代的中文汉化版本。安装没任何问题，也有汉化程序。汉化完进入游戏却是英文的，对话字幕也是英文，只有退出，选项两项是汉字，其他都是英文。我在游民星空和Verycd上分别下载了一遍，重装都不行。网上也查不出啥问题。求教大神告知。

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)